-
1 insider
insider [‚ɪn'saɪdə(r)]initié(e) m,f;∎ according to an insider selon une source bien informée;∎ I got a hot tip from an insider quelqu'un dans la place m'a donné un bon tuyau;∎ Stock Exchange the insiders les initiés mpl►► Stock Exchange insider dealing, insider trading (UNCOUNT) délit m d'initié;∎ to be accused of insider dealing être accusé de délit d'initié -
2 insider dealing
[Bourse] délit d'initié; transaction [délictueuse] d'initiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > insider dealing
-
3 insider dealing trading
[Bourse] délit d'initié; transaction [délictueuse] d'initiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > insider dealing trading
-
4 initiate
a. [+ negotiations, discussion, action, reform] engager ; [+ enterprise, fashion] lancer ; [+ scheme] mettre en placeb. [+ person] initier• to initiate sb into a science/a secret initier qn à une science/un secret2. adjective, noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque initiate est un verbe, la fin se prononce comme eight: ɪˈnɪ∫ɪeɪt ; lorsque c'est un nom ou un adjectif, elle se prononce comme it: ɪˈnɪ∫ɪɪt.* * *1. [ɪ'nɪʃɪət]noun initié/-e m/f2. [ɪ'nɪʃɪeɪt]transitive verb1) ( start up) mettre en œuvre [project, reform]; amorcer [talks]; Law entamer, engager [proceedings]2) ( admit)to initiate somebody into — admettre quelqu'un au sein de [secret society]; initier quelqu'un à [astrology]
3) Computing lancer [programme]; établir [communication] -
5 insider
-
6 uninitiated
uninitiated [ˈʌnɪˈnɪ∫ɪeɪtɪd]1. adjective2. plural noun* * *[ˌʌnɪ'nɪʃɪeɪtɪd] 1.2.the uninitiated — (+ v pl) le profane (+ v sg)
-
7 insider
-
8 inside, insider dealing
фр. délit d'initié
исп. transacciones illícitas de personas iniciadas
операции с ценными бумагами на основе внутренней информации
Операции с акциями компании и пр., осуществляемые лицами, имеющими доступ к конфиденциальной информации о делах компании и представляющими возможные изменения ситуации на рынке.
Англо-русский словарь Финансы и долги > inside, insider dealing
-
9 inside information
2) Crim. informations de première main [fournies par un initié]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > inside information
-
10 inside story
révélations d'un initié; pf. dessous d'une affaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inside story
-
11 insider
Pol. [Bourse] initié; homme du sérail; personne dans le secret des dieux [disposant d'informations confidentielles]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > insider
-
12 lay
adj.1) laïc/laïque; profane2) p. ext. non initié; non professionnelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lay
-
13 lay person
laïc/laïque; profane; non initiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lay person
-
14 layman
laïc/laïque; profane; non initiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > layman
-
15 outsider
1) étranger [à un milieu/à une affaire]2) non-initié; tiers; profane3) intrus; pf. marginal4) [Sport] outsiderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > outsider
-
16 insider dealer
insider dealer trader noun initié m -
17 insider dealing
insider dealing trading noun Finance délit m d'initié -
18 introduce
introduce [‚ɪntrəˈdju:s]a. ( = make acquainted) présenter• may I introduce Mr Smith? puis-je vous présenter M. Smith ?• who introduced him to drugs? qui lui a fait connaître la drogue ?b. [+ speaker, subject] [+ TV or radio programme] présenterc. ( = bring in) [+ reform, new method] introduire ; ( = tackle) [+ subject, question] aborder━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]introduire is not the most common translation for to introduce.* * *[ˌɪntrə'djuːs], US [-duːs]transitive verb1) ( make known) présenter [person, idea] (as comme)to introduce somebody to — fig initier quelqu'un à [painting, drugs]
introducing Abigail Bond — Cinema pour la première fois à l'écran, Abigail Bond
2) ( cause to enter) introduire [liquid, object, theme]she tried to introduce the subject into the conversation — elle a essayé d'amener le sujet dans la conversation
3) ( establish) introduire [law, reform]; introduire [word, product, change] (in, into dans)5) ( present for debate) présenter [bill, proposal] -
19 lay
lay [leɪ](verb: preterite, past participle laid)1. verba. ( = place) [+ cards, objects] poser ; ( = stretch out) [+ cloth] étendre• if you so much as lay a finger on me... si tu oses lever la main sur moi...• I wish I could lay my hands on a good dictionary si seulement je pouvais mettre la main sur un bon dictionnaireb. ( = put down) poserc. [+ egg] pondre• to lay o.s. open to criticism s'exposer à la critiqueg. [+ money] parierh. [+ accusation, charge] porter• to get laid se faire sauter (inf !)4. nouna. [of countryside] configuration f• he's/she's a good lay c'est un bon coup (inf !)5. compoundsa. ( = save) mettre de côtéb. [+ prejudice, principles] laisser de côté ; [+ disagreements] faire tairea. [+ object] poserb. [+ rule] établir ; [+ condition, price] fixer• it is laid down in the rules that... il est stipulé dans le règlement que...[+ goods, reserves] faire provision de• he laid into him ( = attacked) il lui est rentré dedans (inf) ; ( = scolded) il lui a passé un savon (inf)► lay off[+ workers] licencier( = leave alone) (inf) you'd better lay off drinking for a while tu ferais mieux de t'abstenir de boire pendant un temps• lay off him! fiche-lui la paix ! (inf)b. [+ clothes] préparer ; [+ goods for sale] étalerc. [+ reasons, events] exposere. ( = knock out) mettre KOa. [+ provisions] amasser* * *[leɪ] 1. 2.1) gen [helper, worker] non initié2) Religion [preacher, member, reader] laïque; [brother, sister] lai3.transitive verb (prét, pp laid)1) lit ( place) poser [object, card] (in dans; on sur); ( spread out) étaler [rug, covering, newspaper] (on sur); ( arrange) disposer (on sur); déposer [wreath]to lay hands on something — fig ( find) mettre la main sur quelque chose
to lay hands on somebody — Religion imposer les mains à quelqu'un
2) ( set for meal)3) ( prepare) préparer [plan, trail]; poser [basis, foundation]; tendre [trap]4) ( fix in place) poser [carpet, tiles, paving, turf, cable, mine]; construire [railway, road, sewer]5) Zoology pondre [egg]to lay stress ou emphasis on something — mettre l'accent sur quelque chose
7) ( bet)4.to lay a bet ou money on something — parier sur quelque chose
intransitive verb (prét, pp laid) [bird] pondrePhrasal Verbs:- lay by- lay down- lay in- lay into- lay off- lay on- lay open- lay out- lay up••to lay a finger ou hand on somebody — ( beat) lever la main sur quelqu'un
-
20 Rhyming slang
L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation: Use your loaf (of bread)! pour Use your head!. Cockney
См. также в других словарях:
initié — initié, iée [ inisje ] n. • 1355; de initier 1 ♦ Personne qui a été initiée (1o). ⇒aussi adepte. « Moins il y a d initiés, plus les mystères sont sacrés » (Voltaire). 2 ♦ Personne qui est dans le secret. Une poésie ésotérique, accessible aux… … Encyclopédie Universelle
initié — initié, ée (i ni si é, ée) part. passé d initier. 1° Qui a été admis aux mystères. Initié aux mystères d Éleusis. Corneille a dit initié de : • Ô Néarque, si je ne croyais pas indigne d aller à lui [Dieu] sans être initié de ses mystères et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Initie — Initié Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Initier a deux significations : Révéler à quelqu un des savoirs, des mystères religieux ou ésotériques. Enseigner les rudiments d un art, d… … Wikipédia en Français
initié — Initié, [initi]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Initié — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Initié », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Initié peut désigner : quelqu un qui a… … Wikipédia en Français
Delit d'initie — Délit d initié Le délit d initié est un délit boursier que commet une personne qui vend ou achète des valeurs mobilières en se basant sur des informations dont ne disposent pas les autres; l utilisation ou la communication d éléments privilégiés… … Wikipédia en Français
Délit D'initié — Le délit d initié est un délit boursier que commet une personne qui vend ou achète des valeurs mobilières en se basant sur des informations dont ne disposent pas les autres; l utilisation ou la communication d éléments privilégiés peuvent… … Wikipédia en Français
Délit d'initié — Le délit d initié est un délit boursier que commet une personne qui vend ou achète des valeurs mobilières en se basant sur des informations dont ne disposent pas les autres ; l utilisation ou la communication d éléments privilégiés peuvent… … Wikipédia en Français
Délits d'initié — Délit d initié Le délit d initié est un délit boursier que commet une personne qui vend ou achète des valeurs mobilières en se basant sur des informations dont ne disposent pas les autres; l utilisation ou la communication d éléments privilégiés… … Wikipédia en Français
non-initié — non initié, iée [ nɔninisje ] n. • 1674; de non et initié ♦ Personne qui n est pas initiée. ⇒ profane. À l usage des non initiés. non initié, ée [nɔninisje; nɔ̃ ] n. ÉTYM. 1674, Voltaire; de non, et initié … Encyclopédie Universelle
non initié, non initiée — ● non initié, non initiée adjectif non initié, non initiée nom Personne profane dans un domaine … Encyclopédie Universelle
