-
1 injustement
injustement [ɛ̃ʒystəmɑ̃]adverb[accuser, punir] unjustly* * *ɛ̃ʒystəmɑ̃adverbe [accusé, condamné] unjustly; [méconnu, négligé] unfairly* * *ɛ̃ʒystəmɑ̃ advunjustly, unfairly* * *[ɛ̃ʒystəmɑ̃] adverbe2. [sans raison] without reason -
2 injustement
-
3 injustement
-
4 injustement
-
5 injustement
adv. несправедли́во;se plaindre injustement — необосно́ванно жа́ловаться ipf.
-
6 injustement
adv -
7 injustement
нареч.общ. несправедливо -
8 injustement
جوراظلما -
9 injustement
niesprawiedliwie -
10 injustement
adv. (de injuste) несправедливо. Ќ Ant. justement. -
11 injustement
напрасно -
12 injustement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > injustement
-
13 injustement
unfairly, wronfully, wrongly -
14 injustement
xxxuret -
15 injustement
adv. adolatsizlik, nohaqlik bilan. -
16 retenir injustement
-
17 traiter injustement qqn
wrong so. (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > traiter injustement qqn
-
18 abusivement
abusivement [abyzivmɑ̃]adverb( = improprement) wrongly ; ( = excessivement) excessively* * *abyzivmɑ̃1) ( exagérément) excessively2) ( injustement) wrongly3) ( improprement) misguidedly* * *abyzivmɑ̃ adv1) (contrairement aux règles) improperly2) (avec excès) excessively* * *abusivement adv1 ( exagérément) excessively;2 ( injustement) wrongly; il a été détenu abusivement he was wrongfully detained; cette œuvre a été abusivement attribuée à this work was wrongly attributed to;3 ( improprement) misguidedly; il mêle abusivement politique et idéologie he misguidedly mixes politics and ideology; un terme employé abusivement a term improperly used.[abyzivmɑ̃] adverbele terme "réaliser" est employé abusivement the word "réaliser" is used incorrectly3. [de façon excessive] excessively -
19 напрасно
1) нареч. en vain, en pure perte; inutilement ( бесполезно); injustement, à tort ( несправедливо) -
20 неправильно
2) (неверно, ошибочно) incorrectement; faussement ( ложно)неправильно судить — mal raisonner; avoir un raisonnement faux ( или erroné)неправильно произносить — prononcer incorrectementнеправильно представить — présenter sous un faux jour3) ( несправедливо) injustement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
injustement — [ ɛ̃ʒystəmɑ̃ ] adv. • XIIIe; de injuste ♦ D une manière injuste. « un innocent injustement puni » (Hugo). ⊗ CONTR. Justement. ● injustement adverbe D une façon injuste : Punir injustement. Sans raison, sans fondement : Se plaindre injustement.… … Encyclopédie Universelle
injustement — Injustement, Iniuste. Departir injustement et inegalement, Iniuria dispertire … Thresor de la langue françoyse
injustement — Injustement. adv D une maniere injuste. Il a esté condamné injustement … Dictionnaire de l'Académie française
injustement — (in ju ste man) adv. 1° D une manière injuste. Il fut injustement condamné. 2° D une manière mal fondée. Vous vous plaignez injustement. ÉTYMOLOGIE Injuste, et le suffixe ment ; provenç. injustement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INJUSTEMENT — adv. D une manière injuste. Il fut condamné injustement. C est injustement que vous vous plaignez … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INJUSTEMENT — adv. D’une manière injuste. Il fut condamné injustement. C’est injustement que vous vous plaignez … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tort — [ tɔr ] n. m. • 980; lat. pop. tortum, neutre subst. de tortus « tordu, de travers », de torquere « tordre » A ♦ (En loc., sans article) 1 ♦ AVOIR TORT : ne pas avoir le droit, la raison de son côté (opposé à avoir raison) . « Prouver que j ai… … Encyclopédie Universelle
Alfred Hitchcock — Pour les articles homonymes, voir Hitchcock. Alfred Hitchcock … Wikipédia en Français
restituer — [ rɛstitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1261; lat. restituere 1 ♦ Rendre à qqn (ce qu on lui a pris illégalement ou injustement). ⇒ redonner, rendre. Le fils de Charlemagne, ayant « donné, restitué toutes les spoliations de Pépin, son père lui… … Encyclopédie Universelle
Controverse ptoléméo-copernicienne — Révolution copernicienne La révolution copernicienne est la transformation des méthodes scientifiques et des idées philosophiques qui a accompagné le changement de représentation de l univers du XVe au XVIIIe siècle, faisant passer les… … Wikipédia en Français
Revolution copernicienne — Révolution copernicienne La révolution copernicienne est la transformation des méthodes scientifiques et des idées philosophiques qui a accompagné le changement de représentation de l univers du XVe au XVIIIe siècle, faisant passer les… … Wikipédia en Français
