Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

ill-bred

  • 1 inhumanus

    ĭn-hūmānus, a, um, adj., not suitable to the human condition, that does not befit a human being.
    I.
    Inhuman.
    A.
    Rude, savage, barbarous:

    quis tam fuit durus et ferreus, quis tam inhumanus, qui non illorum miseria commoveretur,

    Cic. Verr. 2, 5, 46, § 121:

    vox,

    id. Fin. 3, 19, 64:

    scelus,

    Liv. 1, 48, 7:

    crudelitas,

    id. 21, 4, 9:

    via,

    covered with corpses, Tac. H. 2, 70:

    securitas,

    that enjoyed itself during the slaughter, id. ib. 3, 83:

    testamentum,

    cruel, unjust, Cic. Verr. 2, 1, 42, § 107.—
    B.
    Unpolished, uncivil, unmannerly, ill-bred, churlish, discourteous:

    quis contumacior, quis inhumanior, quis superbior,

    Cic. Verr. 2, 2, 78, § 192:

    moderati nec difficiles, nec inhumani senes,

    id. de Sen. 3, 7:

    at hoc idem si in convivio faciat, inhumanus videatur,

    ill-bred, id. Off. 1, 40, 144:

    agrestis et inhumana neglegentia,

    id. ib. 36, 130:

    homo inhumanissimus,

    Ter. Phorm. 3, 2, 24:

    aures,

    uncultivated, Cic. Or. 51, 172.—
    II.
    Superhuman, godlike:

    mensae,

    App. M. 5, p. 334:

    sententia,

    id. de Deo Soc. 5, p. 44, 24.— Hence, adv. in two forms.
    1.
    ĭnhūmānē, inhumanly, savagely, cruelly:

    nimis graviter cruciat adulescentulum, nimisque inhumane,

    Ter. Heaut. 5, 5, 2:

    facere contraque naturae legem,

    Cic. Off. 3, 6, 30:

    muta (oratio),

    Nazar. Pan. ad Const. 16.— Comp.:

    inhumanius dicere,

    Cic. Lael. 13, 46.—
    2.
    ĭn-hūmānĭter, uncivilly, discourteously:

    me miratum esse istum tam inhumaniter fecisse, ut, etc.,

    Cic. Q. Fr. 3, 1, 6, § 21; id. Verr. 2, 1, 52, § 137, acc. to Prisc. p. 1010 P. (where the MSS. have inhumane).

    Lewis & Short latin dictionary > inhumanus

  • 2 in-hūmānus

        in-hūmānus adj.    with comp. and sup, rude, savage, barbarous, brutal, inhuman: quis tam inhumanus, qui, etc.: vox: scelus, L.: testamentum, unjust.—Unpolished, unsocial, uncivil, without culture, unmannerly, ill-bred, coarse, brutal: quis contumacior, quis inhumanior: nec inhumani senes: neglegentia: Camena, H.: homo inhumanissimus, T.: aures, uncultivated: locus, uncivilized.

    Latin-English dictionary > in-hūmānus

  • 3 illiberalis

    I
    illiberalis, illiberale ADJ
    ill-bred, ignoble, unworthy/unsuited to free man; niggardly/mean/ungenerous
    II
    illiberalis, illiberale ADJ
    ignoble; ungenerous; unworthy of freemen

    Latin-English dictionary > illiberalis

  • 4 inliberalis

    inliberalis, inliberale ADJ
    ill-bred, ignoble, unworthy/unsuited to free man; niggardly/mean/ungenerous

    Latin-English dictionary > inliberalis

См. также в других словарях:

  • Ill-bred — a. Badly educated or brought up; impolite; incivil; rude. See Note under {Ill}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ill-bred — [il′bred′] adj. badly brought up; lacking good manners; rude; impolite …   English World dictionary

  • ill-bred — index blatant (obtrusive), inelegant, offensive (offending), presumptuous, uncouth Burton s Legal Thesaurus. William …   Law dictionary

  • ill-bred — adj rude or behaving badly, especially because your parents did not teach you to behave well …   Dictionary of contemporary English

  • ill-bred — ill′ bred′ adj. showing lack of good social breeding; unmannerly …   From formal English to slang

  • ill-bred — ► ADJECTIVE ▪ badly brought up or rude …   English terms dictionary

  • Ill-Bred — Infobox Television episode Title=Ill Bred Series= Season=3 Episode=18 (# overall) Airdate=April 18 2004 Production=E4520 Writer=Dick Wolf (creator) René Balcer (developer and story) Jim Sterling (story and teleplay) Director=Steve Shill… …   Wikipedia

  • ill-bred — ADJ GRADED (disapproval) If you say that someone is ill bred, you mean that they have bad manners. They seemed to her rather vulgar and ill bred. Syn: uncouth …   English dictionary

  • ill-bred — /ˈɪl brɛd / (say il bred) adjective showing or due to lack of proper breeding; unmannerly; rude: ill bred, uncouth barbarians. –ill breeding /ɪl ˈbridɪŋ/ (say il breeding), noun …  

  • ill-bred — adjective rude or behaving badly, especially because your parents did not teach you to behave well: an ill bred upstart criticizing everyone else …   Longman dictionary of contemporary English

  • ill-bred — a. Impolite, uncivil, uncourteous, discourteous, uncourtly, unpolished, uncouth, rude, ill behaved, ill mannered …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»