-
21 innerhalb
innerhalb präp (G), adv innerhalb von räumlich w obrębie, wewnątrz (G), w (L); zeitlich w czasie, podczas (G);innerhalb der Regierung w łonie rządu;innerhalb kurzer Zeit w krótkim czasie -
22 innerhalb
ínnerhalb I. präp (Gen) 1. (вътре) в (място); 2. в продължение на (време); innerhalb der Stadt във вътрешността на града; innerhalb einer Stunde в продължение на един час. II. adv + von (Dat) в рамките на; innerhalb von Europa в границите на Европа.* * *рrр (G) вътре в; в продължение на: = eines Monats в продължение на един месец. -
23 innerhalb
präp С1) ( указывает на местоположение) внутри, в пределах (чего-л.)innerhalb des Hauses — в доме, внутри дома
2) ( указывает на время в) течение (чего-л., за что-л.)einer Woche — в течение недели, за неделю
Современный немецко-русский словарь общей лексики > innerhalb
-
24 innerhalb
(G, a. Adv. innerhalb von) внутри, в пределах (Р); zeitl. в течение (Р); innerhalb der Familie в кругу семьи -
25 innerhalb
-
26 innerhalb
-
27 innerhalb
I adv içində, daxilində; II prp (G) müddətində, içində; \innerhalb einer Woche bir həftə ərzində -
28 innerhalb
предл.общ. в, в пределах, в рамках, за, в течение, внутри -
29 innerhalb
(zeitl.) di hundir... de--------kura -
30 innerhalb
-
31 innerhalb
-
32 innerhalb
-
33 innerhalb
adv unutra, iznutra; praep unutar; - eines Jahres unutar jedne godine; er wohnt - der Stadt on stanuje unutar grada (u samom gradu) -
34 innerhalb
1. prp (G)1) внутри, в пределахínnerhalb des Wáldes — в лесу
ínnerhalb der Stadt — в черте города
ínnerhalb éíner Famílie — в семье, внутри семьи
2) в течение, за, вínnerhalb éíner Wóche — в течение одной недели [за одну неделю]
2. adv (von D)1) внутри, в пределахínnerhalb von Léípzig — в пределах Лейпцига
2) в течение, заínnerhalb von drei Jáhren — в течение трёх лет [за три года]
-
35 innerhalb
в [в рамките на нщ.] -
36 innerhalb
dans -
37 innerhalb
içiçerideiçindezarfında -
38 innerhalb
adv, prep + genwithin, (räumlich) inside -
39 innerhalb
1. inside2. intra3. within -
40 innerhalb
- {inside} ở trong, từ trong, nội bộ, ở phía trong, vào trong - {within} phía trong, bên trong, trong, trong vòng, trong khong, trong phạm vi, trong lưng tâm, trong thâm tâm, trong tâm hồn
См. также в других словарях:
Innerhalb — Innerhalb, eine Partikel, welche aus dem vorigen Beyworte und dem Hauptworte Halbe zusammen gesetzet ist, in oder an der innern Halbe oder Seite; im Gegensatze des außerhalb. Sie nimmt die zweyte Endung des Hauptwortes zu sich. 1. Eigentlich, von … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
innerhalb — 1. Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt. 2. Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden … Deutsch-Test für Zuwanderer
innerhalb — Adv. (Mittelstufe) in einem bestimmten Zeitraum Synonym: binnen Beispiel: Ich muss meine Magisterarbeit innerhalb von einer Woche abgeben … Extremes Deutsch
innerhalb — ↑intern … Das große Fremdwörterbuch
innerhalb — Adv std. (11. Jh.), mhd. innerhalp, ahd. (mit Flexion) innerūnhalp, ininhalb, innanhalb Präp. Stammwort. Eigentlich auf der inneren Seite zu ahd. halba Seite (s. unter halb). deutsch s. in … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
innerhalb — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Inneres • (nach) innen • drinnen • im Inneren • in Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
innerhalb — im Innern; inmitten; inwendig; zwischen; im Bereich; unter; intrinsisch (fachsprachlich); drin; innen; binnen; innert ( … Universal-Lexikon
innerhalb — ịn·ner·halb Präp; mit Gen; 1 in einem bestimmten Gebiet, im Bereich eines bestimmten Gebietes ↔ außerhalb: Der Fußballplatz liegt innerhalb der Stadt 2 in einem bestimmten Zeitraum ≈ während1, binnen: Der Schulbus fährt nur innerhalb der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
innerhalb — a) im Inneren/im Bereich von. b) binnen, im Laufe von, im Verlauf von, in der Zeit von, während; (schweiz.): innert. * * * innerhalb:binnen·in;innert(schweiz) innerhalb 1.imBereich,in,inmitten 2.binnen,während,imLaufe/inderZeit/imVerlaufvon … Das Wörterbuch der Synonyme
innerhalb — ịn|ner|halb ; als Präposition mit Genitiv: innerhalb eines Jahres, zweier Jahre; im Plural mit Dativ, wenn der Genitiv nicht erkennbar ist: innerhalb vier Jahren, vier Tagen … Die deutsche Rechtschreibung
innerhalb — innen, innere, innerhalb, innerlich ↑ in … Das Herkunftswörterbuch