Перевод: с английского на польский

с польского на английский

injury

  • 41 spinal

    ['spaɪnl]
    adj

    spinal injury — uraz m kręgosłupa

    * * *

    English-Polish dictionary > spinal

  • 42 strain

    [streɪn] 1. n
    ( pressure) obciążenie nt; ( MED) ( physical) nadwerężenie nt; ( mental) stres m; ( of virus) szczep m; ( breed) odmiana f
    2. vt
    one's back, resources nadwerężać (nadwerężyć perf); potatoes etc cedzić (odcedzić perf)
    3. vi

    to strain to hear/see — wytężać (wytężyć perf) słuch/wzrok

    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) wysilać się
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) nadwyrężać
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) wyczerpywać
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) odcedzać
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) naprężenie
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) wysiłek, przemęczenie
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) naciągnięcie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) nadużywanie
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rasa
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) skłonność
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) dźwięki

    English-Polish dictionary > strain

  • 43 sustain

    [səs'teɪn]
    vt
    interest etc podtrzymywać (podtrzymać perf); injury odnosić (odnieść perf); ( give energy) krzepić (pokrzepić perf)
    * * *
    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) podtrzymywać (ciężar)
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) podtrzymywać (na duchu)

    English-Polish dictionary > sustain

  • 44 swelling

    ['swɛlɪŋ]
    n
    opuchlizna f, obrzęk m
    * * *
    noun (a swollen area, especially on the body as a result of injury, disease etc: She had a swelling on her arm where the wasp had stung her.) obrzęk

    English-Polish dictionary > swelling

  • 45 take risks / take a risk

    (to do something which might cause loss, injury etc: One cannot be successful in business unless one is willing to take risks.) ryzykować

    English-Polish dictionary > take risks / take a risk

  • 46 treat

    [triːt] 1. n
    uczta f (fig)
    2. vt
    (handle, regard) traktować (potraktować perf); ( MED) leczyć; ( TECH) impregnować (zaimpregnować perf)
    * * *
    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) traktować
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) leczyć
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) poddawać działaniu
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) zafundować, postawić
    5) (to write or speak about; to discuss.) podjąć
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) frajda

    English-Polish dictionary > treat

  • 47 vengeance

    ['vɛndʒəns]
    n

    with a vengeance ( fig) — zapamiętale, zawzięcie

    * * *
    ['ven‹əns]
    (harm done in return for injury received; revenge.) zemsta

    English-Polish dictionary > vengeance

  • 48 victim

    ['vɪktɪm]
    n
    * * *
    ['viktim]
    (a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) ofiara

    English-Polish dictionary > victim

  • 49 violence

    ['vaɪələns]
    n
    przemoc f; ( strength) gwałtowność f
    * * *
    noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) gwałtowność, przemoc

    English-Polish dictionary > violence

  • 50 RSI

    ( MED) n abbr
    = repetitive strain injury uszkodzenie nt przeciążeniowe

    English-Polish dictionary > RSI

  • 51 susceptible

    [sə'sɛptəbl]
    adj

    susceptible (to) — (injury, pressure) podatny (na +acc); ( heat) wrażliwy (na +acc)

    English-Polish dictionary > susceptible

Страницы

См. также в других словарях:

  • injury — in·ju·ry n pl ries [Latin injuria, from injurus injurious, from in not + jur jus right] 1: an act that wrongs or harms another; specif: a violation of a legally protected interest (as the physical or mental well being, property, reputation, or… …   Law dictionary

  • injury — in‧ju‧ry [ˈɪndʒəri] noun injuries PLURALFORM [countable, uncountable] 1. physical harm to a person, for example in an accident: • Mr. Lewis was awarded $75,000 as compensation for injuries suffered in the accident. • absence from work due to… …   Financial and business terms

  • Injury — is damage to a biological organism which can be classified on various bases. Contents 1 Classification 1.1 By cause 1.2 By location 1.3 By activity …   Wikipedia

  • injury — 1 Injury, hurt, damage, harm, mischief mean the act or the result of inflicting on a person or thing something that causes loss or pain. Injury is the comprehensive term referable to an act or to a result of that act which involves a violation of …   New Dictionary of Synonyms

  • Injury — In ju*ry, n.; pl. {Injuries}. [OE. injurie, L. injuria, fr. injurius injurious, wrongful, unjust; pref. in not + jus, juris, right, law, justice: cf. F. injure. See {Just}, a.] Any damage or hurt done to a person or thing; detriment to, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • injury — (n.) late 14c., harm, damage, loss; a specific injury, from Anglo Fr. injurie wrongful action, from L. injuria wrong, hurt, injustice, insult, noun use of fem. of injurius wrongful, unjust, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + jus… …   Etymology dictionary

  • injury — [n] hurt, harm abrasion, abuse, affliction, affront, agony, bad, bite, blemish, boo boo*, bruise, burn, chop, cramp, cut, damage, deformation, detriment, discomfiture, disservice, distress, evil, fracture, gash, grievance, hemorrhage, ill,… …   New thesaurus

  • injury — ► NOUN (pl. injuries) 1) an instance of being injured. 2) the fact of being injured; harm or damage. ORIGIN Latin injuria a wrong …   English terms dictionary

  • injury — [in′jə rē] n. pl. injuries [ME iniurie < L injuria < injurius, wrongful, unjust < in , not + jus (gen. juris), right, justice: see JUST1] 1. physical harm or damage to a person, property, etc. 2. an injurious act; specif., a) an offense… …   English World dictionary

  • injury — Any wrong or damage done to another, either in his person, rights, reputation, or property. The invasion of any legally protected interest of another. Restatement, Second, Torts, No. 7. Absolute injuries. Injuries to those rights which a person… …   Black's law dictionary

  • injury — Any wrong or damage done to another, either in his person, rights, reputation, or property. The invasion of any legally protected interest of another. Restatement, Second, Torts, No. 7. Absolute injuries. Injuries to those rights which a person… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»