Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

azolve

  • 1 грязь

    грязь
    koto, malpuraĵo.
    * * *
    ж.
    1) suciedad f, porquería f; barro m, lodo m, fango m ( слякоть); mugre f (на одежде, посуде и т.п.)

    непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)

    покры́ться грязью — cubrirse de suciedad

    валя́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo

    меси́ть грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro

    2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f
    3) мн. грязи мед. barros m pl

    лече́бные грязи — barros curativos, ilutación f

    принима́ть грязи, лечи́ться грязями — tratarse (curarse) con barros

    ••

    заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro

    быть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillas

    бара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barro

    вы́тащить из грязи уст. — sacar del lodo

    не уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura

    * * *
    ж.
    1) suciedad f, porquería f; barro m, lodo m, fango m ( слякоть); mugre f (на одежде, посуде и т.п.)

    непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)

    покры́ться грязью — cubrirse de suciedad

    валя́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo

    меси́ть грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro

    2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f
    3) мн. грязи мед. barros m pl

    лече́бные грязи — barros curativos, ilutación f

    принима́ть грязи, лечи́ться грязями — tratarse (curarse) con barros

    ••

    заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro

    быть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillas

    бара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barro

    вы́тащить из грязи уст. — sacar del lodo

    не уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura

    * * *
    n
    1) gener. chapatal, ensuciamiento, fango (слякоть), horrura, lamedal, lodo, mugre (на одежде, посуде и т. п.), pantano, paular, tarquìn, zarpa (на платье), zurrapa, barrero, barro, basura, cieno, escualidez, escualor, inmundicia, limosidad, légamo, légano, peripsema, porquerìa, pringue, suciedad, tizna, tiña, zarria, limo
    2) colloq. churre, espesura
    3) eng. contaminante, lama
    4) mexic. azolve
    5) Col. tragadal
    6) Peru. chafarrìngo

    Diccionario universal ruso-español > грязь

  • 2 ил

    ил
    ŝlimo.
    * * *
    м.
    limo m, légamo m, cieno m
    * * *
    м.
    limo m, légamo m, cieno m
    * * *
    n
    1) gener. cieno, limo, légamo, légano, tarquìn, pecina
    2) eng. fango, lama, lodo
    3) mexic. azolve

    Diccionario universal ruso-español > ил

  • 3 тина

    ти́н||а
    ŝlimo;
    \тинаистый ŝlima, ŝlimriĉa.
    * * *
    ж.
    1) limo m, lama f; cieno m (ил)
    2) перен. pantano m
    * * *
    ж.
    1) limo m, lama f; cieno m (ил)
    2) перен. pantano m
    * * *
    n
    1) gener. cieno (èë), fango, lama, limo, légamo, légano, tarquìn
    2) liter. pantano
    3) mexic. azolve

    Diccionario universal ruso-español > тина

См. также в других словарях:

  • azolve — (De azolvar). m. Méx. Lodo o basura que obstruye un conducto de agua …   Diccionario de la lengua española

  • azolve — ► sustantivo masculino México Basura o lodo que obstruye un conducto de agua. * * * azolve (Méj.) m. Suciedad que obstruye un conducto. * * * azolve. (De azolvar). m. Méx. Lodo o basura que obstruye un conducto de agua …   Enciclopedia Universal

  • azolve — s m 1 Acto de azolvar o azolvarse 2 Lodo o suciedad que obstruye un conducto de agua 3 Material arrastrado por las corrientes de agua de mar o de río hasta algún obstáculo natural, y que forma por ello un banco de arena o disminuye la profundidad …   Español en México

  • Lago de Chapala — País  México Superficie 1112 km² …   Wikipedia Español

  • Agroecología — Un lote de hortalizas provenientes de agricultura sostenida por la comunidad. La agroecología es una disciplina científica relativamente nueva (década de los setenta del siglo XX), que frente a la agronomía convencional se basa en la aplicación… …   Wikipedia Español

  • Chihuahua (Chihuahua) — Para otros usos de este término, véase Chihuahua (desambiguación). Chihuahua …   Wikipedia Español

  • Chihuahua (municipio) — Municipio de Chihuahua Municipio de México …   Wikipedia Español

  • Cuyuxquihui — Saltar a navegación, búsqueda Cuyuxquihui, cultura totonaca Contenido 1 Cuyuxquihui …   Wikipedia Español

  • Lago de Cuitzeo — Coordenadas: 19°56′0″N 101°5′0″O / 19.93333, 101.08333 Lago de Cu …   Wikipedia Español

  • Barro — I (Voz prerromana.) ► sustantivo masculino 1 Mezcla de tierra y agua, en especial la que se forma en las calles cuando llueve: ■ llevaba las suelas de las botas con restos de barro. 2 ARTES DECORATIVAS Arcilla utilizada por los alfareros. 3… …   Enciclopedia Universal

  • broza — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de hojas secas, ramas, cortezas y otros despojos de las plantas: ■ apiló la broza del jardín. 2 Desperdicios de alguna cosa. SINÓNIMO [restos] 3 Maleza, espesura de arbustos y plantas bajas en terrenos no… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»