-
1 inimicarsi
вызывать к себе враждебное отношениеinimicarsi con tutti — поссориться / перессориться со всеми -
2 inimicarsi
io mi inimico, tu ti inimichiрассориться, восстановить против себя* * *гл. -
3 inimicarsi
v.i.восстанавливать против себя, перессориться со всеми, вызывать к себе неприязнь; делать врагамиil nuovo direttore si è già inimicato i collaboratori — новый директор уже восстановил против себя сотрудников (уже не в ладах с сотрудниками)
-
4 inimicarsi con tutti
гл.общ. перессориться со всеми, поссориться со всемиИтальяно-русский универсальный словарь > inimicarsi con tutti
-
5 inimicarsi l'aria
гл. -
6 aver paura dell'aria (тж. inimicarsi l'aria)
быть домоседом, не показывать носа на улицу.Frasario italiano-russo > aver paura dell'aria (тж. inimicarsi l'aria)
-
7 рассориться
inimicarsi, farsi nemico, bisticciare vt, essere in rotta (con qd); rompere l'amicizia le relazioni -
8 inimicare
inimicare vt (contro, a, con qd, qc) восстанавливать (против + G), вызывать вражду (к + D) inimicarsi вызывать к себе враждебное отношение inimicarsi con tutti -- поссориться <перессориться> со всеми -
9 inimicare
inimicare vt (contro, a, con qd, qc) восстанавливать ( против + G), вызывать вражду (к + D) inimicarsi вызывать к себе враждебное отношение inimicarsi con tutti — поссориться <перессориться> со всеми -
10 ARIA
If— см. - L537— см. - C2168— см. - C2211— prendere un colpo d'aria
— см. - C2212-A1022 —— castelli in aria
— см. - C1262— costruire (или fabbricare, fare) castelli in aria
— см. - C1264-A1023 —[discorsi campati | parole campate] in aria
— andare in aria
— см. -A1034— avere il cervello in aria
— см. - C1566— camminare coi piedi in aria
— см. - P1636-A1024 —-A1025 —parlare [in aria | all'aria]
-A1026 —— saltare in aria
— см. -A1054— far saltare in aria
— см. -A1055-A1027 —— tenere il naso in aria
— см. - N66-A1028 —-A1029 —-A1030 —— см. - G121— см. - L612-A1031 —-A1032 —col naso in aria (тж. a naso all'aria)
— см. - N35con la testa in (или per) aria
— см. - T501— andar con la testa in (или per) aria
— см. - T501a-A1033 —-A1034 —andare [all'aria | in aria | per aria]; [andare | cadere] a gambe [all'aria | per aria]; andare coi quattro ferri all'aria; mostrare i ferri in aria; trarre i ferri [per l'aria | in aria]
-A1035 —aver paura dell'aria; inimicarsi l'aria
— см. -A1041-A1036 —— см. -A1034-A1037 —[cambiare | mutare] aria
-A1038 —[campare | nutrirsi] d'aria
— см. -A1052-A1039 —-A1040 —dare (l')aria a...
-A1041 —[dar | avventar] calci all'aria
-A1042 —-A1043 —essere [nell'aria | per aria]
-A1044 —-A1045 —-A1046 —-A1047 —— см. -A1035— см. -A1052— см. - P1110-A1048 —— см. - G163— см. -A1034— см. -A1037-A1049 —— см. -A1038— см. -A1025-A1050 —[pigliare | prendere] [aria | l'aria | una boccata d'aria]
-A1051 —-A1052 —[prendere | capire | intendere] per aria
— см. - V228-A1053 —-A1054 —saltare [per | in] aria
-A1055 —— см. - P213— см. -A1034-A1056 —-A1057 —[i cenci | gli stracci] vanno sempre all'aria
chi s'impaccia col vento, si trova colle mani piene d'aria
— см. - V277chi uccella a mosche, morde l'aria
— см. - M2050— см. - N396-A1058 —non è aria (di + inf.)
-A1059 —-A1060 —— см. -A1057-A1061 —tira [aria | un'aria brutta]
IIf— см. - F129— см. - M1101-A1062 —con l'aria di niente; con aria da nulla
— см. - S2044-A1063 —-A1064 —aver l'aria di...
-A1065 —aver l'aria di [me n'impipo | me ne imbuschero]
-A1066 —dare l'aria a...; rendere aria a...
-A1067 —darsi l'aria di...
-A1068 —darsi [aria | arie]; darsi delle arie; darsi aria d'importanza; prendere delle arie)
-A1069 —[dire | giudicare | stimare] ad aria
-A1070 —rendere aria а...
— см. -A1066-A1071 —— см. -A1069f— см. - S1499-A1072 — -
11 cattivare
-
12 inimicare
-
13 propiziare
-
14 riamare
vt•Syn:Ant: -
15 urtare
1. vt1) толкать2) раздражать, задеватьurtare i nervi — действовать на нервы3) оскорблять; шокировать2. vi (a)urtare in un ostacolo — натолкнуться на препятствие, встретиться с препятствием- urtarsiSyn:cozzare, dar contro / di cozzo / di petto, investire, scontrarsi, incalzare; offendere, maltrattare; incontrarsi, перен. inimicarsiAnt: -
16 ополчать
несов. - ополчать, сов. - ополчитьВ, на В, против кого-чего прост.ополчить против себя всех соседей — inimicarsi tutti i vicini di casa -
17 разбраниться
1) ( начать браниться) mettersi a sgridare forte; bisticciarsi con qd; dirne di cotte e di crude a qd -
18 -T277
(1) тянуть время:Il Capo di Stato Maggiore Generale ammutolisce per lo stupore, prende tempo, cerca scappatoie, ma alla fine, nel timore di inimicarsi l'Inghilterra, aderisce («Paese sera», 10 maggio 1963).
Начальник Генштаба онемел от удивления. Он тянул время, пытаясь вывернуться, но, в конце концов, боясь настроить против себя Англию, согласился. -
19 INIMICARE
v— см. -A1035
См. также в других словарях:
inimicarsi — i·ni·mi·càr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., diventare nemico: inimicarsi con qcn.; anche rec.: Piero e Carlo si sono inimicati per causa tua Contrari: riconciliarsi. 2. v.pronom.tr., rendersi nemico: inimicarsi qcn. Contrari:… … Dizionario italiano
amicarsi — a·mi·càr·si v.pronom.intr. e tr. BU 1. v.pronom.intr., diventare amico: amicarsi con qcn.; anche rec. Contrari: inimicarsi. 2. v.pronom.tr., rendersi amico: amicarsi un collega Contrari: inimicarsi … Dizionario italiano
inimicare — {{hw}}{{inimicare}}{{/hw}}A v. tr. (io inimico , tu inimichi ) Rendere nemico: inimicarsi gli amici. B v. intr. pron. Diventare nemico di qlcu. provocandone il risentimento: inimicarsi con qlcu … Enciclopedia di italiano
inimicare — [dal lat. inimicare, der. di inimicus nemico ] (io inimico, tu inimichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere nemico o nemici: i. due fratelli ] ▶◀ ‖ dividere, separare. ◀▶ affratellare, (non com.) amicare. ‖ unire. 2. [rendersi nemico, ostile, nella… … Enciclopedia Italiana
affratellarsi — af·fra·tel·làr·si v.pronom.intr. (io mi affratèllo) BU fraternizzare | anche rec.: si affratellarono nonostante le antiche divisioni Sinonimi: familiarizzare. Contrari: inimicarsi … Dizionario italiano
inimicato — i·ni·mi·cà·to p.pass., agg. → inimicare, inimicarsi … Dizionario italiano
piaggiare — 1piag·già·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU adulare, spec. mostrandosi compiacenti e deferenti per ottenerne vantaggi e favori | assecondare comportamenti od opinioni altrui per tornaconto o leggerezza: piaggiare il malcostume 2. v.intr. (avere) LE… … Dizionario italiano
propiziarsi — pro·pi·ziàr·si v.pronom.tr. CO rendersi propizio: propiziarsi gli dei con sacrifici; propiziarsi il capo, un professore Sinonimi: conciliarsi, ingraziarsi, propiziare. Contrari: alienarsi, inimicarsi … Dizionario italiano
riconciliarsi — ri·con·ci·liàr·si v.pronom.intr. e tr. AD 1. v.pronom.intr., rappacificarsi, conciliarsi di nuovo: riconciliarsi con i genitori, riconciliarsi con un avversario; riconciliarsi con se stessi, trovare un equilibrio interiore Sinonimi: conciliarsi,… … Dizionario italiano
amicare — [dal lat. amicare ], lett. ■ v. tr. [rendere amico] ▶◀ affezionare. ■ amicarsi v. recipr. [farsi amico] ▶◀ accordarsi, fare amicizia, fraternizzare, intendersi. ◀▶ inimicarsi … Enciclopedia Italiana
arruffianarsi — v. tr. [der. di ruffiano ]. [scendere ad atti servili per ottenere il favore altrui: a. il capufficio ] ▶◀ accattivarsi, adulare, (lett.) blandire, ingraziarsi, (fam.) leccare, (fam.) lisciare, lusingare, (non com.) lustrare, (lett.) piaggiare,… … Enciclopedia Italiana