-
1 приток
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > приток
-
2 приемная камера
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > приемная камера
-
3 приток теплоты
1) Engineering: heat gain, heat infiltration, heat inleak2) Coolers: heat inleak (через ограждающие поверхности) -
4 втекать
1) General subject: inflow2) Engineering: discharge into, flow into3) Rare: inflood4) Chemistry: run in5) Automobile industry: run into6) Metallurgy: leak in7) Fishery: discharge in -
5 подсасывать
-
6 подсос
1) Engineering: infiltration, ingress, inleakage, leak-in (воздуха)2) Construction: suction effect (ветра или воды)3) Automobile industry: suction, wind suction5) Oil: suckdown6) Astronautics: entraining7) Oilfield: inflow8) Automation: aspiration9) Aviation medicine: intake10) Makarov: entrainment, inleak, suckling, suction head11) Tengiz: chock (воздушн. заслонка)12) Cement: leakage -
7 прибывать
1) General subject: arrive, arrive at, get in, get into, increase, land (куда-либо), pull in (на станцию и т. п.- о поезде), rise, to be in, wax (о луне; тж. перен.), come, hail from (о корабле и т.п.), get to a place (куда-л.), berth2) American: get round3) Mathematics: grow4) British English: pitch up5) Australian slang: roll along7) Business: report -
8 приток
1) General subject: affluence, affluent, afflux, confluent, effluence, feeder (реки), flush, indraft, indraft (воздуха, воды( и т.п.)), indraft (воздуха, воды и т.п.), indraught (воздуха, воды и т.п.), indrawal (воздуха, воды и т.п.), inflow, inflowing, influent, influx, inset, intake, onrush, tributary, tributary stream2) Geology: flowing6) American: creek9) Chemistry: feed10) Construction: rusk, side stream, supply (воздуха), tributary (реки)11) Economy: flow-in (ресурсов в отрасль)17) Coolers: inflow (воздуха или тепла), influx (тепла или воздуха), ingress (напр. тепла)18) Ecology: flux20) Sakhalin energy glossary: flow period (при снятии КВД; -1, -2), flow period (при снятии квд)21) Oil&Gas technology inflow rate, intrusion22) Oilfield: entry (поступление), influx rate (расход; поступление)23) Sakhalin R: inflow (в скважину)24) Sakhalin S: flow period (при снятии квд; -1, -2)25) Marine science: indraught26) Makarov: affluent (реки), afflux (крови), affluxion (крови), arm, branch, flux (веществ в клетку), influx (воды, воздуха, нефти, газа в скважину и т.п.), inosculating river, onflow (воды), side stream (реки), subsidiary stream, supply (воздуха и т.п.), tributary (реки или озера), tributary stream (реки)28) oil&gas: influx (в скважине), surge29) Facilities: Flowstream30) Scuba diving: flush (воды, крови и пр.)31) General subject: inflowing stream, stream tributary -
9 приток тепла
1) Construction: heat gain2) Mathematics: heat inflow3) Metrology: ingress of heat4) Coolers: heat infiltration, heat inleak, heat input, heat penetration, heat uptake, infiltration heat5) Sakhalin energy glossary: heat in leak -
10 просачивание
1) General subject: blow-by, blowing, dribble, dripping, leakage, ooze, oozes (влаги), percolation, seep, seepage, transudation (в виде мелких капелек), leak2) Geology: weeping3) Medicine: escape, extravasation, ooze (напр. крови), permeation, staxis, stillicidium4) Military: tactical infiltration (как вид боевых действий), (жидкости) leak5) Engineering: creep (влаги), creeping (влаги), exudation, infiltration, inleak, leaking, seep leakage, transpiration (газа, жидкости)7) Construction: trickling through, water penetration8) Railway term: clearance leakage, pin-hole leak12) Oil: blowing (газа, пара), channeling (воды, газа), effluent seepage, inleakage, seeping, soakage13) Silicates: pervasion14) Coolers: escape (напр. холодильного агента), outleakage15) Ecology: penetration, soaking16) Drilling: channelling (воды. газа)17) Sakhalin energy glossary: filtration18) Polymers: oozing19) Automation: drip20) Makarov: bleeding (красителя, порозаполнителя или грунтовки в последующие отделочные слои), blowby, blowing past, exfiltration (извне), incursion, infiltration-percolation (метод физической очистки сточных вод), leaking (влаги в почву), ooze (влаги), percolation (влаги в почву), transpiration (жидкости, газа)21) Security: leak (информации), leakage (информации)22) Caspian: pinhole leakage23) Cement: run-off in depth24) General subject: earth leakage -
11 просачиваться
1) General subject: bore, drain, filter, infilter, infiltrate, leak, leak (об информации), leak in, leak out (об информации), ooze, percolate, scape, seep (тж. перен.), silt through, soak, strain, transpire (о газе), transude, leak out, filter (one's) way to (speaking of information)3) Biology: inpour (напр. в организм), transudate4) Naval: search6) Dialect: sew9) Construction: trickle through11) Railway term: leak through13) Diplomatic term: seep out (информация)14) Metallurgy: penetrate15) Automation: drip -
12 теплоприток
1) Engineering: heat gain, heat infiltration, heat inleak (через ограждающие поверхности), heat penetration2) Construction: heat input3) Coolers: heat leak, heat leakage (через ограждающие поверхности), heat uptake, incoming heat load, infiltration heat -
13 приток
-
14 просачивание
(газа, пара) blowing, ( влаги) creep, creeping, escape, exudation, infiltration, inleak, leak, leakage, leaking, ooze, percolation, seepage, (газа, жидкости) transpiration* * *проса́чивание с.
percolation, seepage, infiltration* * * -
15 приток холодного воздуха
( через теплоизоляцию) cold air inleakРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > приток холодного воздуха
-
16 просачивание
ooze, inleak, blowing, dripping, leakage, percolation, seepage, soakage, ( в виде мелких капелек) transudationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > просачивание
-
17 приток теплоты
heat gain, heat infiltration, heat inleak
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
