-
1 innocent victim
Деловая лексика: невинная жертва -
2 innocent victim
-
3 innocent victim
невинная жертваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > innocent victim
-
4 innocent victim
קרבן חף מפשע* * *◙ עשפמ ףח ןברק◄ -
5 innocent victim
-
6 innocent victim
-
7 innocent victim
onschuldig slachtoffer -
8 innocent victim
oskyldigt offer -
9 innocent victim
невинная жертваEnglish-Russian dictionary of technical terms > innocent victim
-
10 innocent victim
-
11 innocent victim
-
12 innocent victim
s.víctima inocente. -
13 victim
ˈvɪktɪm сущ. жертва earthquake victim ≈ жертва землетрясения flood victim ≈ жертва наводнения hurricane victim ≈ жертва урагана accident victim ≈ пострадавший от несчастного случая amnesia victim ≈ человек, потерявший память innocent victim ≈ невинная жертва (религия) живое существо, приносимое в жертву жертва - *s of war жертвы войны - the * of malice жертва недоброжелательства - the * of his own folly жертва собственной глупости - to fall * to smth. стать /пасть/ жертвой чего-л. жертва обмана, простак victim жертва;
the victim of his own foolishness жертва собственной глупости;
to fall a victim to стать жертвой( кого-л., чего-л.) innocent ~ невинная жертва rape ~ жертва изнасилования victim жертва;
the victim of his own foolishness жертва собственной глупости;
to fall a victim to стать жертвой (кого-л., чего-л.) ~ жертва victim жертва;
the victim of his own foolishness жертва собственной глупости;
to fall a victim to стать жертвой (кого-л., чего-л.) -
14 innocent
1. adjective1) unschuldig (of an + Dat.)2) (harmless) harmlos3) (naïve) unschuldighe is innocent about the ways of the world — er ist völlig unerfahren
4) (pretending to be guileless) arglos, unschuldig [Blick, Erscheinung]2. noun(innocent person) Unschuldige, der/die* * *['inəsnt]1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) unschuldig2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) harmlos3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) einfältig•- academic.ru/38288/innocently">innocently- innocence* * *in·no·cent[ˈɪnəsənt]I. adj1. (not guilty) unschuldigshe is \innocent of the crime sie hat die Tat nicht begangen, sie ist unschuldig3. (uninvolved) unschuldig, unbeteiligtan \innocent bystander ein unbeteiligter Passant/eine unbeteiligte Passantinan \innocent victim ein unschuldiges Opfer4. (intending no harm) unschuldigan \innocent mistake ein unbeabsichtigter Fehler5. (harmless) harmlosan \innocent substance ein harmloser StoffII. nto be an \innocent naiv [o unbedarft] sein* * *['Inəsənt]1. adj1) unschuldig; mistake, misrepresentation unabsichtlichshe is innocent of the crime — sie ist an dem Verbrechen unschuldig
a defendant is innocent until proved guilty — ein Angeklagter gilt als unschuldig, bis ihm seine Schuld nachgewiesen wird
he is innocent about night life in a big city — er ist die reine Unschuld, was das Nachtleben in einer Großstadt angeht
2. nUnschuld fhe's a bit of an innocent —
the massacre of the Holy Innocents (Rel) Holy Innocents' Day — der Kindermord zu Bethlehem das Fest der Unschuldigen Kinder
* * *innocent [ˈınəsnt]A adj1. unschuldig:a) schuldlos (of an dat)b) sittlich rein, (Mädchen auch) unberührtc) harmlos:innocent air Unschuldsmiene fd) arglos, naiv, einfältig2. harmlos (Spiel etc)3. unbeabsichtigt (Täuschung etc)4. JURa) → A 1 ab) gutgläubig (Käufer etc)d) nicht geschmuggelt (Ware)e) Völkerrecht: friedlich:innocent passage friedliche Durchfahrt (von Handelsschiffen)innocent of self-respect ohne jede Selbstachtung;he is innocent of Latin er kann kein Wort Latein;he is innocent of such things er hat noch nie etwas von diesen Dingen gehört;her face was innocent of cosmetics sie war ungeschminktB s1. Unschuldige(r) m/f(m):the Massacre of the Innocents BIBEL der Kindermord zu Bethlehem;Innocents’ Day REL das Fest der Unschuldigen Kinder2. naiver Mensch, Einfaltspinsel m pej* * *1. adjective1) unschuldig (of an + Dat.)2) (harmless) harmlos3) (naïve) unschuldig4) (pretending to be guileless) arglos, unschuldig [Blick, Erscheinung]2. noun(innocent person) Unschuldige, der/die* * *adj.blauäugig* adj.unschuldig adj. -
15 innocent
1) невинний; нешкідливий; сумлінний, добросовісний; неконтрабандний; ненавмисний; дозволений законом; мирний3) the innocent невинна особа; невинні•- innocent buyer
- innocent buying
- innocent goods
- innocent ignorance
- innocent in fact
- innocent in law
- innocent infliction
- innocent infringement
- innocent man
- innocent misrepresentation
- innocent mistake
- innocent of crime
- innocent participant
- innocent participation
- innocent participator
- innocent passage
- innocent person
- innocent receipt
- innocent suspect
- innocent transaction
- innocent victim -
16 victim
[ˈvɪktɪm]victim жертва; the victim of his own foolishness жертва собственной глупости; to fall a victim to стать жертвой (кого-л., чего-л.) innocent victim невинная жертва rape victim жертва изнасилования victim жертва; the victim of his own foolishness жертва собственной глупости; to fall a victim to стать жертвой (кого-л., чего-л.) victim жертва victim жертва; the victim of his own foolishness жертва собственной глупости; to fall a victim to стать жертвой (кого-л., чего-л.) -
17 victim
['vɪktɪm]nжертва, пострадавший- flood victim
- hurricane victim
- accident victim
- amnesia victim
- innocent victim
- victims of war
- victims of one's own carelessness
- victims of a fire
- fall a victim to smb, smthCHOICE OF WORDS:Русское существительное "жертва" соответствует английским существительным victim, casualty, sacrifice. Victim означает пострадавший в результате преступления, серьезной болезни или стихийных бедствий. Casualty означает пострадавший, раненый или убитый в военных действиях или авариях. Существительные victim и casualty относятся к одушевленным предметам, главным образом, к людям. Существительное sacrifice может относиться как к одушевленным, так и к неодушевленным предметам. Существительное sacrifice обозначает сознательный отказ от того, чем жертвуют ради каких-либо целей: The tribe used to kill a goat as a sacrifice to the god of the Sun. Племя убивало козу, принося ее в жертву Богу Солнца. She was not ready to make a sacrifice of her career. Она не была готова пожертвовать своей карьерой -
18 victim
nto die / to fall a victim to smth / smb — стать жертвой чего-л. / кого-л.
- flood victimto put the victim and the aggressor on the same level — не делать различия между агрессором и жертвой агрессии
- innocent victim
- tsunami victims
- victim of a conspiracy
- victim of aggression
- victim of hatred
- victim of political machinations
- victims of fascism
- victims of war -
19 victim
['vɪktɪm]сущ.1) живое существо, приносимое в жертву божеству2) жертваto fall victim to smth. — стать жертвой чего-л.
amnesia victim — человек, потерявший память
-
20 innocent
1) ( not guilty) unschuldig;to be \innocent of sth an etw dat unschuldig sein;she is \innocent of the crime sie hat die Tat nicht begangen, sie ist unschuldig;3) ( uninvolved) unschuldig, unbeteiligt;an \innocent bystander ein unbeteiligter Passant/eine unbeteiligte Passantin;an \innocent victim ein unschuldiges Opfer4) ( intending no harm) unschuldig;an \innocent mistake ein unbeabsichtigter Fehler5) ( harmless) harmlos;an \innocent substance ein harmloser Stoff nto be an \innocent naiv [o unbedarft] sein;
См. также в других словарях:
Innocent Victim — Infobox Album | Name = Innocent Victim Type = Album Artist = Uriah Heep Released = November 1977 Recorded = July September 1977 Genre = Progressive rock Length = 38:48 Label = Warner Bros. Records US, Bronze Records UK Producer = Gerry Bron, Ken… … Wikipedia
innocent victim — guiltless victim, one who suffers a loss through no fault of his own … English contemporary dictionary
No Innocent Victim — Origin San Diego, California Genres Hardcore punk Metalcore Years active 1992 Present Labels Facedown Records … Wikipedia
No Innocent Victim — Surnom N.I.V. Genre musical Hardcore punk Metalcore Années d activité 1992 Aujourd hui Labels Facedown Records Site officiel www.NoInnocentVictim.com … Wikipédia en Français
No Innocent Victim — Allgemeine Informationen Genre(s) Hardcore Punk Gründung 1992 Website http://www.noinno … Deutsch Wikipedia
victim — vic|tim W2S2 [ˈvıktım] n [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: victima person or animal killed as a religious offering ] 1.) someone who has been attacked, robbed, or murdered ▪ The victim received head injuries from which she died a week later.… … Dictionary of contemporary English
innocent — innocently, adv. /in euh seuhnt/, adj. 1. free from moral wrong; without sin; pure: innocent children. 2. free from legal or specific wrong; guiltless: innocent of the crime. 3. not involving evil intent or motive: an innocent misrepresentation.… … Universalium
victim — [n] someone or something sacrificed, preyed upon babe in woods*, butt, casualty, clown, dupe, easy make*, easy mark*, fatality, fool, gambit, gopher*, gudgeon*, gull, hireling, hunted, immolation, injured party, innocent, mark, martyr, patsy,… … New thesaurus
victim — noun ADJECTIVE ▪ hapless, helpless, innocent, poor, unfortunate, unwilling ▪ He defrauded his innocent victims of millions. ▪ unsuspecting … Collocations dictionary
victim — n. 1) an innocent; unsuspecting victim (of) 2) an accident; amnesia; earthquake; flood; hurricane; storm victim 3) (misc.) to fall victim to * * * [ vɪktɪm] amnesia earthquake flood hurricane … Combinatory dictionary
victim */*/*/ — UK [ˈvɪktɪm] / US noun [countable] Word forms victim : singular victim plural victims 1) a) someone who has been harmed, injured, or killed as the result of a crime a murder victim victim of: victims of domestic violence/sexual assault b) someone … English dictionary