-
1 einkochen
éinkochenI vt ува́ривать; тех. выпа́ривать ( при варке)Béeren [Frǘ chte] e inkochen — консерви́ровать я́годы [фру́кты] ( в домашних условиях)
II vi (s) ува́риваться; выкипа́ть -
2 Saft
1. сокé ingedickter Saft — сгущё́нный сок, сиро́п
Saft é inkochen — вари́ть варе́нье
wé der Saft noch Kraft háben, ó hne Saft und Kraft sein1) быть хи́лым [апати́чным]2) быть бесцве́тным [безвку́сным, пре́сным] (тж. перен.)2. сиро́п◇auf der Lé itung ist kein Saft разг. — на ли́нии нет то́ка, ли́ния обесто́чена