Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

inhumanly

  • 1 inhumane

    inhumanly.

    Latin-English dictionary of medieval > inhumane

  • 2 inhūmānē

        inhūmānē adv. with comp.    [inhumanus], cruelly, inhumanly: cruciat adulescentulum, T.: inhumanius dicere.
    * * *
    inhumanius, inhumanissime ADV
    rudely, discourteously; heartlessly, unfeelingly; inhumanly

    Latin-English dictionary > inhūmānē

  • 3 inhumanus

    ĭn-hūmānus, a, um, adj., not suitable to the human condition, that does not befit a human being.
    I.
    Inhuman.
    A.
    Rude, savage, barbarous:

    quis tam fuit durus et ferreus, quis tam inhumanus, qui non illorum miseria commoveretur,

    Cic. Verr. 2, 5, 46, § 121:

    vox,

    id. Fin. 3, 19, 64:

    scelus,

    Liv. 1, 48, 7:

    crudelitas,

    id. 21, 4, 9:

    via,

    covered with corpses, Tac. H. 2, 70:

    securitas,

    that enjoyed itself during the slaughter, id. ib. 3, 83:

    testamentum,

    cruel, unjust, Cic. Verr. 2, 1, 42, § 107.—
    B.
    Unpolished, uncivil, unmannerly, ill-bred, churlish, discourteous:

    quis contumacior, quis inhumanior, quis superbior,

    Cic. Verr. 2, 2, 78, § 192:

    moderati nec difficiles, nec inhumani senes,

    id. de Sen. 3, 7:

    at hoc idem si in convivio faciat, inhumanus videatur,

    ill-bred, id. Off. 1, 40, 144:

    agrestis et inhumana neglegentia,

    id. ib. 36, 130:

    homo inhumanissimus,

    Ter. Phorm. 3, 2, 24:

    aures,

    uncultivated, Cic. Or. 51, 172.—
    II.
    Superhuman, godlike:

    mensae,

    App. M. 5, p. 334:

    sententia,

    id. de Deo Soc. 5, p. 44, 24.— Hence, adv. in two forms.
    1.
    ĭnhūmānē, inhumanly, savagely, cruelly:

    nimis graviter cruciat adulescentulum, nimisque inhumane,

    Ter. Heaut. 5, 5, 2:

    facere contraque naturae legem,

    Cic. Off. 3, 6, 30:

    muta (oratio),

    Nazar. Pan. ad Const. 16.— Comp.:

    inhumanius dicere,

    Cic. Lael. 13, 46.—
    2.
    ĭn-hūmānĭter, uncivilly, discourteously:

    me miratum esse istum tam inhumaniter fecisse, ut, etc.,

    Cic. Q. Fr. 3, 1, 6, § 21; id. Verr. 2, 1, 52, § 137, acc. to Prisc. p. 1010 P. (where the MSS. have inhumane).

    Lewis & Short latin dictionary > inhumanus

  • 4 nimis

    nĭmis, adv. [ni-, ne-, and root ma-, to measure; cf.: metior, mensa, metare, etc.; hence], too much, overmuch, excessively, beyond measure.
    I.
    Lit.:

    Chremes nimis graviter cruciat adulescentulum nimisque inhumane,

    too severely... too inhumanly, Ter. Heaut. 5, 5, 1:

    nec nimis valde nec nimis saepe,

    Cic. Leg. 3, 1, 1:

    heu nimis longo satiate ludo,

    Hor. C. 1, 2, 37:

    nimis castus Bellerophon,

    id. ib. 3, 7, 14:

    felix heu nimis,

    Stat. S. 2, 7, 24:

    nimis dixi,

    Plin. Pan. 45.—
    (β).
    With gen.:

    nimis insidiarum,

    Cic. Or. 51, 170:

    haec loca lucis habent nimis,

    Ov. F. 6, 115.—
    B.
    With a preceding negative, not too much, not very much, not altogether, not very:

    Philotimi litterae me quidem non nimis, sed eos admodum delectārunt,

    Cic. Att. 7, 24, 1:

    ea dicis non nimis deesse nobis,

    id. de Or. 1, 29, 133:

    Caecilium non nimis hanc causam severe, non nimis accurate, non nimis diligenter acturum,

    id. Div. in Caecil. 22, 71:

    illud non nimis probo, quod scribis,

    id. Fam. 12, 30, 15:

    praesidium non nimis firmum,

    Caes. B. G. 7, 36:

    haud nimis amplum,

    Liv. 8, 4. —
    II.
    Transf., beyond measure, exceedingly (ante-class.):

    nimis velim lapidem, etc.,

    Plaut. Most. 1, 3, 119:

    nimis id genus ego odi male,

    id. Rud. 4, 2, 15; id. Am. 1, 1, 63; Ter. Eun. 4, 7, 16.—Also strengthened by quam or tandem, very much, in the highest degree:

    nimis quam formido, ne, etc.,

    Plaut. Most. 2, 2, 79; id. Truc. 2, 5, 15:

    nimis tandem contemnor,

    id. Ps. 4, 1, 11; id. Pers. 2, 1, 2.—Prov.:

    ne quid nimis,

    Ter. And. 1, 1, 34.

    Lewis & Short latin dictionary > nimis

См. также в других словарях:

  • Inhumanly — In*hu man*ly, adv. In an inhuman manner; cruelly; barbarously. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inhumanly — inhuman ► ADJECTIVE 1) lacking positive human qualities; cruel and barbaric. 2) not human in nature or character. DERIVATIVES inhumanly adverb …   English terms dictionary

  • inhumanly — adverb see inhuman …   New Collegiate Dictionary

  • inhumanly — See inhuman. * * * …   Universalium

  • inhumanly — adverb /ɪnˈhjuːmənli/ In an inhuman manner. Ant: humanly …   Wiktionary

  • inhumanly — (Roget s IV) modif. Syn. cruelly, viciously, immorally; see brutally …   English dictionary for students

  • inhumanly — adv. in a cold and unfeeling manner, cruelly, without warmth and compassion …   English contemporary dictionary

  • inhumanly — in·hu·man·ly …   English syllables

  • inhumanly — adverb : in an inhuman manner …   Useful english dictionary

  • inhuman — inhumanly, adv. inhumanness, n. /in hyooh meuhn/ or, often, / yooh /, adj. 1. lacking qualities of sympathy, pity, warmth, compassion, or the like; cruel; brutal: an inhuman master. 2. not suited for human beings. 3. not human. [1475 85; < L… …   Universalium

  • Chronicle of the Expulsion of the Grayfriars — The Chronicle of the Expulsion of the Grayfriars is a fascinating view into the Reformation in Denmark between the years 1527 and 1532 when the Franciscans were literally hounded out of Denmark. Introduction The Chronicle of the Expulsion of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»