-
41 straordinario
straordinario I. agg. 1. extraordinaire, exceptionnel: avvenimento straordinario événement extraordinaire. 2. ( insolito) extraordinaire, insolite, inhabituel. 3. ( grandissimo) extraordinaire, remarquable, prodigieux: forza straordinaria force extraordinaire; un miglioramento straordinario une amélioration remarquable. 4. ( speciale) spécial: recita straordinaria représentation spéciale; treno straordinario train spécial, train supplémentaire. 5. ( burocr) supplémentaire, temporaire: impiegato straordinario employé temporaire. 6. (rif. a bilanci, spese) hors bilan, extraordinaire. II. s.m. 1. extraordinaire: non c'è niente di straordinario il n'y a rien d'extraordinaire. 2. ( lavoro straordinario) heures f.pl. supplémentaires: fare sei ore di straordinario faire six heures supplémentaires. 3. ( compenso) extra, heures f.pl. supplémentaires, ( colloq) heures f.pl. sup. 4. ( impiegato straordinario) extra, employé temporaire. -
42 ongewoon
1. bn1) inhabituel/-elle2) singulier/-ière2. bw1) d'une manière inhabituelle/peu connue -
43 bizarre
adj., d'humeur changeante, fantasque, lunatique, original, (ep. des personnes) ; étrange, anormal: BIZÂRO, -A, -E (Albanais.001, Annecy, Billième, Thônes, Villards-Thônes), bizâr, -rda, -e (Saxel.002).A1) qui a des idées bizarre bizarres /// singulières ; original ; capricieux (ep. d'un enfant): idahisto, -a, -e an. (002). - E.: Mystérieux.A2) drôle, étrange, bizarre, inaccoutumé, anormal: drôlo, -a, -e (001, Aix, Arvillard.228, Beaufort, Montagny-Bozel) ; étrinzho (228) / éshrandzo (Bessans), -a, -e (228).Fra. Une étrange existence: on-na drôla d' vyà (001,228).A3) extravagant, insensé ; bizarre, anormal, inhabituel, insolite, intriguant (qui intrigue), original, étrange, singulier ; soucieux, pas tranquille: bizâro, -a, -e adj. (001) ; pikanforshu, -wà, -wè (228) ; folâryo, -a, -e (228). -
44 régal
nm., régalade, grand repas, festin: (A)RGÂLÂDA nf. (Albanais.001b, Annecy, Thônes), régalâda (001a, Arvillard.228), rgâlâ (001) ; gran rpà < grand repas> nm. (001).A1) régal, plaisir, mets qui plaît beaucoup: kâkrê d'fameû <qc. de fameux> pi. (001) ; r(e)gâlo nm. (001b, Villards-Thônes | Saxel.002), régalo (001a, Giettaz, Peisey).Fra. C'est un régal: y è (kâkrê d') fameû <c'est (qc. de) fameux> (001).A2) régal, plaisir régal rare // inhabituel: renové < renouveau> (002).B1) expr., à la régalade: à la régalâda (228). -
45 niecodzienny
1. inhabituel2. insolite -
46 niezwykły
1. distingué2. exceptionnel3. excessif4. extraordinaire5. inaccoutumé6. inhabituel7. insolite8. inusité9. mirifique10. phénoménal11. sensationnel12. singulier13. unique14. épatant -
47 außergewöhnlich
-
48 ungebräuchlich
adjinusité f, désuetungebräuchlichụ ngebräuchlich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ngəbr70d556feɔy/70d556feçlɪç]Bezeichnung, Name, Wort inusité(e); Methode, Verfahren inhabituel(le) -
49 untypisch
adjuntypischụ ntypischinhabituel(le); Beispiel: untypisch für jemanden sein ne pas ressembler à quelqu'un -
50 неестествен
прил 1. non naturel, elle, anormal, e, aux; inhabituel, elle; 2. non (peu) propre, impropre, insolite; неестествен смях rire insolite. -
51 непривичен
прил inaccoutumé, e; inhabituel, elle, insolite. -
52 sjælden
adjrareinhabituelpeu nombreuxadvrarementxxxrarerarementexceptionnelrarissime -
53 ongewoon
1 [niet gewoon aan iets; in strijd met de gewoonte] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 inhabituel 〈v.: inhabituelle〉; 〈 bijwoord〉 d'une manière inhabituelle2 [vreemd, zonderling] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 singulier 〈v.: singulière〉; 〈 bijwoord〉 d'une manière étrange♦voorbeelden:ongewoon zijn • sortir de l'ordinairevan het ongewone houden • aimer l'étrange -
54 ordinary
ordinary, US [transcription]["O ;rd\@nerI"]A n1 ( normal) to be out of the ordinary sortir de l'ordinaire ; the trip was something out of the ordinary c'était un voyage qui sortait de l'ordinaire ; it's nothing out of the ordinary ça n'a rien d'extraordinaire ;B adj1 ( normal) [experience, clothes] de tous les jours (after n) ; [citizen, life, family] ordinaire ; to seem quite ordinary paraître tout à fait ordinaire ; to be just ordinary people n'être que des gens bien ordinaires ; most ordinary mortals wouldn't understand it le commun des mortels ne le comprendrait pas ; objects in ordinary use objets d'usage courant ; this is no ordinary case c'est un cas inhabituel ; in the ordinary way, I'd have accepted normalement or en temps ordinaire, j'aurais accepté ;2 ( average) [consumer, family] moyen/-enne ; the ordinary man in the street monsieur Tout-le-monde ; -
55 unaccustomed
unaccustomed adj [luxury, speed, position] inhabituel/-elle ; to be unaccustomed to sth/to doing ne pas avoir l'habitude de qch/de faire ; unaccustomed as I am to public speaking… hum bien qu'il ne soit pas dans mes habitudes de prendre la parole en public… -
56 unfamiliar
1 ( strange) [face, name, place, surroundings] pas familier/-ière (to à) ; [appearance, concept, feeling, problem, situation] inhabituel/-elle (to à) ; [artist, book, music, subject] mal connu ; it's not unfamiliar to me ça me dit quelque chose ;2 ( without working knowledge) to be unfamiliar with sth ne pas être familiarisé avec qch. -
57 unwonted
-
58 unaccustomed
unaccustomed [‚ʌnə'kʌstəmd](a) (not used to → person)∎ he is unaccustomed to wearing a tie il n'a pas l'habitude de mettre des cravates;∎ unaccustomed as I am to public speaking bien que je n'aie guère l'habitude de prendre la parole en public(b) (unusual, uncharacteristic → rudeness, light-heartedness) inhabituel, inaccoutuméUn panorama unique de l'anglais et du français > unaccustomed
-
59 unusual
unusual [‚ʌn'ju:ʒəl](uncommon) peu commun, inhabituel; (odd) insolite, étrange, bizarre;∎ it's unusual for her to be so brusque il est rare qu'elle soit si brusque, ça ne lui ressemble pas ou ce n'est pas son genre d'être aussi brusque;∎ it's not unusual to see flooding in these parts il n'est pas rare ou il arrive assez fréquemment qu'il y ait des inondations par ici;∎ what do you think of my new haircut? - well, it's certainly unusual! que penses-tu de ma nouvelle coupe de cheveux? - ah pour ça c'est original!;∎ nothing unusual rien d'anormal -
60 unwonted
unwonted [‚ʌn'wəʊntɪd]
См. также в других словарях:
inhabituel — inhabituel, elle [ inabitɥɛl ] adj. • 1829; de 1. in et habituel ♦ Qui n est pas habituel. ⇒ accidentel, anormal, inaccoutumé, insolite . Il régnait dans la rue une animation inhabituelle. La chose est assez inhabituelle ici. (Personnes) Des… … Encyclopédie Universelle
inhabituel — inhabituel, elle (i na bi tu èl, è l ) adj. Qui n est point habituel. Travail inhabituel. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et habituel … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inhabituel — adj. => Bizarre. Fra. Son comportement est inhabituel : y è pa dyê sé inhabituel manîre // fasson d fére (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Inhabituel — Habitude L habitude est une disposition acquise, relativement permanente et stable, qui devient une sorte de seconde nature. Ex : Tous les matins, je prends le train. Sommaire 1 Diversité des habitudes 2 Apprentissage 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Bug logiciel inhabituel — En programmation informatique, un bug logiciel inhabituel est un bug considéré comme très difficile à détecter et à réparer. Il en existe plusieurs types souvent désigné d après le nom de scientifiques qui ont découvert des principes non… … Wikipédia en Français
inhabituelle — ● inhabituel, inhabituelle adjectif Qui n est pas habituel : Un geste inhabituel. ● inhabituel, inhabituelle (synonymes) adjectif Qui n est pas habituel Synonymes : anormal différent étrange … Encyclopédie Universelle
Ovniologie — Ufologie L’ufologie ou l’ovniologie[1] est une discipline qui consiste à recueillir, analyser et interpréter tout ce qui se rapporte au phénomène ovni (photographies, témoignages, traces au sol par exemple). L acronyme anglais ufo (unidentified… … Wikipédia en Français
Systeme de classification de Vallee — Système de classification de Vallée Le système de classification de Vallée est un système de classification des observations d OVNI créé par l ufologue français Jacques Vallée. Elle est souvent préférée à la classification de Hynek par les… … Wikipédia en Français
Système de classification de Vallée — Le système de classification de Vallée est un système de classification des observations d OVNI créé par l ufologue français Jacques Vallée. Elle est souvent préférée à la classification de Hynek par les ufologues, étant plus précise. Articles… … Wikipédia en Français
Système de classification de vallée — Le système de classification de Vallée est un système de classification des observations d OVNI créé par l ufologue français Jacques Vallée. Elle est souvent préférée à la classification de Hynek par les ufologues, étant plus précise. Articles… … Wikipédia en Français
Théorie ufologique — Ufologie L’ufologie ou l’ovniologie[1] est une discipline qui consiste à recueillir, analyser et interpréter tout ce qui se rapporte au phénomène ovni (photographies, témoignages, traces au sol par exemple). L acronyme anglais ufo (unidentified… … Wikipédia en Français