innocent

plead with somebody for something/to do something — jemanden inständig um etwas bitten/jemanden inständig [darum] bitten, etwas zu tun; (imploringly) jemanden um etwas anflehen/jemanden anflehen, etwas zu tun

plead guilty/not guilty — (lit. or fig.) sich schuldig/nicht schuldig bekennen

plead somebody's case or plead the case for somebody — jemandes Sache vor Gericht vertreten

to plead the case for sb (Jur) — jdn vertreten

to plead the case for the defence (Jur) — die Verteidigung vertreten

to plead the case for sth (fig) — sich für etw einsetzen

to plead sb's cause (fig) — jds Sache vertreten, für jds Sache eintreten

to plead with sb to do sth — jdn bitten or ersuchen (geh), etw zu tun

to plead for sth (fig) — für etw plädieren

plead with somebody for something/to do something — jemanden inständig um etwas bitten/jemanden inständig [darum] bitten, etwas zu tun; (imploringly) jemanden um etwas anflehen/jemanden anflehen, etwas zu tun

plead guilty/not guilty — (lit. or fig.) sich schuldig/nicht schuldig bekennen

plead somebody's case or plead the case for somebody — jemandes Sache vor Gericht vertreten

I was reassured by the positiveness of his attitude — ich wurde durch seine positive Haltung bestärkt

her positiveness that he was innocent — die Überzeugung, mit der sie an seine Unschuld glaubte

in proof of — zum Beweis (+ Gen.)

the proof of the pudding is in the eating — (prov.) Probieren geht über Studieren (Spr.)

100 proof — (Brit.)

128 proof — (Amer.) 64 Vol.-% Alkohol

be proof against something — unempfindlich gegen etwas sein; (fig.) gegen etwas immun sein

flame-proof — nicht brennbar

this liqueur is 67.4° — (Brit.) or (Amer.)

76.8° proof — dieser Likör hat 38,4 Vol.-% Alkohol

as proof of — als or zum Beweis für

to put sth to the proof — etw auf die Probe stellen; (Tech) etw erproben

to give or show proof of sth — etw nachweisen, den Nachweis für etw liefern

what proof is there that he meant it? — und was beweist, dass er es ernst gemeint hat?

the proof of the pudding is in the eating (Prov) — Probieren or probieren geht über Studieren or studieren (Prov)

in proof of — zum Beweis (+ Gen.)

the proof of the pudding is in the eating — (prov.) Probieren geht über Studieren (Spr.)

100 proof — (Brit.)

128 proof — (Amer.) 64 Vol.-% Alkohol

be proof against something — unempfindlich gegen etwas sein; (fig.) gegen etwas immun sein

this liqueur is 67.4° — (Brit.) or (Amer.)

make or lodge a protest [against somebody/something] — eine Beschwerde [gegen jemanden/etwas] einreichen

protest[s] — Protest, der

in protest [against something] — aus Protest [gegen etwas]

protest against being/doing something — dagegen protestieren, dass man etwas ist/tut

letter of protest, protest letter — Protestschreiben nt

make or lodge a protest [against somebody/something] — eine Beschwerde [gegen jemanden/etwas] einreichen

protest[s] — Protest, der

satisfy oneself of or as to — sich überzeugen von [Wahrheit, Ehrlichkeit]; sich (Dat.) Gewissheit verschaffen über (+ Akk.) [Motiv]

that won't satisfy the boss — damit wird der Chef nicht zufrieden sein

one glass of water didn't satisfy him/his thirst — das eine Glas Wasser hat ihm nicht gereicht/hat seinen Durst nicht gelöscht

to do sth to satisfy one's pride — etw nur aus reinem Stolz tun

X has satisfied the examiners in the following subjects — X hat in den folgenden Fächern die Prüfung bestanden

satisfy oneself of or as to — sich überzeugen von [Wahrheit, Ehrlichkeit]; sich (Dat.) Gewissheit verschaffen über (+ Akk.) [Motiv]

suppose or supposing [that] he... — angenommen, [dass] er...

suppose we wait until tomorrow — wir könnten eigentlich bis morgen warten

I supposed she was in Glasgow — ich vermutete sie in Glasgow

I don't suppose you have an onion to spare? — Sie haben wohl nicht zufällig eine Zwiebel übrig?

we're not going to manage it, are we? - I suppose not — wir werden es wohl nicht schaffen - ich glaube kaum

I suppose so — ich nehme es an; (doubtfully) ja, vermutlich; (more confidently) ich glaube schon

you are not supposed to do that — das darfst du eigentlich nicht

I'm not supposed to be here — ich dürfte eigentlich gar nicht hier sein

let us suppose we are living in the 8th century — stellen wir uns einmal vor, wir lebten im 8. Jahrhundert

I suppose he'll come — ich nehme an, (dass) er kommt, er wird wohl or vermutlich kommen

he's rich, I suppose — er muss wohl reich sein

will he be coming? – I suppose so — kommt er? – ich denke or glaube schon

don't you agree with me? – I suppose so — bist du da nicht meiner Meinung? – na ja, schon

so you see, it can't be true – I suppose not — da siehst du selbst, es kann nicht stimmen – du wirst wohl recht haben

I never supposed him (to be) a hero — ich habe ihn nie für einen Helden gehalten

he is generally supposed to be rich — er gilt als reich

you're supposed to be in bed — du solltest eigentlich im Bett sein, du gehörst eigentlich ins Bett

suppose you have a wash? — wie wärs, wenn du dich mal wäschst?

suppose or supposing [that] he... — angenommen, [dass] er...

I suppose so — ich nehme es an; (doubtfully) ja, vermutlich; (more confidently) ich glaube schon

wholesale dealer or merchant — Großhändler, der/-händlerin, die

wholesale price — Großhandelspreis m

wholesale dealer — Großhändler( in) m(f), Grossist(in) m(f)

wholesale purchase — Groß- or Engroseinkauf m

wholesale redundancies — Massenentlassungen pl

the wholesale slaughter of the infected animals — die Abschlachtung aller infizierten Tiere

wholesale dealer or merchant — Großhändler, der/-händlerin, die

it's positively marvellous that... — es ist echt spitze, dass...

I positively forbid it — ich verbiete es absolut or definitiv

Jane doesn't mind being photographed, she positively loves it — Jane hat nichts dagegen, fotografiert zu werden, im Gegenteil, sie hat es sehr gern or sie hat es eindeutig sehr gern

positively charged terminal — Plus-Klemme f

he chipped the equalizer sweetly into the net — er hat den Ausgleichstreffer wunderschön ins Netz gesetzt

rather sweetly, he offered to drive me there — er bot an, mich hinzufahren, was wirklich süß or lieb von ihm war

the sweetly acid smell of peat smoke — der süßlich scharfe Geruch des Torfrauches