-
101 innerhalb von 3 Stunden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > innerhalb von 3 Stunden
-
102 innerhalb von Leipzig
предл.общ. в пределах ЛейпцигаУниверсальный немецко-русский словарь > innerhalb von Leipzig
-
103 innerhalb von drei Jahren
предл.общ. в течение трёх лет, в трёхгодичный срок, в трёхлетний срок, за три годаУниверсальный немецко-русский словарь > innerhalb von drei Jahren
-
104 innerhalb von zwei Monaten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > innerhalb von zwei Monaten
-
105 innerhalb gewisser Grenzen
(within the limits of good sense: I'll do anything / go anywhere within reason.) within reason -
106 innerhalb kürzester Frist
en el más breve plazo -
107 innerhalb von
dentro de -
108 innerhalb der Kompetenz
в пределах компетенцииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > innerhalb der Kompetenz
-
109 innerhalb Signalweite
в пределах видимости сигналав пределах дальности сигнала -
110 innerhalb Torpedoschußweite
в пределах дальности торпедного выстрелаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > innerhalb Torpedoschußweite
-
111 innerhalb des Feuerbereichs
в пределах досягаемости огняDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > innerhalb des Feuerbereichs
-
112 innerhalb des Feuerbereiches
артил. в пределах досягаемости огняDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > innerhalb des Feuerbereiches
-
113 innerhalb der Beobachtungsfehler
астр. в пределах ошибок наблюденийDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > innerhalb der Beobachtungsfehler
-
114 innerhalb der Beobachtungsgenauigkeit
астр. в пределах точности наблюденийDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > innerhalb der Beobachtungsgenauigkeit
-
115 innerhalb der Linie
астр. внутри (спектральной) линииDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > innerhalb der Linie
-
116 Innerhalb des Testzeitraumes haben die Testfahrer ihre PKW-Nutzung deutlich zugunsten der öffentlichen Verkehrsmittel eingeschränkt.
предл.общ. В течение периода проведения теста водители, принимавшие участие в тесте, значительУниверсальный немецко-русский словарь > Innerhalb des Testzeitraumes haben die Testfahrer ihre PKW-Nutzung deutlich zugunsten der öffentlichen Verkehrsmittel eingeschränkt.
-
117 innerhalb Torpedoschußweite
предл.Универсальный немецко-русский словарь > innerhalb Torpedoschußweite
-
118 innerhalb der Gültigkeitsdauer
Универсальный немецко-русский словарь > innerhalb der Gültigkeitsdauer
-
119 innerhalb der Laberstätte
предл.нефт. внутриконтурныйУниверсальный немецко-русский словарь > innerhalb der Laberstätte
-
120 innerhalb der Laufzeit
предл.Универсальный немецко-русский словарь > innerhalb der Laufzeit
См. также в других словарях:
Innerhalb — Innerhalb, eine Partikel, welche aus dem vorigen Beyworte und dem Hauptworte Halbe zusammen gesetzet ist, in oder an der innern Halbe oder Seite; im Gegensatze des außerhalb. Sie nimmt die zweyte Endung des Hauptwortes zu sich. 1. Eigentlich, von … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
innerhalb — 1. Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt. 2. Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden … Deutsch-Test für Zuwanderer
innerhalb — Adv. (Mittelstufe) in einem bestimmten Zeitraum Synonym: binnen Beispiel: Ich muss meine Magisterarbeit innerhalb von einer Woche abgeben … Extremes Deutsch
innerhalb — ↑intern … Das große Fremdwörterbuch
innerhalb — Adv std. (11. Jh.), mhd. innerhalp, ahd. (mit Flexion) innerūnhalp, ininhalb, innanhalb Präp. Stammwort. Eigentlich auf der inneren Seite zu ahd. halba Seite (s. unter halb). deutsch s. in … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
innerhalb — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Inneres • (nach) innen • drinnen • im Inneren • in Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
innerhalb — im Innern; inmitten; inwendig; zwischen; im Bereich; unter; intrinsisch (fachsprachlich); drin; innen; binnen; innert ( … Universal-Lexikon
innerhalb — ịn·ner·halb Präp; mit Gen; 1 in einem bestimmten Gebiet, im Bereich eines bestimmten Gebietes ↔ außerhalb: Der Fußballplatz liegt innerhalb der Stadt 2 in einem bestimmten Zeitraum ≈ während1, binnen: Der Schulbus fährt nur innerhalb der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
innerhalb — a) im Inneren/im Bereich von. b) binnen, im Laufe von, im Verlauf von, in der Zeit von, während; (schweiz.): innert. * * * innerhalb:binnen·in;innert(schweiz) innerhalb 1.imBereich,in,inmitten 2.binnen,während,imLaufe/inderZeit/imVerlaufvon … Das Wörterbuch der Synonyme
innerhalb — ịn|ner|halb ; als Präposition mit Genitiv: innerhalb eines Jahres, zweier Jahre; im Plural mit Dativ, wenn der Genitiv nicht erkennbar ist: innerhalb vier Jahren, vier Tagen … Die deutsche Rechtschreibung
innerhalb — innen, innere, innerhalb, innerlich ↑ in … Das Herkunftswörterbuch