-
1 innato
-
2 ingenerato
-
3 insito
-
4 natio
natio I. agg. 1. ( lett) ( nativo) natal: il suo paese natio son pays natal. 2. ( rar) ( innato) inné. II. s.m. ( originario di un luogo) natif, indigène. -
5 nativo
nativo I. agg. 1. natal: il suo paese nativo son pays natal; lingua nativa langue maternelle, langue natale. 2. ( originario) natif (di de): essere nativo di Roma être natif de Rome, être originaire de Rome, être né à Rome. 3. ( rar) ( innato) inné: nativa fierezza une fierté innée. 4. ( Min) natif: ferro allo stato nativo fer à l'état natif. II. s.m. (f. -a) natif, indigène m./f. -
6 naturale
naturale agg.m./f. 1. naturel: parchi naturali parcs naturels; scienze naturali sciences naturelles. 2. ( secondo natura) naturel: necessità naturali besoins naturels. 3. ( che emula la natura) naturel. 4. ( genuino) naturel. 5. ( non finto) naturel: fiori naturali fleurs naturelles; questo non è il mio colore ( di capelli) naturale ce n'est pas ma couleur naturelle. 6. ( spontaneo) naturel: posa naturale pose naturelle; sii naturale sois naturel; scrivere le viene naturale ça lui vient naturellement d'écrire. 7. ( innato) naturel, inné: avere una predisposizione naturale per la musica avoir un don naturel pour la musique. 8. (prevedibile, ovvio) naturel: è naturale che i genitori amino i loro figli il est naturel que les parents aiment leurs enfants; domani lavori?- naturale! tu travailles demain? - bien sûr! 9. ( Dir) ( illegittimo) naturel: figlio naturale fils naturel.
См. также в других словарях:
innato — 1. que existe en una persona o pertenece a ella desde que nace; heredado; congénito. 2. característica natural y esencial de alguien o algo; inherente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
innato — agg. [dal lat. innatus, part. pass. di innasci nascere dentro ]. 1. [che si possiede fin dalla nascita: l istinto di conservazione è i. nell uomo ] ▶◀ congenito, connaturale, connaturato, (non com.) ingenito, insito, intrinseco.◀▶ acquisito,… … Enciclopedia Italiana
innato — innato, ta adjetivo connatural, congénito, ingénito, nativo*. * * * Sinónimos: ■ congénito, connatural, específico, natural … Diccionario de sinónimos y antónimos
innato — innato, ta adjetivo 1. Que se posee desde que se nace y no se debe a la educación o a la experiencia: La amabilidad es innata en él. Tiene una inteligencia innata … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
innato — innato, ta (Del lat. innātus, part. pas. de innasci, nacer en, producirse). adj. Connatural y como nacido con la misma persona … Diccionario de la lengua española
innato — (Del lat. innatus, que ya estaba al nacer.) ► adjetivo Que no ha sido aprendido o adquirido después del nacimiento, sino que ha nacido con el ser: ■ tiene una elegancia innata; sus dotes para la música son innatas. SINÓNIMO connatural natural * * … Enciclopedia Universal
innato — {{#}}{{LM I22019}}{{〓}} {{SynI22573}} {{[}}innato{{]}}, {{[}}innata{{]}} ‹in·na·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es aprendido y se tiene desde el nacimiento: • Tiene una facilidad innata para el dibujo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
innato — in·nà·to agg. CO che si ha per natura, che è connaturato, congenito: un istinto, un difetto innato | naturale: avere una gentilezza innata Sinonimi: connaturale, 1ingenito | spontaneo. Contrari: acquisito. {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO … Dizionario italiano
innato — {{hw}}{{innato}}{{/hw}}agg. Che si possiede per natura e non viene acquisito con l educazione o l esperienza: difetto innato | (filos.) Idee innate, quelle che non derivano dalla esperienza ma che anzi la precedono; SIN. Congenito … Enciclopedia di italiano
Innato o adquirido — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
innato — (adj) (Intermedio) que no es aprendido y constituye una parte natural de un ser desde el momento de su nacimiento Ejemplos: Tiene una capacidad innata para los idiomas. Creo que la bondad es innata a la humanidad. Sinónimos: congénito, connatural … Español Extremo Basic and Intermediate