-
41 sinnfrei
sinn·frei -
42 gehaltlos
gə'haltloːsadj1) ( Essen) sin sustancia2) (fig) insignificante, sin valor2 dig (oberflächlich) insignificanteAdjektiv1. [inhaltslos] sin contenido[Gespräch, Unterhaltung] superficial2. [nährstoffarm] sin valor nutritivo -
43 vacuo
-
44 inhaltsleer
ínhaltsleer adj безсъдържателен.* * *, inhaltslos a безсъдържателен; -
45 cılızlaşmak
-
46 inexpressive
in·ex·pres·sive[ˌɪnɪkˈspresɪv]adj face ausdruckslos; reply, response, words nichtssagend; style fad[e], ohne Ausdruckskraft nach n* * *["InIk'spresɪv]adjface ausdruckslos; word blass, nichtssagend; style blass, ohne Ausdruckskraft* * *inexpressive [ˌınıkˈspresıv] adj (adv inexpressively)1. ausdruckslos, nichtssagend (Gesicht etc):inexpressive style farbloser oder fader Stil;be inexpressive of sth etwas nicht ausdrücken oder zum Ausdruck bringen2. inhaltslos* * *adj.ausdruckslos adj. -
47 meaningless
* * *mean·ing·less[ˈmi:nɪŋləs]* * *['miːnIŋlɪs]adj1) (semantically) word, symbol etc ohne Bedeutung, bedeutungslos2) sinnlosmy life is meaningless — mein Leben hat keinen Sinn
* * *meaningless adj (adv meaninglessly)1. bedeutungslos, nichtssagend (Worte etc)2. sinnlos (Arbeit etc)3. ausdruckslos (Gesichtszüge)* * *adj.bedeutungslos adj.inhaltslos adj. -
48 unsubstantial
un·sub·stan·tial[ˌʌnsəbˈstæn(t)ʃəl]adj unwesentlich, dürftig; (immaterial) körperlos* * *["ʌnsəb'stnʃəl]adj(= flimsy) structure leicht, dürftig; meal leicht; evidence, proof nicht überzeugend, nicht schlagkräftig; claim ungerechtfertigt* * *unsubstantial adj (adv unsubstantially)1. immateriell, unstofflich, unkörperlich2. unwesentlich (Unterschied etc)4. gehaltlos (Essen etc)* * *adj.gehaltlos adj.inhaltslos adj.wesenlos adj. -
49 vacuous
vacu·ous[ˈvækjuəs]2. (expressionless) look, expression ausdruckslos, leer* * *['vkjʊəs]adjeyes, face, stare ausdruckslos, leer; film, play, book, remarks nichtssagend* * *1. leer2. figa) geistesabwesend (Gesichtsausdruck etc)b) leer (Blick etc)c) nichtssagend, inhaltslos (Bemerkung etc)d) müßig:3. geistlos* * *adj.leer adj. -
50 uninformative
un·in·forma·tive[ˌʌnɪnˈfɔ:mətɪv, AM -ˈfɔ:rmət̬-]adj nicht aufschlussreich, nicht informativ, inhaltsloshe sent us an \uninformative letter er schickte uns einen wenig aufschlussreichen Brief* * *["ʌnIn'fɔːmItɪv]adjperson wenig mitteilsam; document ohne Informationsgehalt* * *adj.uninformativ adj. -
51 unsubstantially
adv.inhaltslos adv. -
52 tartalmatlan
(DE) gehaltsleer; inhaltslos; wesenlos; inhaltsleer; (EN) contentless; gassy; hollow; it has no guts in it; lean; matterless; unballasted -
53 безсъдържателен
безсъдържа̀тел|ен прил., -на, -но, -ни inhaltslos, inhaltsleer, gehaltlos. -
54 празнословен
-
55 štur
leer, trocken, verkü'mmert, kärglich, kraftlos, inhaltslos; š-ost Leere f (-), Kärglichkeit f (-), Kraftlosigkeit f (-) -
56 inhaltsarm
, inhaltsleer, inhaltslos adj bez sadr-žine, prazan (-zna, -zno), beznačajan (-jna, -jno) -
57 inhaltlos
inhaltlos см. inhaltslos -
58 fade
1) geschmacklos: Speise, Getränk безвку́сный. ungesalzen пре́сный. fade schmecken a) ohne Geschmack sein быть безвку́сным b) ungesalzen schmecken быть пре́сным | jd. hat einen faden Geschmack im Munde у кого́-н. неприя́тный вкус во рту2) langweilig: Pers, Abend, Gespräch ску́чный. geistlos, inhaltslos: Witz, Leben, Film, Buch бана́льный. fades Zeug reden говори́ть бана́льности -
59 gehaltlos
1) geistlos, inhaltslos бессодержа́тельный2) wenig nahrhaft: Speise непита́тельный -
60 hinbringen
1) hinschaffen - übers. mit der Bezeichnung der konkreten Tätigkeit, z. В.: a) hintragen нести́ [indet носи́ть ] <приноси́ть /-нести́> [bis zu best. Ort auch доноси́ть /-нести́. wegtragen относи́ть /-нести́] туда́ (bei Angabe des Ziels bzw. Adressaten kann туда́ entfallen) . jdm. etw. hinbringen нести́ <приноси́ть/-> [носи́ть, относи́ть/-] кому́-н. что-н. b) hintransportieren везти́ [indet вози́ть ] <привози́ть /-везти́> [bis zu best. Ort auch довози́ть /-везти́. wegtransportieren отвози́ть /-везти́] туда́ (bei Angabe des Ziels bzw. Adressaten kann туда́ entfallen). etw. zu jdm. hinbringen везти́ <привози́ть/-> [вози́ть, отвози́ть/-] что-н. к кому́-н. c) hinführen вести́ [indet води́ть ] <приводи́ть /-вести́> [bis zu best. Ort auch доводи́ть /-вести́. wegführen отводи́ть /-вести́] туда́ (bei Angabe des Ziels bzw. Adressaten kann туда́ entfallen) . jdn. wohin hinbringen вести́ <приводи́ть/-> [води́ть, доводи́ть/-, отводи́ть/-] кого́-н. куда́-н.2) zubringen: best. Zeit проводи́ть /-вести́. die Zeit mit Lesen hinbringen проводи́ть /- вре́мя за чте́нием. die Stunden hinbringen корота́ть вре́мя. sein Leben kümmerlich hinbringen a) inhaltslos прозяба́ть b) in materieller Not влачи́ть жа́лкое существова́ние. sein Leben mit Gelegenheitsarbeit hinbringen существова́ть < жить> на случа́йный за́работок. sein Leben sorgenvoll hinbringen жить <прожи́ть pf жизнь> в забо́тах
См. также в других словарях:
inhaltslos — gehaltlos, geistlos, inhaltsleer, nichtssagend; (geh.): nichtig; (bildungsspr.): banal, substanzlos, trivial; (abwertend): flach, hohl, leer, platt. * * * inhaltslos:⇨geistlos … Das Wörterbuch der Synonyme
inhaltslos — wesenlos * * * ịn|halts|los 〈Adj.〉 Sy inhaltsleer 1. leer, hohl 2. 〈fig.〉 belanglos, nichtssagend (Brief, Rede) * * * ịn|halts|los, (seltener:) inhaltlos <Adj.>: keinen ↑ Inhalt (2) aufweisend: ein es Leben führen; seine Rede war i. * * * … Universal-Lexikon
inhaltslos — ịn|halts|los, seltener ịn|halt|los … Die deutsche Rechtschreibung
wesenlos — inhaltslos * * * we|sen|los 〈Adj.〉 ohne Gehalt, ohne Bedeutung * * * we|sen|los <Adj.> (geh.): unwirklich; nicht von Leben, Stofflichkeit zeugend: e Träume, Schatten. Dazu: We|sen|lo|sig|keit, die; . * * * we|sen|los <Adj.> (geh.): 1 … Universal-Lexikon
inhaltsleer — oberflächlich; gehaltlos; vordergründig; dünn; durchsichtig; ohne Tiefgang * * * ịn|halts|leer 〈Adj.〉 = inhaltslos * * * ịn|halts|leer, (seltener:) inhaltleer <Adj.>: inhaltslos. * * * ịn|halts|leer, (seltener:) … Universal-Lexikon
Absolute Vernunft — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Absoluter Geist — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Absolutes Wissen — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Friedrich Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Georg Friedrich Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Georg Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia