-
1 Inhaltsschwer
Inhaltsschwer a ва́жный, суще́ственный; содержа́тельный -
2 inhaltsschwer
inhaltsschwer -
3 inhaltsschwer
Adj. fraught with meaning; (bedeutsam) momentous* * *ịn|halts|schweradjgeh = bedeutungsvoll) significant, of consequence* * *in·halts·schweradj (geh) significant* * * -
4 inhaltsschwer
inhaltsreich, inhaltsschwer indholdsrig -
5 inhaltsschwer
adjважный, существенный; содержательный -
6 inhaltsschwer
прил.общ. значительный, существенный, печальный (о новости, известии и т. п.), тяжкий, важный -
7 inhaltsschwer
-
8 inhaltsschwer
ínhaltsschwer adj важен, съдържателен, значителен (думи, послание). -
9 inhaltsschwer
-
10 inhaltsschwer
ínhaltsschwer a1. ва́жный, суще́ственный, значи́тельныйein i nhaltsschwerer Entschlúß — ва́жное [отве́тственное] реше́ние
2. тя́жкий, печа́льный (о новости, известии и т. п.) -
11 inhaltsreich
, inhaltsschwer adj bogat sadrža-jem, važan (-žna, -žno), značajan (-jna, -jno) -
12 inhaltschwer
см. inhaltsschwer -
13 важный
(42; жен, а) wichtig, bedeutend; F aufgeblasen; P erstklassig; важно (Д, для Р jemandem) liegt daran, es kommt jemandem darauf an* * ** * *ва́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил wichtig, bedeutend* * *adj1) gener. beachtenswert, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsschwer, breitspurig, erheblich, ernst (о виде), ernsthaft, gewichtig, groß, hintergründig, hoch, hochbedeutsam, höher, important, matronenhaft, memorabel, notabel, spektabel, sächlich, triftig, von Bedeutung, weittragend, wesentlich, berichtenswert, hochgestellt, inhaltsschwer, maßgeblich, wichtig2) colloq. feudal3) ironic. gravitätisch4) liter. weitreichend5) milit. lohnend6) book. signifikant, von Belang, bedeutungsvoll7) econ. relevant8) pompous. belangreich, belangvoll -
14 значительный
adj1) gener. (весьма) beachtenswert, beachtlich (напр., о достижении), eminent (напр., о сумме), eminent (о сумме), ernsthaft, erwähnenswert, herausragend, hochbedeutend, hochbedeutsam, important, inhaltsschwer, maßgeblich, memorabel, merklich, prominent, springend, von Bedeutung, weitgehend, wesentlich, signifikant, nennenswert, nennenswürdig, groß, stattlich (о сумме денег и т. п.), beachtlich (о достижении и т. п.), bedeutend (большой), beträchtlich (большой)2) colloq. ordentlich, pfundig, anständig, stolz3) obs. erklecklich, notabel4) eng. bedeutsam, wichtig5) book. ansehnlich, namhaft (о сумме, разнице и т. п.), erheblich6) law. namhaft (напр. о сумме)7) patents. (существенный) nennenswert8) pompous. belangreich, belangvoll -
15 печальный
adj1) gener. bitterlich, gramerfüllt, gramvoll, inhaltsschwer (о новости, известии и т. п.), jämmerlich, melancholisch, mißmutig, trüb (о мыслях и т. п.), trübe, trübselig, trübsinnig, vergrämt, wehmutsvoll, wehmütig, Kummervoll, betrüblich, traurig, trist2) liter. schwarz3) psych. schwermutig4) pompous. schmerzvoll -
16 существенный
adj1) gener. hauptsächlich, important, inhaltsschwer, namhaft (о сумме, разнице и т. п.), rechtserheblich (в правовом отношении), springend, substantiell, sächlich, saftig, bedeutsam, wesentlich2) book. relevant, ansehnlich3) construct. bedeutend4) law. erheblich, signifikant, rechtserheblich5) ling. pertinent6) IT. gravierend (напр. об ошибке)7) pompous. erwägenswert, essentiell -
17 тяжкий
-
18 inhaltsreich
ínhaltsreich adj с богато съдържание, съдържателен.* * *, inhaltsschwer, inhaltsvoll a съдържателен. -
19 profound
1) (extreme) tief; nachhaltig [Wirkung, Einfluss, Eindruck]; tief greifend [Wandel, Veränderung]; lebhaft [Interesse]; tief empfunden [Beileid, Mitgefühl]; tiefsitzend [Angst, Misstrauen]; völlig [Unwissenheit]; hochgradig [Schwerhörigkeit]it is a matter of profound indifference to me — es ist mir völlig gleichgültig
2) (penetrating) tief; profund (geh.) [Wissen, Erkenntnis, Werk, Kenner]; tiefgründig [Untersuchung, Abhandlung, Betrachtung]; tief schürfend [Essay, Analyse, Forscher]; tiefsinnig [Gedicht, Buch, Schriftsteller]; scharfsinnig [Denker, Forscher]* * *1) (deep: profound sleep.) tief2) (showing great knowledge or understanding: a profound remark.) tiefgründig•- academic.ru/58229/profoundly">profoundly- profundity* * *pro·found[prəˈfaʊnd]1. (extreme) tiefgehend; change tiefgreifend; effect nachhaltig; impression tief; interest lebhaft, stark; sleep fest, tief; sight tief\profound ignorance völlige Unwissenheit2. (strongly felt) tief, heftig; compassion, gratification, gratitude tief empfunden; respect, reverence, veneration, love groß\profound anger tief sitzende Wut\profound distress großes Leidthat was very \profound of you das war sehr tiefsinnig von dir iron\profound knowledge umfassendes [o geh profundes] Wissen\profound thoughts tiefschürfende Gedanken\profound truth/wisdom tiefe Wahrheit/Weisheit* * *[prə'faʊnd]adj1) sleep, sigh, sorrow, love, concern, depression tief; thought, idea, art tiefsinnig, tief schürfend, tiefgründig; experience tief gehend, im Innersten ergreifend; book gehaltvoll, profund (geh); thinker, knowledge profund (geh), tief gehend; regret tief gehend; hatred, mistrust, difference, belief, respect, ignorance tief sitzend; effect, influence, implications tief greifend, weittragend, weit tragend; problem tief sitzend, tief gehend; indifference vollkommen, völlig; interest stark; changes tief greifendyou're very profound today (also iro) — du bist heute sehr tiefsinnig
2) deafness vollkommen; clinical shock, unconsciousness tief* * *profound [prəˈfaʊnd]A adj1. tief (Schlaf, Seufzer, Verbeugung etc)2. profund:a) tiefschürfend, -gründig, -sinnig, inhaltsschwerb) gründlich:profound knowledge profundes Wissen3. unergründlich (Gedicht etc)4. tief, groß:profound indifference vollkommene Gleichgültigkeit;profound interest starkes Interesse;profound pain heftiger oder großer Schmerz;profound respect große oder größte HochachtungB s poet Tiefe f, Abgrund m:the profound die Tiefe, das (tiefe) Meer* * *1) (extreme) tief; nachhaltig [Wirkung, Einfluss, Eindruck]; tief greifend [Wandel, Veränderung]; lebhaft [Interesse]; tief empfunden [Beileid, Mitgefühl]; tiefsitzend [Angst, Misstrauen]; völlig [Unwissenheit]; hochgradig [Schwerhörigkeit]2) (penetrating) tief; profund (geh.) [Wissen, Erkenntnis, Werk, Kenner]; tiefgründig [Untersuchung, Abhandlung, Betrachtung]; tief schürfend [Essay, Analyse, Forscher]; tiefsinnig [Gedicht, Buch, Schriftsteller]; scharfsinnig [Denker, Forscher]* * *adj.hintergründig adj.tief adj.tiefdenkend adj.tiefgreifend adj.tiefschürfend adj. n.profund adj.tiefsinnig adj. -
20 tartalmas
(DE) gehaltreich; inhaltsreich; inhaltsschwer; inhaltsvoll; gedankenschwer; (EN) full of meat; juicy; matterful; meaty; pithy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inhaltsschwer — inhaltsschwer:⇨bedeutungsvoll(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
inhaltsschwer — ịn|halts|schwer 〈Adj.; fig.〉 von gewichtigem, bedeutungsvollem Inhalt * * * ịn|halts|schwer, (seltener:) inhaltschwer <Adj.>: große Aussagekraft u. Wichtigkeit aufweisend: e Worte. * * * ịn|halts|schwer, (seltener:) inhaltschwer… … Universal-Lexikon
inhaltsschwer — ịn·halts·schwer Adj ≈ wichtig, bedeutungsvoll <eine Botschaft, Worte> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inhaltsschwer — ịn|halts|schwer, seltener ịn|halt|schwer … Die deutsche Rechtschreibung
inhaltschwer — ịn|halt|schwer: ↑ inhaltsschwer. * * * ịn|halts|schwer, (seltener:) inhaltschwer <Adj.>: von großer Aussagekraft u. Wichtigkeit: e Worte. ịn|halt|schwer: ↑inhaltsschwer … Universal-Lexikon
Eger (Fluss) — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/EINZUGSGEBIET fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Eger / Ohře Egerschleife in Loket … Deutsch Wikipedia
Hollaback Girl — Gwen Stefani Hollaback Girl ist der Name der dritten Single aus Love.Angel.Music.Baby., einem Soloalbum von Gwen Stefani aus dem Jahre 2005. Die Single erreichte wenige Wochen nach Veröffentlichung Platz 1 in den USA und in mehreren… … Deutsch Wikipedia
Ohře — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/EINZUGSGEBIET fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Eger / Ohře Egerschleife in Loket … Deutsch Wikipedia
Sinfonie KV 96 (Mozart) — Die Sinfonie C Dur KV 96 (111b) wurde möglicherweise von Wolfgang Amadeus Mozart im Jahr 1771 in Mailand komponiert. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur Musik 2.1 1. Satz: Allegro 2.2 2. Satz: Andante … Deutsch Wikipedia
Prägnánt — (lat., »schwanger«), bedeutungsvoll, inhaltsschwer, bündig; Prägnanz, Gedanken , Begriffsfülle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prägnánt — (lat., »schwanger«), bedeutungsvoll, inhaltsschwer; Prägnánz, Gedanken , Begriffsfülle … Kleines Konversations-Lexikon