Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

inmundicia

  • 1 гадость

    ж. разг.
    porquería f, asquerosidad f; inmundicia f, lodo m ( что-либо грязное)

    сде́лать кому́-либо га́дость — hacer una porquería (una mala jugada) a alguien

    * * *
    ж. разг.
    porquería f, asquerosidad f; inmundicia f, lodo m ( что-либо грязное)

    сде́лать кому́-либо га́дость — hacer una porquería (una mala jugada) a alguien

    * * *
    n
    1) gener. abominación, abyección, asco, asquerosidad, peripsema, porquerìa, zurrapa
    2) colloq. cochinada, inmundicia, lodo (что-л. грязное)

    Diccionario universal ruso-español > гадость

  • 2 грязь

    грязь
    koto, malpuraĵo.
    * * *
    ж.
    1) suciedad f, porquería f; barro m, lodo m, fango m ( слякоть); mugre f (на одежде, посуде и т.п.)

    непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)

    покры́ться грязью — cubrirse de suciedad

    валя́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo

    меси́ть грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro

    2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f
    3) мн. грязи мед. barros m pl

    лече́бные грязи — barros curativos, ilutación f

    принима́ть грязи, лечи́ться грязями — tratarse (curarse) con barros

    ••

    заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro

    быть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillas

    бара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barro

    вы́тащить из грязи уст. — sacar del lodo

    не уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura

    * * *
    ж.
    1) suciedad f, porquería f; barro m, lodo m, fango m ( слякоть); mugre f (на одежде, посуде и т.п.)

    непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)

    покры́ться грязью — cubrirse de suciedad

    валя́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo

    меси́ть грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro

    2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f
    3) мн. грязи мед. barros m pl

    лече́бные грязи — barros curativos, ilutación f

    принима́ть грязи, лечи́ться грязями — tratarse (curarse) con barros

    ••

    заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro

    быть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillas

    бара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barro

    вы́тащить из грязи уст. — sacar del lodo

    не уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura

    * * *
    n
    1) gener. chapatal, ensuciamiento, fango (слякоть), horrura, lamedal, lodo, mugre (на одежде, посуде и т. п.), pantano, paular, tarquìn, zarpa (на платье), zurrapa, barrero, barro, basura, cieno, escualidez, escualor, inmundicia, limosidad, légamo, légano, peripsema, porquerìa, pringue, suciedad, tizna, tiña, zarria, limo
    2) colloq. churre, espesura
    3) eng. contaminante, lama
    4) mexic. azolve
    5) Col. tragadal
    6) Peru. chafarrìngo

    Diccionario universal ruso-español > грязь

  • 3 скверна

    ж. уст.

    очи́ститься от скве́рны — limpiarse de la inmundicia

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > скверна

  • 4 мразь

    ж. разг.
    basura f, inmundicia f; canalla m
    * * *
    n
    colloq. basura, canalla, inmundicia

    Diccionario universal ruso-español > мразь

  • 5 погань

    ж.
    1) собир. прост. porquería f, inmundicia f
    2) ( мерзкие люди) miserables m pl, infames m pl
    * * *
    v
    1) gener. (ìåðçêèå ëóäè) miserables, infames
    2) coll. inmundicia, porquerìa

    Diccionario universal ruso-español > погань

  • 6 нечистота

    ж.
    1) suciedad f (тж. перен.)
    2) мн. нечисто́ты inmundicias f pl, basuras f pl; excrementos m pl
    * * *
    ж.
    1) suciedad f (тж. перен.)
    2) мн. нечисто́ты inmundicias f pl, basuras f pl; excrementos m pl
    * * *
    n
    gener. inmundicia, suciedad (тж. перен.), impureza

    Diccionario universal ruso-español > нечистота

  • 7 отбросы

    отбро́сы
    forĵetaĵo(j);
    elĵetaĵo(j).
    * * *
    мн. (ед. отбро́с м.)
    desechos m pl, desperdicios m pl, detritus m; relieves m pl ( объедки); basura f, barreduras f pl ( мусор)

    отбро́сы произво́дства — desechos de la producción

    ведро́ для отбро́сов — cubo para (de) la basura

    ••

    отбро́сы о́бщества — heces de la sociedad, chusma f

    * * *
    мн. (ед. отбро́с м.)
    desechos m pl, desperdicios m pl, detritus m; relieves m pl ( объедки); basura f, barreduras f pl ( мусор)

    отбро́сы произво́дства — desechos de la producción

    ведро́ для отбро́сов — cubo para (de) la basura

    ••

    отбро́сы о́бщества — heces de la sociedad, chusma f

    * * *
    n
    1) gener. barreduras (объедки), bascosidad, basura, desechos, desperdicios, despojo, detritus, escoria, horrura, rebusca, rebusco, relieves (мусор; ед. отброс м.), zupia, zurrapa, desecho, desperdiciario, inmundicia, rabera
    2) liter. hez
    3) eng. sobras
    4) Hondur. gazpacho
    5) Col. ahunche

    Diccionario universal ruso-español > отбросы

  • 8 очиститься от скверны

    v

    Diccionario universal ruso-español > очиститься от скверны

  • 9 порок

    поро́к
    malvirto;
    difekto (недостаток);
    \порок се́рдца мед. kordifekto.
    * * *
    м.
    1) vicio m

    преда́ться поро́ку — entregarse al vicio

    2) ( недостаток) vicio m, defecto m

    поро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)

    поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad

    поро́к се́рдца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca

    ••

    бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza

    лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios

    * * *
    м.
    1) vicio m

    преда́ться поро́ку — entregarse al vicio

    2) ( недостаток) vicio m, defecto m

    поро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)

    поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad

    поро́к се́рдца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca

    ••

    бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza

    лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios

    * * *
    n
    1) gener. inmundicia, maca, resabio, siniestro, verruga, vicio
    2) eng. defecto
    3) law. desviación, desviación jurìdica, falla, fallo, imprefección, tacha
    4) Arg. treta

    Diccionario universal ruso-español > порок

  • 10 разврат

    развра́т
    malĉasto, diboĉo;
    \разврати́ть korupti, malĉastigi;
    \развратничать malĉasti, diboĉi;
    \развратный malĉasta, diboĉa.
    * * *
    м.
    1) libertinaje m, depravación f, corrupción f

    предава́ться развра́ту — entregarse al libertinaje

    2) разг. exageración f, exceso m

    спать до ча́су дня - развра́т — dormir hasta las 13 horas es una exageración

    3) (испорченность нравов, отношений) inmoralidad f, amoralidad f

    полити́ческий развра́т — corrupción política

    * * *
    м.
    1) libertinaje m, depravación f, corrupción f

    предава́ться развра́ту — entregarse al libertinaje

    2) разг. exageración f, exceso m

    спать до ча́су дня - развра́т — dormir hasta las 13 horas es una exageración

    3) (испорченность нравов, отношений) inmoralidad f, amoralidad f

    полити́ческий развра́т — corrupción política

    * * *
    n
    1) gener. (испорченность нравов, отношений) inmoralidad, amoralidad, corrupción, depravación, inmundicia, libertinaje, libìdine, reìajación, corruptela, cràpula, impudicicia, perversión, prostitución, pudrición
    2) colloq. exageración, exceso

    Diccionario universal ruso-español > разврат

См. также в других словарях:

  • inmundicia — sustantivo femenino 1. Cualidad de inmundo: Su inmundicia repugna a todos. 2. (preferentemente en plural) Basura, suciedad: El suelo está lleno de inmundicias …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inmundicia — (Del lat. immunditĭa). 1. f. suciedad (ǁ cosa que ensucia). 2. Impureza, deshonestidad …   Diccionario de la lengua española

  • inmundicia — (Del lat. immunditia.) ► sustantivo femenino 1 Cosa que ensucia o que se desecha: ■ al volver a casa, encontró el jardín lleno de inmundicias y desperdicios. SINÓNIMO porquería cochambre 2 Asunto o ambiente inmoral. * * * inmundicia 1 f. Cualidad …   Enciclopedia Universal

  • inmundicia — {{＃}}{{LM I21996}}{{〓}} {{SynI22550}} {{［}}inmundicia{{］}} ‹in·mun·di·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Suciedad, porquería o basura: • Nunca limpias y esto está lleno de inmundicias.{{○}} {{＃}}{{LM SynI22550}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inmundicia — sustantivo femenino 1) suciedad, porquería, basura, caca. Inmundicia se emplea más en plural y resulta más propio de la lengua formal. 2) impureza, deshonestidad. Tratándose de asuntos, ambientes, etc., contrarios a la moral. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inmundicia — s f Basura, suciedad o porquería; falta de limpieza física o moral: el relato de sus inmundicias, una larga lista de inmundicias …   Español en México

  • inmundicia — f. Suciedad, porquería, basura. fig. Deshonestidad …   Diccionario Castellano

  • Anexo:Superpoderes — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor …   Wikipedia Español

  • porquería — ► sustantivo femenino 1 Suciedad, basura o desechos: ■ no limpiaba la casa y estaba llena de porquería. SINÓNIMO inmundicia mugre 2 coloquial Cosa vieja, rota o que no sirve para nada: ■ haz limpieza y tira todos estos trastos y porquerías.… …   Enciclopedia Universal

  • Basura — (Del lat. vulgar *versura < lat. verrere, barrer.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de desechos, restos de materia orgánica, desperdicios y otros residuos: ■ recogió la basura del contenedor. SINÓNIMO inmundicia 2 Suciedad, especialmente la… …   Enciclopedia Universal

  • caca — ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA familiar Excremento humano. SINÓNIMO mierda 2 coloquial Suciedad o inmundicia en general. SINÓNIMO porquería 3 …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»