-
1 unusual
unusual [ʌnˈju:ʒʊəl][name] peu commun ; [circumstances, gift] inhabituel• it is unusual that... il est rare que... + subj* * *[ʌn'juːʒl]adjective [colour, flower] peu commun; [feature, occurrence] peu commun, inhabituel/-elle; [dish, person] originalit is unusual to find/see — il est rare de trouver/voir
-
2 unusual
unusual adj [colour, animal, flower] peu commun ; [case, circumstances, feature, occurrence, skill] peu commun, inhabituel/-elle ; [dish, dress, jewellery, mixture, person] original ; of unusual beauty d'une rare beauté ; of unusual intelligence/charm d'une intelligence/d'un charme hors du commun ; from an unusual angle sous un angle inhabituel ; to have an unusual way of doing avoir une manière originale de faire ; to take the unusual step of doing prendre l'inhabituelle mesure de faire ; it is/is not unusual to find/see il est/n'est pas rare de trouver/voir ; it's unusual for sb to do il est rare que qn fasse ; to be unusual in doing avoir la particularité de faire ; there's nothing unusual about it cela n'a rien d'extraordinaire. -
3 unusual
unusual [‚ʌn'ju:ʒəl](uncommon) peu commun, inhabituel; (odd) insolite, étrange, bizarre;∎ it's unusual for her to be so brusque il est rare qu'elle soit si brusque, ça ne lui ressemble pas ou ce n'est pas son genre d'être aussi brusque;∎ it's not unusual to see flooding in these parts il n'est pas rare ou il arrive assez fréquemment qu'il y ait des inondations par ici;∎ what do you think of my new haircut? - well, it's certainly unusual! que penses-tu de ma nouvelle coupe de cheveux? - ah pour ça c'est original!;∎ nothing unusual rien d'anormal -
4 unusual
(not usual; rare; uncommon: It is unusual for him to arrive late; He has an unusual job.) exceptionnel -
5 unusual
adj.inhabituel; insolite; rare; inusité; exceptionnel; peu courantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unusual
-
6 unusual treatments
Jur. traitements inusités [torture]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > unusual treatments
-
7 unusual earnings
revenus exceptionnels (BD, 2e) -
8 unusual circumstance
circonstance f inhabituelle -
9 unusual expenses
frais m exceptionnels -
10 cruel and unusual punishment
Jur. châtiments cruels et inhabituelsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cruel and unusual punishment
-
11 out of the ordinary
(unusual: I don't consider her behaviour at all out of the ordinary.) exceptionnel -
12 out of the way
(unusual: There was nothing out of the way about what she said.) insolite -
13 unnatural
unnatural [ʌnˈnæt∫rəl]a. ( = unusual) [calm, silence] anormal• it is not unnatural to think that... il n'est pas anormal de penser que...• it is not unnatural for sb to think that... il n'est pas anormal que qn pense que...b. ( = abnormal, unhealthy) contre nature* * *[ʌn'nætʃrəl]1) ( odd) anormalit is unnatural that — ce n'est pas normal que (+ subj)
2) ( affected) [style, laugh] affecté3) ( unusual) [silence, colour] insolite4) ( unhealthy) [interest] malsain -
14 nothing
A pron1 (no item, event, idea) rien ; ( as object of verb) ne…rien ; ( as subject of verb) rien…ne ; she says nothing elle ne dit rien ; I knew nothing about it je n'en savais rien ; we saw nothing nous n'avons rien vu ; we can do nothing (about it) nous n'y pouvons rien ; there's nothing in the fridge il n'y a rien dans le frigidaire® ; nothing can alter the fact that rien ne peut changer le fait que ; nothing could be further from the truth rien n'est plus faux ; can nothing be done to help? est-ce qu'on ne peut rien faire pour aider? ; nothing happened il ne s'est rien passé ; they behaved as if nothing had happened ils ont fait comme si de rien n'était ; there's nothing to drink il n'y a rien à boire ; I've got nothing to wear je n'ai rien à me mettre ; you have nothing to lose vous n'avez rien à perdre ; there's nothing to stop you leaving rien ne t'empêche de partir ; we've had nothing to eat nous n'avons rien mangé ; you did nothing at all to stop them tu n'as absolument rien fait pour les arrêter ; next to nothing presque rien ; nothing much pas grand-chose ; there's nothing much on TV il n'y a pas grand-chose à la télé ○ ; nothing much happens here il ne se passe pas grand-chose ici ; I've nothing much to tell je n'ai pas grand-chose à raconter ; nothing more rien de plus ; we ask for nothing more nous ne demandons rien de plus ; is there nothing more you can do? vous ne pouvez rien faire de plus? ; she's just a friend, nothing more or less c'est une amie, c'est tout ; nothing else rien d'autre ; there's nothing else for us il n'y a rien d'autre pour nous ; nothing else matters rien d'autre ne compte, il n'y a que ça qui compte ; she thinks about nothing else elle ne pense à rien d'autre, elle ne pense qu'à cela ; there's nothing else one can say il n'y a rien d'autre à dire ; if nothing else it will be a change for us au moins ça nous changera les idées ; to have nothing against sb/sth ne rien avoir contre qn/qch ; to have nothing to do with ( no connection) ne rien avoir à voir avec ; (no dealings, involvement) ne rien avoir à faire avec ; the drop in sales has nothing to do with the scandal la baisse des ventes n'a rien à voir avec le scandale ; it had nothing to do with safety ça n'avait rien à voir avec la sécurité ; he had nothing to do with the murder il n'avait rien à voir avec le meurtre, il n'était pour rien dans le meurtre ; I had nothing to do with it! je n'y étais pour rien! ; that's got nothing to do with it! ça n'a rien à voir! ; she will have ou she wants nothing to do with it/us elle ne veut rien avoir à faire avec ça/nous ; it's nothing to do with us ça ne nous regarde pas ; she acts as though it had nothing to do with her elle fait comme si ça ne la concernait pas ; to come to nothing n'aboutir à rien ; to stop at nothing ne reculer devant rien (to do pour faire) ; to have nothing on ( no clothes) être nu ; (no engagements, plans) n'avoir rien de prévu ; you've got nothing on me ○ ! ( to incriminate) vous n'avez rien contre moi! ; he's got nothing on you ○ ! ( to rival) il ne t'arrive pas à la cheville ○ ! ; Paris has nothing on this ○ ! Paris ne peut pas rivaliser avec ça! ;2 ( emphasizing insignificance) rien ; a fuss about nothing une histoire pour (un) rien ; to get upset over nothing s'énerver pour (un) rien ; we were talking about nothing much nous parlions de tout et de rien ; to count for nothing ne compter pour rien ; he means ou is nothing to me il n'est rien pour moi ; so all this effort means nothing to you? alors tout ce travail t'est complètement égal? ; it meant nothing to him ça lui était complètement égal (that, whether que + subj) ; the names meant nothing to him les noms ne lui disaient rien ; he cares nothing for convention sout il se moque des conventions ; to think nothing of doing ( consider normal) trouver tout à fait normal de faire ; ( not baulk at) ne pas hésiter à faire ; I thought nothing of it until the next day ça m'a paru tout à fait normal jusqu'au lendemain ; think nothing of it! ce n'est rien! ; it was nothing to them to walk miles to school ils trouvaient tout à fait normal de faire des kilomètres à pied pour aller à l'école ; there's nothing to driving a truck ce n'est rien de conduire un camion ; there' s really nothing to it! c'est tout ce qu'il y a de plus facile! ;3 ( very little indeed) lit, fig rien ; she's four foot nothing ≈ elle ne fait pas plus d'un mètre vingt, elle fait un mètre vingt à tout casser ○ ; it costs next to nothing ça ne coûte presque rien ; for nothing ( for free) gratuitement, gratis ○ ; ( pointlessly) pour rien ; it's money for nothing c'est de l'argent vite gagné ; all this work for nothing tout ce travail pour rien ; they aren't called skyscrapers for nothing ce n'est pas pour rien qu'on appelle ça des gratte-ciel ; not for nothing is he known as… ce n'est pas pour rien qu'il est connu comme… ; I'm not English for nothing! hum je ne suis pas anglais pour rien! ;4 (indicating absence of trait, quality) nothing serious/useful rien de grave/d'utile ; nothing too fancy rien de très compliqué ; nothing interesting, nothing of any interest rien d'intéressant ; nothing new to report rien de nouveau à signaler ; have they nothing cheaper? est-ce qu'ils n'ont rien de moins cher? ; there's nothing unusual about doing il n'y a rien d'extraordinaire à faire ; there's nothing unusual about it ça n'a rien d'extraordinaire ; it seems easy but it's nothing of the kind cela paraît facile mais il n'en est rien ; nothing of the kind should ever happen again une chose pareille ne devrait jamais se reproduire ; you'll do nothing of the sort! tu n'en feras rien! ;5 (emphatic: setting up comparisons) it's nothing like that at all! ce n'est pas ça du tout! ; there's nothing like the sea air for doing il n'y a rien de tel que l'air marin pour faire ; there's nothing like seeing old friends revoir de vieux amis, il n'y a rien de tel ; there's nothing like it! il n'y a rien de tel or de mieux! ; there's nothing so embarrassing as doing il n'y a rien d'aussi gênant que de faire ; I can think of nothing worse than je ne peux rien imaginer de pire que ; there's nothing more ridiculous than il n'y a rien de plus ridicule que ; that's nothing to what he'll do if he finds out that ce n'est rien comparé à or à côté de ce qu'il fera quand il découvrira que ; the hive resembles nothing so much as a business la ruche ressemble tout à fait à une entreprise ; to say nothing of sans parler de ; detested by his colleagues to say nothing of the students détesté par ses collègues sans parler des étudiants ;6 (no element, part) to know nothing of ne rien savoir de [truth, events, plans] ; he knows nothing of the skill involved il n'imagine pas la technique que cela implique ; we heard nothing of what was said nous n'avons rien entendu de ce qui s'est dit ; he has nothing of the aristocrat about him il n'a rien d'un aristocrate ; there was nothing of the exotic in the place l'endroit n'avait rien d'exotique ;7 (no truth, value, use) you get nothing out of it ça ne rapporte rien ; there's nothing in it for me ça n'a aucun intérêt pour moi ; there's nothing in it (in gossip, rumour) il n'y a rien de vrai là-dedans ; (in magazine, booklet) c'est sans intérêt.B adv1 ( in no way) it is nothing like as important/difficult as c'est loin d'être aussi important/difficile que ; it's nothing like enough! c'est loin d'être suffisant! ; the portrait looks nothing like her le portrait ne lui ressemble pas du tout ; she is nothing like her sister elle ne ressemble pas du tout à sa sœur ; the city is nothing like what it was la ville n'est plus du tout ce qu'elle était ;2 (emphatic: totally, only) it's nothing short of brilliant/disgraceful c'est tout à fait génial/scandaleux ; nothing short of a miracle can save them il n'y a qu'un miracle qui puisse les sauver ;3 (emphatic: decidedly) she's nothing if not original in her dress le moins qu'on puisse dire c'est qu'elle s'habille de façon originale ; I'm nothing if not stubborn! le moins qu'on puisse dire c'est que je suis têtu!C adj to be nothing without sb/sth ne rien être sans qn/qch ; he's nothing without you/his career il n'est rien sans toi/sa carrière.D n1 ( nothingness) néant m ;2 ( trivial matter) it's a mere nothing compared to ce n'est pratiquement rien par rapport à ; ⇒ sweet.E nothing but adv phr he's nothing but a coward ce n'est qu'un lâche ; they've done nothing but moan ○ ils n'ont fait que râler ○ ; it' s caused me nothing but trouble ça ne m'a valu que des ennuis ; nothing but the best for me! je ne veux que ce qu'il y a de meilleur! ; she has nothing but praise for them elle ne tarit pas d'éloges sur eux.F nothing less than adv phr it's nothing less than a betrayal c'est une véritable trahison ; they want nothing less than reunification ils ne seront satisfaits que quand il y aura la réunification ; nothing less than real saffron will do il n'y a que du vrai safran qui fera l'affaire.G nothing more than adv phr it's nothing more than a strategy to do ce n'est qu'une stratégie pour faire ; the stories are nothing more than gossip ces histoires ne sont rien d'autre que des ragots ; they'd like nothing more than to do ils ne demandent pas mieux que de faire.nothing doing ○ ! ( outright refusal) pas question ○ ! ; ( no chance of success) pas moyen ○ ! ; there's nothing doing at the office ○ il ne se passe rien au bureau ; there was nothing for it but to call the doctor GB il ne restait plus qu'à faire venir le médecin ; there's nothing for it! GB il n'y a rien à faire ; you get nothing for nothing on n'a rien sans rien. -
15 original
A n1 ( genuine article) original m ; this painting is an original ce tableau est un original ; to read sth in the original lire qch dans le texte original ;2 ( unusual person) original/-e m/f.B adj1 ( initial) [inhabitant, owner] premier/-ière ; [version] original ; [comment, question, site, strategy] originel/-elle ; [member] originaire ; I saw the film in the original version j'ai vu le film en version originale ;3 ( creative) [design, suggestion, work, writer] original ; an original thinker un esprit novateur ; -
16 original
original [ɒ'rɪdʒɪnəl]∎ the original inhabitants of the country les premiers habitants du pays;∎ the original meaning of the word le sens originel du mot;∎ my original intention was to drive there ma première intention ou mon intention initiale était d'y aller en voiture;∎ the fabric has lost its original lustre l'étoffe a perdu son éclat d'origine;∎ most of the original 600 copies have been destroyed la plupart des 600 exemplaires originaux ont été détruits;∎ to translate from the original German traduire d'après le texte allemand original;∎ the original portrait by Rubens le portrait original peint par Rubens∎ based on an original idea by Sam Ford d'après une idée originale de Sam Ford;∎ he has some original ideas il a des idées originales;∎ she has an original approach to child-rearing sa conception de l'éducation est originale(c) (new → play, writing) original, inédit;∎ Television & Cinema based on an original idea by… d'après une idée originale de…2 noun∎ the film was shown in the original le film a été projeté en version originale;∎ I prefer to read Proust in the original je préfère lire Proust dans le texte(b) (model → of hero, character)∎ Catherine was the original of the novel's heroine Catherine inspira le personnage de l'héroïne du roman(c) (unusual person) original(e) m,f, excentrique mf;∎ she's a real original elle est vraiment spéciale ou originale►► Finance original capital capital m d'origine;Finance original cost coût m initial;Accountancy original document pièce f comptable;original edition édition f originale;Stock Exchange original issue discount bond obligation f à prime d'émission;Marketing original packaging emballage m d'origine;Religion original sin péché m originel;Finance original value valeur f initiale ou d'origine -
17 IZAHUIA
izahuia > izahuih.*\IZAHUIA v.t. tê-., surprendre désagréablement, scandaliser.Launey II 127.Angl., to frighten s.o., to shock s.o. R.Andrews Introd 447." têizahuih ", celui qui scandalise les gens -lo que escandaliza a la gente.Olmos ECN11,158.effrayant. Amerindia 19-20,102." têmâuhtih, têizahuih ", il effraie, il terrifie - it terrifies, it frightens one.Est dit de l'océan. Sah11,247.du serpent tzicanântli. Sah11,91." nechizahuia ", il m'épouvante. Amerindia 19-20,102.*\IZAHUIA v.t. tla-., répandre la terreur." tlaizahuia ", il épouvante - Schrecken verursachen. SIS 1952,315.he terrorizes.Est dit du soldat aguerri. Sah10,24.d'une mauvaise dame. Sah10,46." tlahuihuiyotza, tlaizahuia ", il fait trembler, il épouvante - he causes fear and trembling.Est dit du mauvais noble, tlâcatl. Sah19,15.*\IZAHUIA v.réfl., être effrayé, choqué.Angl., to be amazed, shocked, astonished. R.Andrews Introd 447." têca mizahuia ", elle s'angoisse pour les siens.Est dit de la mère, nântli. Sah19,2." mizahuih ", il est angoissé - he was astouned. Sah12,25." in itlah ohuih tlahtôlli, mâuhca tlahtôlli quicaqui mizahuia ", quand il entend un discours difficile ou un discours inquiétant, il s'angoisse - when he heard some unusual and terrifying talk, he was alarmed.Est dit de celui qui est né sous le signe ôme mazâtl. Sah4.37." ômizahuih ", il a eu peur. Amerindia 19-20,102.* passif, " neizahuîlôc ", on a eu peur - there was astonishment. Sah12,25." netênhuitecôya neizahuilôya tlatêmmachôya ", on se frappait la bouche avec la paume de la main, on avait peur, on ne savait que faire - there was the striking of the palm of the hand against the mouth, there was fear; there was inactivity.Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2. -
18 conspicuous
conspicuous [kənˈspɪkjʊəs]b. [success, failure, absence] manifeste* * *[kən'spɪkjʊəs]1) ( to the eye) [feature, sign] visible; [garment] voyantto be conspicuous — se remarquer ( for à cause de)
to be conspicuous by one's absence — iron briller par son absence
2) ( unusual) [success] remarquable; [failure] flagrant; [lack] total -
19 different
different [ˈdɪfrənt]1. adjective• do you like my shirt? -- well, it's different! tu l'aimes bien ma chemise ? -- eh bien, elle n'est pas ordinaire !2. adverb• this time everything turned out different cette fois, les choses se sont passées tout autrement• she believes this, but I know different c'est ce qu'elle croit mais je sais qu'il n'en est rien• children behave like that because they don't know any different (inf) les enfants se comportent ainsi parce qu'ils ignorent que ça ne se fait pas• to me things seemed normal because I didn't know any different (inf) les choses me semblaient normales car je ne savais pas que ça pouvait être différent* * *['dɪfrənt]1) ( dissimilar) différent (from, to GB, than US de)2) ( other) autreit would have been a different story if... — cela aurait été tout autre chose si...
3) ( distinct) différent4) ( unusual) différent -
20 else
else [els]a. d'autre• how else can I do it? de quelle autre façon puis-je le faire ?• what else? quoi d'autre ?• what else could I do? que pouvais-je faire d'autre ?• where else? à quel autre endroit ?• who else? qui d'autre ?• is there anybody else there? y a-t-il quelqu'un d'autre ?► anywhere else• did you go anywhere else? es-tu allé ailleurs ?• you won't find this flower anywhere else vous ne trouverez cette fleur nulle part ailleurs► anything else• do you want anything else? voulez-vous autre chose ?• have you anything else to say? avez-vous quelque chose à ajouter ?• will there be anything else sir? désirez-vous autre chose monsieur ?► nobody else, no one else personne d'autre• nothing else, thank you rien d'autre, merci• nowhere else can you find beaches like these on ne trouve de telles plages nulle part ailleurs► somebody else, someone else quelqu'un d'autre• do it now or else you'll be punished fais-le tout de suite, sinon tu seras puni• do it or else! (inf) tu as intérêt à le faire !* * *[els] 1.adverb d'autresomebody/nothing else — quelqu'un/rien d'autre
somewhere ou someplace US else — ailleurs
everyone else but me went to the football match — tout le monde est allé voir le match de football sauf moi
anyone else would go to bed early, but you... — à ta place n'importe qui irait se coucher tôt, mais toi, tu...
she's something else! — (colloq) ( very nice) elle est géniale!; ( unusual) elle est spéciale!
2.‘is that you, David?’ - ‘who else?’ — ‘c'est toi, David?’ - ‘qui veux-tu que ce soit?’
or else conjunctional phrase sinon, oueat this or else you'll be hungry — mange ça ou or sinon tu vas avoir faim
stop that now, or else...! — (colloq) arrête tout de suite, sinon...
См. также в других словарях:
Unusual — Un*u su*al, a. Not usual; uncommon; rare; as, an unusual season; a person of unusual grace or erudition. {Un*u su*al*ly}, adv. {Un*u su*al*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unusual — I adjective aberrant, abnormal, alien, amazing, anomalous, astonishing, astounding, atypical, bizarre, choice, conspicuous, curious, different, distinctive, distinguished, exceptional, extraordinary, extreme, fantastic, fresh, important,… … Law dictionary
unusual — 1580s, from UN (Cf. un ) (1) not + USUAL (Cf. usual). Related: Unusually … Etymology dictionary
unusual — [adj] different abnormal, amazing, astonishing, atypical, awe inspiring, awesome, bizarre, conspicuous, curious, distinguished, eminent, exceptional, extraordinary, far out*, inconceivable, incredible, memorable, noteworthy, odd, out of the… … New thesaurus
unusual — ► ADJECTIVE 1) not habitually or commonly done or occurring. 2) remarkable; exceptional. DERIVATIVES unusually adverb unusualness noun … English terms dictionary
unusual — [unyo͞o′zhə wəl] adj. not usual or common; rare; exceptional unusually adv. unusualness n … English World dictionary
unusual — un|u|su|al W3S2 [ʌnˈju:ʒuəl, ʒəl] adj different from what is usual or normal ▪ an unusual feature ▪ unusual circumstances ▪ It s unusual for Dave to be late. ▪ It s not unusual (=it is quite common) to feel very angry in a situation like this.… … Dictionary of contemporary English
unusual — adj. 1) unusual to + inf. (it is unusual to see snow in this region; it s unusual for two world records to be set in/on one day) 2) unusual that + clause (it s unusual that two world records should be set in/on one day) * * * [ʌn juːʒʊəl] unusual … Combinatory dictionary
unusual — un|u|su|al [ ʌn juʒuəl ] adjective *** 1. ) different from other people or things in a way that is interesting, attractive, or impressive: The designers have chosen unusual color combinations. Ewing is a player with unusual talent. 2. ) not… … Usage of the words and phrases in modern English
unusual */*/*/ — UK [ʌnˈjuːʒʊəl] / US [ʌnˈjuʒuəl] adjective 1) not normal, common, or ordinary Local residents should contact the police if they notice anything unusual. You re in a very unusual situation. it is unusual to do something: It s unusual to find so… … English dictionary
unusual — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem, strike sb as ▪ become ▪ consider sth, find sth ▪ … Collocations dictionary