Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

ingresar

  • 21 einzahlen

    'aɪntsaːlən
    v
    pagar, abonar
    ein| zahlen
    pagar [auf a]; (überweisen) ingresar [auf en], enterar Kolumbien, Mexico, Costa Rica; Geld aufs Konto einzahlen ingresar dinero en la cuenta
    transitives Verb

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > einzahlen

  • 22 В

    в
    (во) предлог 1. (для обозначения направления) en;
    в го́род en urbon;
    в Москву́ en Moskvon;
    может опускаться: Moskvon;
    2. (для обозначения места) en;
    в го́роде en urbo;
    в по́ле en kampo;
    в нача́ле кни́ги en komenco de la libro;
    в конце́ у́лицы en (или je) fino de la strato;
    учи́ться в университе́те lerni (или studi) en universitato;
    3. (для обозначения времени) en, dum, je;
    в э́том году́ en tiu ĉi jaro, ĉi-jare;
    в полчаса́ dum duonhoro;
    в семь часо́в утра́ je la sepa (horo) matene;
    в понеде́льник lunde, lundon;
    в январе́ en januaro, januare;
    в нача́ле en komenco, komence;
    в конце́ en fino, fine: в нача́ле неде́ли en komenco de semajno;
    он роди́лся в 1917 году́ li naskiĝis en mil naŭcent dek sepa jaro (или en la jaro mil naŭcent dek sep);
    в гражда́нскую войну́ dum la civitana (или la civila) milito;
    в моё отсу́тствие dum mia foresto;
    4. (для обозначения меры, цены, веса) je, por;
    ко́мната в 20 кв. ме́тров ĉambro je dudek kvadrataj metroj;
    почто́вая ма́рка́ в четы́ре копе́йки poŝtmarko valora je kvar kopekoj (или valora kvar kopekojn), kvarkopeka poŝtmarko;
    5. (для обозначения расстояния) proksime de;
    в одно́м киломе́тре от го́рода je (distanco de) unu kilometro de la urbo;
    ♦ в дождь dum pluvo;
    сло́во в сло́во laŭvorte, laŭtekste, vorto post vorto;
    в честь por honoro, honore, omaĝe;
    в па́мять por memoro, memore;
    в ка́честве врача́ kiel kuracisto;
    быть в о́тпуске esti en forpermeso;
    в пе́рвый раз la unuan fojon, unuafoje;
    в три ра́за бо́льше trioble pli;
    в откры́том мо́ре en plenmaro, en (или sur) altmaro.
    * * *
    (во)
    1) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении направления или места) en, a, para ( употребление того или иного предлога связано с управлением глагола)

    войти́ в ко́мнату — entrar en la habitación

    быть в ко́мнате — estar en la habitación

    е́хать, уе́хать в Москву́, в Испа́нию — ir a, partir a (para) Moscú, ir a, partir a (para) España

    жить в Москве́, в Испа́нии — vivir en Moscú, en España

    идти́ в библиоте́ку — ir a la biblioteca

    положи́ть кни́гу в стол — meter el libro en la mesa; colocar el libro dentro de la mesa

    кни́га лежи́т в столе́ — el libro está dentro de la mesa

    2) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, в каком-либо учреждении) en

    вступи́ть в па́ртию — ingresar en el partido

    быть (состоя́ть) в па́ртии — estar en el (ser miembro del) partido

    поступи́ть в университе́т — ingresar en la universidad

    учи́ться в университе́те — estudiar en la universidad

    3) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывания в нём) en, a

    преврати́ть в разва́лины — convertir en ruinas

    лежа́ть в разва́линах — estar en ruinas

    преврати́ть в прах — reducir a polvo

    дере́вья в цвету́ — árboles en flor

    4) + вин. п., + предл. п. (употр. при определении вида, формы, одежды, оболочки и т.п.)
    а) de, con

    в ви́де (в фо́рме) ко́нуса — en cono

    в тра́уре, в бе́лом — de luto, de blanco

    в пальто́, в шля́пе — con abrigo, con sombrero

    чита́ть в очка́х — leer con gafas

    заверну́ть в бума́гу — envolver en (el) papel

    дра́ма в стиха́х — drama en verso

    рису́нок в кра́сках — dibujo en colores

    б) в ряде случаев перев. прилагательным

    бума́га в кле́тку — papel cuadriculado

    5) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании размеров, веса, цены и т.п.) a, de

    дом в 9 этаже́й — casa de nueve pisos

    пье́са в трёх де́йствиях — pieza de (en) tres actos

    в пять раз бо́льший, ме́ньший — cinco veces más grande, más pequeño

    6) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании времени совершения действия, даты) a; en (опускается перед названиями дней, а тж. перед словами: день, ме́сяц, год, если им предшествуют слова э́тот, тот, друго́й)

    в семь часо́в утра́ — a las siete de la mañana

    в 2001 году́ — en 2001

    в ма́е — en mayo

    в э́том году́ — (en) este (ese) año

    в э́тот день — (en) este (ese) día

    7) + вин. п. (употр. при указании срока, периода) en

    сде́лать упражне́ние в полчаса́ — hacer el ejercicio en media hora

    два́жды в день, в ме́сяц, в неде́лю — dos veces al día, al mes, a la (por) semana

    сто́лько-то в час — tanto por hora

    8) + вин. п. (употр. при указании сходства)

    ма́льчик весь в отца́ — el chico es el retrato de su padre; el chico es clavado a su padre (fam.)

    9) + предл. п. (употр. при обозначении расстояния) a

    в двух киломе́трах от го́рода — a dos kilómetros de la ciudad

    10) + предл. п. (употр. при указании на область проявления какого-либо действия) en

    затрудне́ния, по́мощь в рабо́те — dificultades, ayuda en el trabajo

    11) + вин. п., + предл. п. входит в состав наречных оборотов

    в шу́тку — en broma

    в са́мом де́ле — de verdad

    в о́бщем — en general

    сло́во в сло́во — palabra por palabra

    * * *
    (во)
    1) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении направления или места) en, a, para ( употребление того или иного предлога связано с управлением глагола)

    войти́ в ко́мнату — entrar en la habitación

    быть в ко́мнате — estar en la habitación

    е́хать, уе́хать в Москву́, в Испа́нию — ir a, partir a (para) Moscú, ir a, partir a (para) España

    жить в Москве́, в Испа́нии — vivir en Moscú, en España

    идти́ в библиоте́ку — ir a la biblioteca

    положи́ть кни́гу в стол — meter el libro en la mesa; colocar el libro dentro de la mesa

    кни́га лежи́т в столе́ — el libro está dentro de la mesa

    2) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, в каком-либо учреждении) en

    вступи́ть в па́ртию — ingresar en el partido

    быть (состоя́ть) в па́ртии — estar en el (ser miembro del) partido

    поступи́ть в университе́т — ingresar en la universidad

    учи́ться в университе́те — estudiar en la universidad

    3) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывания в нём) en, a

    преврати́ть в разва́лины — convertir en ruinas

    лежа́ть в разва́линах — estar en ruinas

    преврати́ть в прах — reducir a polvo

    дере́вья в цвету́ — árboles en flor

    4) + вин. п., + предл. п. (употр. при определении вида, формы, одежды, оболочки и т.п.)
    а) de, con

    в ви́де (в фо́рме) ко́нуса — en cono

    в тра́уре, в бе́лом — de luto, de blanco

    в пальто́, в шля́пе — con abrigo, con sombrero

    чита́ть в очка́х — leer con gafas

    заверну́ть в бума́гу — envolver en (el) papel

    дра́ма в стиха́х — drama en verso

    рису́нок в кра́сках — dibujo en colores

    б) в ряде случаев перев. прилагательным

    бума́га в кле́тку — papel cuadriculado

    5) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании размеров, веса, цены и т.п.) a, de

    дом в 9 этаже́й — casa de nueve pisos

    пье́са в трёх де́йствиях — pieza de (en) tres actos

    в пять раз бо́льший, ме́ньший — cinco veces más grande, más pequeño

    6) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании времени совершения действия, даты) a; en (опускается перед названиями дней, а тж. перед словами: день, ме́сяц, год, если им предшествуют слова э́тот, тот, друго́й)

    в семь часо́в утра́ — a las siete de la mañana

    в 2001 году́ — en 2001

    в ма́е — en mayo

    в э́том году́ — (en) este (ese) año

    в э́тот день — (en) este (ese) día

    7) + вин. п. (употр. при указании срока, периода) en

    сде́лать упражне́ние в полчаса́ — hacer el ejercicio en media hora

    два́жды в день, в ме́сяц, в неде́лю — dos veces al día, al mes, a la (por) semana

    сто́лько-то в час — tanto por hora

    8) + вин. п. (употр. при указании сходства)

    ма́льчик весь в отца́ — el chico es el retrato de su padre; el chico es clavado a su padre (fam.)

    9) + предл. п. (употр. при обозначении расстояния) a

    в двух киломе́трах от го́рода — a dos kilómetros de la ciudad

    10) + предл. п. (употр. при указании на область проявления какого-либо действия) en

    затрудне́ния, по́мощь в рабо́те — dificultades, ayuda en el trabajo

    11) + вин. п., + предл. п. входит в состав наречных оборотов

    в шу́тку — en broma

    в са́мом де́ле — de verdad

    в о́бщем — en general

    сло́во в сло́во — palabra por palabra

    * * *
    prepos.
    eng. volt (ñì.á¿. voltio), voltio

    Diccionario universal ruso-español > В

  • 23 в

    в
    (во) предлог 1. (для обозначения направления) en;
    в го́род en urbon;
    в Москву́ en Moskvon;
    может опускаться: Moskvon;
    2. (для обозначения места) en;
    в го́роде en urbo;
    в по́ле en kampo;
    в нача́ле кни́ги en komenco de la libro;
    в конце́ у́лицы en (или je) fino de la strato;
    учи́ться в университе́те lerni (или studi) en universitato;
    3. (для обозначения времени) en, dum, je;
    в э́том году́ en tiu ĉi jaro, ĉi-jare;
    в полчаса́ dum duonhoro;
    в семь часо́в утра́ je la sepa (horo) matene;
    в понеде́льник lunde, lundon;
    в январе́ en januaro, januare;
    в нача́ле en komenco, komence;
    в конце́ en fino, fine: в нача́ле неде́ли en komenco de semajno;
    он роди́лся в 1917 году́ li naskiĝis en mil naŭcent dek sepa jaro (или en la jaro mil naŭcent dek sep);
    в гражда́нскую войну́ dum la civitana (или la civila) milito;
    в моё отсу́тствие dum mia foresto;
    4. (для обозначения меры, цены, веса) je, por;
    ко́мната в 20 кв. ме́тров ĉambro je dudek kvadrataj metroj;
    почто́вая ма́рка́ в четы́ре копе́йки poŝtmarko valora je kvar kopekoj (или valora kvar kopekojn), kvarkopeka poŝtmarko;
    5. (для обозначения расстояния) proksime de;
    в одно́м киломе́тре от го́рода je (distanco de) unu kilometro de la urbo;
    ♦ в дождь dum pluvo;
    сло́во в сло́во laŭvorte, laŭtekste, vorto post vorto;
    в честь por honoro, honore, omaĝe;
    в па́мять por memoro, memore;
    в ка́честве врача́ kiel kuracisto;
    быть в о́тпуске esti en forpermeso;
    в пе́рвый раз la unuan fojon, unuafoje;
    в три ра́за бо́льше trioble pli;
    в откры́том мо́ре en plenmaro, en (или sur) altmaro.
    * * *
    (во)
    1) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении направления или места) en, a, para ( употребление того или иного предлога связано с управлением глагола)

    войти́ в ко́мнату — entrar en la habitación

    быть в ко́мнате — estar en la habitación

    е́хать, уе́хать в Москву́, в Испа́нию — ir a, partir a (para) Moscú, ir a, partir a (para) España

    жить в Москве́, в Испа́нии — vivir en Moscú, en España

    идти́ в библиоте́ку — ir a la biblioteca

    положи́ть кни́гу в стол — meter el libro en la mesa; colocar el libro dentro de la mesa

    кни́га лежи́т в столе́ — el libro está dentro de la mesa

    2) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, в каком-либо учреждении) en

    вступи́ть в па́ртию — ingresar en el partido

    быть (состоя́ть) в па́ртии — estar en el (ser miembro del) partido

    поступи́ть в университе́т — ingresar en la universidad

    учи́ться в университе́те — estudiar en la universidad

    3) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывания в нём) en, a

    преврати́ть в разва́лины — convertir en ruinas

    лежа́ть в разва́линах — estar en ruinas

    преврати́ть в прах — reducir a polvo

    дере́вья в цвету́ — árboles en flor

    4) + вин. п., + предл. п. (употр. при определении вида, формы, одежды, оболочки и т.п.)
    а) de, con

    в ви́де (в фо́рме) ко́нуса — en cono

    в тра́уре, в бе́лом — de luto, de blanco

    в пальто́, в шля́пе — con abrigo, con sombrero

    чита́ть в очка́х — leer con gafas

    заверну́ть в бума́гу — envolver en (el) papel

    дра́ма в стиха́х — drama en verso

    рису́нок в кра́сках — dibujo en colores

    б) в ряде случаев перев. прилагательным

    бума́га в кле́тку — papel cuadriculado

    5) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании размеров, веса, цены и т.п.) a, de

    дом в 9 этаже́й — casa de nueve pisos

    пье́са в трёх де́йствиях — pieza de (en) tres actos

    в пять раз бо́льший, ме́ньший — cinco veces más grande, más pequeño

    6) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании времени совершения действия, даты) a; en (опускается перед названиями дней, а тж. перед словами: день, ме́сяц, год, если им предшествуют слова э́тот, тот, друго́й)

    в семь часо́в утра́ — a las siete de la mañana

    в 2001 году́ — en 2001

    в ма́е — en mayo

    в э́том году́ — (en) este (ese) año

    в э́тот день — (en) este (ese) día

    7) + вин. п. (употр. при указании срока, периода) en

    сде́лать упражне́ние в полчаса́ — hacer el ejercicio en media hora

    два́жды в день, в ме́сяц, в неде́лю — dos veces al día, al mes, a la (por) semana

    сто́лько-то в час — tanto por hora

    8) + вин. п. (употр. при указании сходства)

    ма́льчик весь в отца́ — el chico es el retrato de su padre; el chico es clavado a su padre (fam.)

    9) + предл. п. (употр. при обозначении расстояния) a

    в двух киломе́трах от го́рода — a dos kilómetros de la ciudad

    10) + предл. п. (употр. при указании на область проявления какого-либо действия) en

    затрудне́ния, по́мощь в рабо́те — dificultades, ayuda en el trabajo

    11) + вин. п., + предл. п. входит в состав наречных оборотов

    в шу́тку — en broma

    в са́мом де́ле — de verdad

    в о́бщем — en general

    сло́во в сло́во — palabra por palabra

    * * *
    (во)
    1) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении направления или места) en, a, para ( употребление того или иного предлога связано с управлением глагола)

    войти́ в ко́мнату — entrar en la habitación

    быть в ко́мнате — estar en la habitación

    е́хать, уе́хать в Москву́, в Испа́нию — ir a, partir a (para) Moscú, ir a, partir a (para) España

    жить в Москве́, в Испа́нии — vivir en Moscú, en España

    идти́ в библиоте́ку — ir a la biblioteca

    положи́ть кни́гу в стол — meter el libro en la mesa; colocar el libro dentro de la mesa

    кни́га лежи́т в столе́ — el libro está dentro de la mesa

    2) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, в каком-либо учреждении) en

    вступи́ть в па́ртию — ingresar en el partido

    быть (состоя́ть) в па́ртии — estar en el (ser miembro del) partido

    поступи́ть в университе́т — ingresar en la universidad

    учи́ться в университе́те — estudiar en la universidad

    3) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывания в нём) en, a

    преврати́ть в разва́лины — convertir en ruinas

    лежа́ть в разва́линах — estar en ruinas

    преврати́ть в прах — reducir a polvo

    дере́вья в цвету́ — árboles en flor

    4) + вин. п., + предл. п. (употр. при определении вида, формы, одежды, оболочки и т.п.)
    а) de, con

    в ви́де (в фо́рме) ко́нуса — en cono

    в тра́уре, в бе́лом — de luto, de blanco

    в пальто́, в шля́пе — con abrigo, con sombrero

    чита́ть в очка́х — leer con gafas

    заверну́ть в бума́гу — envolver en (el) papel

    дра́ма в стиха́х — drama en verso

    рису́нок в кра́сках — dibujo en colores

    б) в ряде случаев перев. прилагательным

    бума́га в кле́тку — papel cuadriculado

    5) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании размеров, веса, цены и т.п.) a, de

    дом в 9 этаже́й — casa de nueve pisos

    пье́са в трёх де́йствиях — pieza de (en) tres actos

    в пять раз бо́льший, ме́ньший — cinco veces más grande, más pequeño

    6) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании времени совершения действия, даты) a; en (опускается перед названиями дней, а тж. перед словами: день, ме́сяц, год, если им предшествуют слова э́тот, тот, друго́й)

    в семь часо́в утра́ — a las siete de la mañana

    в 2001 году́ — en 2001

    в ма́е — en mayo

    в э́том году́ — (en) este (ese) año

    в э́тот день — (en) este (ese) día

    7) + вин. п. (употр. при указании срока, периода) en

    сде́лать упражне́ние в полчаса́ — hacer el ejercicio en media hora

    два́жды в день, в ме́сяц, в неде́лю — dos veces al día, al mes, a la (por) semana

    сто́лько-то в час — tanto por hora

    8) + вин. п. (употр. при указании сходства)

    ма́льчик весь в отца́ — el chico es el retrato de su padre; el chico es clavado a su padre (fam.)

    9) + предл. п. (употр. при обозначении расстояния) a

    в двух киломе́трах от го́рода — a dos kilómetros de la ciudad

    10) + предл. п. (употр. при указании на область проявления какого-либо действия) en

    затрудне́ния, по́мощь в рабо́те — dificultades, ayuda en el trabajo

    11) + вин. п., + предл. п. входит в состав наречных оборотов

    в шу́тку — en broma

    в са́мом де́ле — de verdad

    в о́бщем — en general

    сло́во в сло́во — palabra por palabra

    * * *
    prepos.
    gener. (во) (употр. при определении вида, формы, одежды, оболочки и т. п.) de, (a употребляется при обозначении места, на вопрос куда?) a, (во) con, dentro de, (во) en (опускается перед названиями дней), (во) para (употребление того или иного предлога связано с управлением глагола)

    Diccionario universal ruso-español > в

  • 24 вступить

    вступ||и́ть
    eniri, enmarŝi, enpaŝi;
    \вступить в па́ртию aliĝi al la partio, partianiĝi: \вступить в сою́з с ке́м-л. aliĝi al iu, formi ligon (или unuiĝon) kun iu;
    \вступить в си́лу ekfunkcii, iĝi valida;
    \вступить в брак edziĝi, edziniĝi;
    \вступитьи́ться 1. (за кого-л.) defendi iun;
    2. (вмешаться) разг. enmiksiĝi;
    \вступитьле́ние 1. (действие) enkonduko, eniro;
    2. (введение) antaŭparolo (в речи, книге);
    preludo (в музыке).
    * * *
    сов. (в, на + вин. п.)
    entrar vi (en); ingresar vi (en), matricularse, darse de alta ( поступить); afiliarse (a), incorporarse (a) ( в организацию)

    вступи́ть в па́ртию — afiliarse al partido

    вступи́ть в чле́ны о́бщества — ingresar como miembro de una sociedad

    вступи́ть в сою́з ( с кем-либо) — entrar en alianza (con)

    вступи́ть в разгово́р — intervenir (tomar parte) en la conversación

    вступи́ть в перегово́ры — entrar (participar) en las negociaciones

    вступи́ть в бой — entrar en combate

    вступи́ть в страхову́ю ка́ссу — darse de alta en la seguridad social

    вступи́ть в перепи́ску — empezar a cartearse

    ••

    вступи́ть в брак — contraer matrimonio

    вступи́ть в берега́ — volver a su cauce

    вступи́ть в строй — entrar en explotación (en servicio)

    вступи́ть на путь (+ род. п.) — emprender (tomar) el camino (de)

    вступи́ть в (зако́нную) си́лу — entrar en vigor

    вступи́ть на престо́л — subir al trono, entronizarse

    вступи́ть в до́лжность — comenzar a ejercer un cargo, tomar posesión del cargo

    вступи́ть во владе́ние — entrar en posesión

    * * *
    сов. (в, на + вин. п.)
    entrar vi (en); ingresar vi (en), matricularse, darse de alta ( поступить); afiliarse (a), incorporarse (a) ( в организацию)

    вступи́ть в па́ртию — afiliarse al partido

    вступи́ть в чле́ны о́бщества — ingresar como miembro de una sociedad

    вступи́ть в сою́з ( с кем-либо) — entrar en alianza (con)

    вступи́ть в разгово́р — intervenir (tomar parte) en la conversación

    вступи́ть в перегово́ры — entrar (participar) en las negociaciones

    вступи́ть в бой — entrar en combate

    вступи́ть в страхову́ю ка́ссу — darse de alta en la seguridad social

    вступи́ть в перепи́ску — empezar a cartearse

    ••

    вступи́ть в брак — contraer matrimonio

    вступи́ть в берега́ — volver a su cauce

    вступи́ть в строй — entrar en explotación (en servicio)

    вступи́ть на путь (+ род. п.) — emprender (tomar) el camino (de)

    вступи́ть в (зако́нную) си́лу — entrar en vigor

    вступи́ть на престо́л — subir al trono, entronizarse

    вступи́ть в до́лжность — comenzar a ejercer un cargo, tomar posesión del cargo

    вступи́ть во владе́ние — entrar en posesión

    Diccionario universal ruso-español > вступить

  • 25 einliefern

    'aɪnliːfərn
    v
    1) ( Krankenhaus) hospitalizar, ingresar al hospital
    2) ( Gefängnis) encarcelar, conducir a la cárcel
    ein| liefern
    entregar; (Person) ingresar [in en]
    transitives Verb
    [Person] ingresar

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > einliefern

  • 26 eintreten

    'aɪntreːtən
    v irr
    1) ( beitreten) ingresar en

    eintreten für — interceder por, mediar por

    3) ( eintreffen) llegar
    ein| treten
    1 dig (hineingehen) entrar [in a/en]
    2 dig (Ereignis) suceder, ocurrir
    3 dig (Mitglied werden) ingresar [in en]
    4 dig (sich einsetzen) abogar [für por]
    (zertrümmern) derribar a patadas
    ( Perfekt hat/ist eingetreten) (unreg) intransitives Verb (ist)
    1. [hereinkommen] entrar
    2. [beitreten]
    3. [sich einsetzen]
    für etw/jn eintreten abogar por algo/alguien
    4. [geschehen] llegar
    [Umstände, Fall] ocurrir
    [Herzstillstand] producirse
    5. [beginnen]
    ————————
    ( Perfekt hat/ist eingetreten) (unreg) transitives Verb (hat)
    [Fenster, Glas, Schädel] romper a patadas

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > eintreten

  • 27 join

    adj.
    1 unirse, aliarse, confederarse por alianza o por matrimonio.
    2 agregarse, asociarse.
    s.
    juntura, unión ; costura (en costura)
    vt.
    1 unir (unite, connect)
    2 ingresar en (become a member of) (club); afiliarse a (political party, union); alistarse en (army); unirse a (discussion, game)
    3 desembocar en (of river, road)
    4 asociarse, unificarse, ingresar, darse de alta.
    5 acompañar.
    6 ligar, conjuntar, aunar, unificar.
    7 conectar, unir, acoplar.
    8 igualar en dos tablas en bases de datos relacionales.
    vi.
    1 juntarse, unirse (pipes, roads, rivers)
    2 ingresar (enroll) (in club); afiliarse (in political party, union) (pt & pp joined)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > join

  • 28 hospital

    'hospitl
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) hospital
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation
    hospital n hospital

    hospital sustantivo masculino hospital;
    hospital sustantivo masculino hospital ' hospital' also found in these entries: Spanish: alta - altura - anexa - anexo - campaña - después - encaminarse - garantía - geriátrica - geriátrico - hospitalaria - hospitalario - ingresar - intendencia - internar - loquería - manicomio - meter - MIR - nido - orinal - policlínica - psiquiátrica - psiquiátrico - recluir - reclusión - residencia - sala - urgencia - ver - accidentado - atender - celador - cierre - clínica - clínico - confinar - director - enfermo - funcionamiento - fundar - hacer - hospitalizar - inaugurar - ingreso - internado - maternidad - pabellón - salir - sanatorio English: admit - ambulatory - casualty - discharge - donate - ER - finish up - funny farm - gown - hospital - hospitalize - infirmary - inmate - inpatient - mental - nurse - porter - raise - registrar - rush - ward - admission - cafeteria - catchment area - clinic - creche - dispensary - endow - institution - keep - maternity - matron - orderly - out - pediatric - precinct - shut - sleep - stay - tour - trolley
    tr['hɒspɪtəl]
    1 hospital nombre masculino
    hospital ['hɑs.pɪt̬əl] n
    : hospital m
    adj.
    • hospital adj.
    n.
    • hospital s.m.
    'hɑːspɪtḷ, 'hɒspɪtḷ
    noun hospital m

    to be in the hospital (AmE) o (BrE) in hospital — estar* en el hospital, estar* hospitalizado, estar* internado (CS, Méx)

    he went into the hospital (AmE) o (BrE) into hospital — ingresó en el hospital, se hospitalizó or (CS, Méx tb) internó; (before n) < treatment> hospitalario

    ['hɒspɪtl]
    1.

    maternity hospital — casa f de maternidad

    mental hospital — hospital m psiquiátrico, manicomio m

    2.
    CPD

    hospital administrator N — (Brit) administrador(a) m / f de hospital; (US) director(a) m / f de hospital

    hospital bed N — cama f de hospital

    hospital bill N — gastos mpl de hospitalización

    hospital care N — cuidados mpl hospitalarios

    hospital case N — caso m clínico

    90% of hospital cases are released within three weeks — el 90% de los casos clínicos son dados de alta en tres semanas

    hospital drama N — (on TV) serial m hospitalario

    hospital facilities NPL — instalaciones fpl hospitalarias

    hospital management N — (=act) gestión f hospitalaria; (=persons) dirección f del hospital

    hospital nurse N — enfermera f de hospital

    hospital ship N — buque m hospital

    * * *
    ['hɑːspɪtḷ, 'hɒspɪtḷ]
    noun hospital m

    to be in the hospital (AmE) o (BrE) in hospital — estar* en el hospital, estar* hospitalizado, estar* internado (CS, Méx)

    he went into the hospital (AmE) o (BrE) into hospital — ingresó en el hospital, se hospitalizó or (CS, Méx tb) internó; (before n) < treatment> hospitalario

    English-spanish dictionary > hospital

  • 29 beitreten

    'baɪtreːtən
    v irr
    adherirse a, ingresar en, afiliarse a
    bei| treten
    1 dig (einem Pakt) adherirse [a]
    2 dig (einer Organisation) ingresar [en]; (einer Partei) afiliarse [a]
    ( Perfekt ist beigetreten) intransitives Verb (unreg)
    [einem Verein] entrar en algo
    [einem Bündnis] adherirse a algo

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > beitreten

  • 30 einweisen

    'aɪnvaɪzən
    v irr
    1) ( anleiten) dar instrucciones
    2) ( einliefern) hacer ingresar
    ein| weisen
    1 dig (in Tätigkeit) instruir [in en]
    2 dig (Fahrzeug) dirigir [in a]
    3 dig (ins Krankenhaus) hospitalizar
    transitives Verb (unreg)
    1. [überweisen] (hacer) ingresar oder hospitalizar
    2. [einführen] instruir
    3. [dirigieren] dirigir

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > einweisen

  • 31 grammar school

    1) (a type of secondary school.) escuela secundaria
    2) ((American) a primary school.) escuela primaria/elemental
    grammar school n instituto de enseñanza secundaria
    SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de cierto nivel académico)
    b) ( in UK) colegio de enseñanza secundaria para ingresar al cual hay que aprobar un examen de aptitud
    * * *
    b) ( in UK) colegio de enseñanza secundaria para ingresar al cual hay que aprobar un examen de aptitud

    English-spanish dictionary > grammar school

  • 32 инкассировать

    сов., несов., вин. п., фин.
    * * *
    v
    1) econ. apercibir, colectar, efectivar, efectuar cobros, efectuar el cobro, hacer efectivo, recoger, retirar (долги)
    2) fin. ingresar en caja, cobrar

    Diccionario universal ruso-español > инкассировать

  • 33 попасть

    попа́||сть
    1. (очутиться) trafi, sin ektrovi;
    2. (в цель) trafi, celtrafi;
    ♦ мне \попастьло безл. разг. oni faris al mi bonan lavon;
    как \попастьло kiel ajn, senorde.
    * * *
    (1 ед. попаду́) сов.
    1) (в цель и т.п.) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vi (en)

    попа́сть в цель — dar en el blanco

    не попа́сть в цель — errar (fallar) el blanco

    пу́ля попа́ла в де́рево — la bala fue a dar en el árbol

    попа́сть ка́мнем в окно́ — dar con la piedra en la ventana

    попа́сть ключо́м в сква́жину — llegar a meter la llave en el ojo de la cerradura

    2) (очутиться, оказаться) caer (непр.) vi, encontrarse (непр.), dar (непр.) vi (en); alcanzar vt ( достигнуть)

    попа́сть на по́езд — alcanzar el tren

    попа́сть не по а́дресу — ir a parar (a dar) en otro lugar

    попа́сть под суд — ser juzgado, caer en los tribunales

    попа́сть в плен — caer prisionero

    попа́сть в беду́ — caer en desgracia

    попа́сть в тяжёлое положе́ние — encontrarse (caer) en una situación difícil, estar copado

    не попа́л в университе́т — no pudo ingresar en la universidad

    попа́сть в лову́шку — caer (dar) en la trampa

    попа́сть кому́-либо в ру́ки перен. — caer en manos de alguien

    попа́сть в окруже́ние воен. — caer en el cerco

    попа́сть под автомоби́ль — caer bajo un automóvil, ser atropellado por un coche

    как мне попа́сть туда́? — ¿cómo (puedo) llegar a aquel sitio?

    3) безл., дат. п., разг.

    ему́ попа́ло — le han reñido, le dieron una jabonadura

    ему́ попадёт! — ¡ya caerá!, ¡ya las pagará!

    ••

    попа́сть впроса́к — tirarse una plancha; hacerse un lío

    попа́сть па́льцем в не́бо — acertar de chiripa, tocar el violón

    попа́сть на глаза́ ( кому-либо) — aparecer ante los ojos (de), caer a la vista (de)

    попа́сть в са́мую то́чку — dar en el clavo

    как попа́ло — de cualquier modo, como sea; sin prestar atención, al (buen) tuntún ( небрежно); en tropel ( в беспорядке)

    кому́ попа́ло — al primero que llegue, a cualquiera

    где попа́ло — dondequiera que sea, donde sea, por doquier, en cualquier parte

    чем попа́ло — con cualquier cosa

    попа́сть не в бровь, а в глаз погов. — dar entre ceja y ceja

    попа́сть из огня́ да в по́лымя погов. — huir del fuego y caer en las brasas (llamas); escapar del trueno y dar en (topar con) el relámpago

    * * *
    (1 ед. попаду́) сов.
    1) (в цель и т.п.) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vi (en)

    попа́сть в цель — dar en el blanco

    не попа́сть в цель — errar (fallar) el blanco

    пу́ля попа́ла в де́рево — la bala fue a dar en el árbol

    попа́сть ка́мнем в окно́ — dar con la piedra en la ventana

    попа́сть ключо́м в сква́жину — llegar a meter la llave en el ojo de la cerradura

    2) (очутиться, оказаться) caer (непр.) vi, encontrarse (непр.), dar (непр.) vi (en); alcanzar vt ( достигнуть)

    попа́сть на по́езд — alcanzar el tren

    попа́сть не по а́дресу — ir a parar (a dar) en otro lugar

    попа́сть под суд — ser juzgado, caer en los tribunales

    попа́сть в плен — caer prisionero

    попа́сть в беду́ — caer en desgracia

    попа́сть в тяжёлое положе́ние — encontrarse (caer) en una situación difícil, estar copado

    не попа́л в университе́т — no pudo ingresar en la universidad

    попа́сть в лову́шку — caer (dar) en la trampa

    попа́сть кому́-либо в ру́ки перен. — caer en manos de alguien

    попа́сть в окруже́ние воен. — caer en el cerco

    попа́сть под автомоби́ль — caer bajo un automóvil, ser atropellado por un coche

    как мне попа́сть туда́? — ¿cómo (puedo) llegar a aquel sitio?

    3) безл., дат. п., разг.

    ему́ попа́ло — le han reñido, le dieron una jabonadura

    ему́ попадёт! — ¡ya caerá!, ¡ya las pagará!

    ••

    попа́сть впроса́к — tirarse una plancha; hacerse un lío

    попа́сть па́льцем в не́бо — acertar de chiripa, tocar el violón

    попа́сть на глаза́ ( кому-либо) — aparecer ante los ojos (de), caer a la vista (de)

    попа́сть в са́мую то́чку — dar en el clavo

    как попа́ло — de cualquier modo, como sea; sin prestar atención, al (buen) tuntún ( небрежно); en tropel ( в беспорядке)

    кому́ попа́ло — al primero que llegue, a cualquiera

    где попа́ло — dondequiera que sea, donde sea, por doquier, en cualquier parte

    чем попа́ло — con cualquier cosa

    попа́сть не в бровь, а в глаз погов. — dar entre ceja y ceja

    попа́сть из огня́ да в по́лымя погов. — huir del fuego y caer en las brasas (llamas); escapar del trueno y dar en (topar con) el relámpago

    * * *
    v
    gener. (â öåëü è á. ï.) acertar, (очутиться, оказаться) caer, alcanzar (достигнуть), dar (en), encontrarse

    Diccionario universal ruso-español > попасть

  • 34 pusaykuy

    v. Conducir o hacer ingresar a una persona a un lugar cerrado o cercado. EJEM: wasiman pusaykuy, hazle ingresar al interior de la casa.

    Diccionario Quechua-Espanol > pusaykuy

  • 35 enter

    s.
    interlineación, cambio de línea.
    vt.
    1 entrar en (house, country); inscribirse en (race); presentarse a (examen); ingresar en (army, university)
    2 introducir (informática) (data)
    3 digitar, entrar, ingresar.
    4 anotar, registrar.
    5 incoar.
    vi.
    entrar (go in) (pt & pp entered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > enter

  • 36 yaykuy

    s. acto de entrar; entrada
    --------
    v.mov. entrar; adentrarse; penetrar; entrar; ingresar; caber; penetrar; inundar
    --------
    v.tr.(ass) ingresar ( en asociación); afiliarse a

    Diccionario quechua - español > yaykuy

  • 37 admission

    see admit
    1. reconocimiento / confesión
    2. entrada / admisión
    "admission free" "entrada libre"
    3. ingreso
    tr[əd'mɪʃən]
    1 (gen) admisión nombre femenino; (to hospital) ingreso
    2 (price) entrada
    3 (acknowledgement) reconocimiento; (confession) confesión nombre femenino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    by one's own admission por confesión propia
    admission [æd'mɪʃən] n
    1) admittance: entrada f, admisión f
    2) acknowledgment: reconocimiento m, admisión f
    n.
    • admisión s.f.
    • entrada s.f.
    • ingreso s.m.
    • precio de entrada s.m.
    • recepción s.f.
    əd'mɪʃən
    1)
    a) u (to building, exhibition) entrada f, admisión f; ( price) (precio m de) entrada f
    b) u (into college, society) ingreso m, admisión f
    c) c ( into hospital) ingreso m
    2) c u ( confession) admisión f, reconocimiento m

    he was, on o by his own admission, a poor father — él mismo admitía or reconocía que no era un buen padre

    [ǝd'mɪʃǝn]
    1. N
    1) (to building) entrada f

    no admission — prohibida la entrada, se prohíbe la entrada

    2) (to institution as member) ingreso m (to en)
    3) (=acknowledgement) confesión f, reconocimiento m

    it would be an admission of defeat — sería un reconocimiento de la derrota, sería reconocer la derrota

    by or on his own admission — él mismo lo reconoce

    he made an admission of guilt — hizo una confesión de culpabilidad, se confesó culpable

    2.
    CPD

    admission charge N — (to club) cuota f de admisión; (to museum, concert) precio m de entrada

    admission fee N — cuota f de entrada

    admission price N — (to club, organization) cuota f de admisión; (to museum, concert) precio m de entrada

    admissions form N — (US) (Univ) impreso m de matrícula

    admissions office N — (US) (Univ) secretaría f

    admissions tutor N — [of university] ≈ persona responsable de las admisiones a una facultad o universidad

    * * *
    [əd'mɪʃən]
    1)
    a) u (to building, exhibition) entrada f, admisión f; ( price) (precio m de) entrada f
    b) u (into college, society) ingreso m, admisión f
    c) c ( into hospital) ingreso m
    2) c u ( confession) admisión f, reconocimiento m

    he was, on o by his own admission, a poor father — él mismo admitía or reconocía que no era un buen padre

    English-spanish dictionary > admission

  • 38 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra; tableta; barrote, reja
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra, franja
    3) (a bolt: a bar on the door.) tranca
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) barra, mostrador
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compás
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) impedimento, obstáculo
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banquillo

    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) atrancar
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) prohibir/negar el paso/la entrada, excluir de
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir, imposibilitar

    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) excepto, con excepción de
    - barman
    - bar code
    bar1 n
    1. barra / barrote / tranca
    2. barra / pastilla / tableta
    3. bar
    bar2 vb
    1. atrancar
    2. bloquear


    bar sustantivo masculino ( local) bar; ( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
    bar sustantivo masculino bar, pub En el Reino Unido la palabra pub se aplica a cualquier establecimiento autorizado a servir cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas. Por tanto, no es necesariamente lo mismo que un pub español y puede traducirse por taberna, bar, etc. Formalmente, es abreviación de public house y en Estados Unidos se llama bar.
    ' bar' also found in these entries: Spanish: ambientar - ambientada - ambientado - bajar - barra - barrote - cafetería - camarera - camarero - cantina - cervecería - chingana - chocolatina - colegio - compás - doblar - encima - espaciador - ganarse - hispana - hispano - jabón - lingote - listón - lonchería - merendero - mesón - mesonera - mesonero - mostrador - pastilla - pedir - pub - taberna - tablao - tableta - tasca - terraza - topless - tranca - whiskería - animación - atrancar - banco - bodega - boliche - cada - café - casa - céntrico English: association - bar - bar chart - bar code - buffet - colour bar - counter - dive - dump - football - local - lounge bar - overcrowded - people - pub - saloon - saloon bar - snack bar - some - space bar - tatty - topless - watering hole - beer - café - cocktail - cross - inside - liquor - publican - public - rail - rod - scroll - seedy - sleazy - snack - straight - tool - towel - welcoming - wine
    tr[bɑːSMALLr/SMALL]
    1 (iron, gold) barra
    3 (soap) pastilla
    4 (chocolate) tableta
    5 (on door) tranca
    6 (gymnastics) barra
    7 (obstacle) obstáculo, traba
    8 (counter) barra, mostrador nombre masculino
    10 (of colour, light) franja
    ■ the prisoner at the bar el acusado, la acusada
    1 (door) atrancar; (road, access) cortar
    2 (ban) prohibir, vedar; (from a place) excluir, prohibir la entrada
    3 (prevent) impedir
    1 excepto, salvo
    ■ they all came, bar his parents acudieron todos, excepto sus padres
    1 SMALLLAW/SMALL el colegio de abogados
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    bar none sin excepción
    behind bars entre rejas
    to bar somebody from doing something prohibir a alguien que haga algo
    to be called to the bar ser admitido,-a al ejercicio de la abogacía
    to summon to the bar hacer comparecer delante del tribunal
    bar chart gráfica estadística
    bar ['bɑr] vt, barred ; barring
    1) obstruct: obstruir, bloquear
    2) exclude: excluir
    3) prohibit: prohibir
    4) secure: atrancar, asegurar
    bar the door!: ¡atranca la puerta!
    bar n
    1) : barra f, barrote m (de una ventana), tranca f (de una puerta)
    2) barrier: barrera f, obstáculo m
    3) law: abogacía f
    4) stripe: franja f
    5) counter: mostrador m, barra f
    6) tavern: bar m, taberna f
    bar prep
    1) : excepto, con excepción de
    2)
    bar none : sin excepción
    n.
    • bar s.m.
    • barra s.f.
    • batayola s.f.
    • foro s.m.
    • impedimento s.m.
    • mostrador s.m.
    • reja s.f.
    • taberna s.f.
    • tasca s.f.
    • tranca s.f.
    • tranquilla s.f.
    • tribunal s.m.
    v.
    • atrancar v.
    • barrear v.
    • impedir v.
    • obstruir v.
    • prohibir v.
    • trancar v.

    I bɑːr, bɑː(r)
    1)
    a) (rod, rail) barra f; (- on cage, window) barrote m, barra f; (- on door) tranca f

    to put somebody/to be behind bars — meter a alguien/estar* entre rejas

    b) ( of electric fire) (BrE) resistencia f
    2)
    a) ( Sport) ( crossbar) ( in soccer) larguero m, travesaño m; ( in rugby) travesaño m; ( in high jump) barra f or (Esp) listón m; ( horizontal bar) barra f (fija)
    b) ( in ballet) barra f
    3) ( block) barra f

    bar of chocolate — barra f or tableta f de chocolate

    gold bar — lingote m de oro

    bar of soap — pastilla f or (CS) barra f de jabón

    4)
    a) ( establishment) bar m; ( counter) barra f, mostrador m
    b) ( stall) puesto m

    heel bar — (BrE) puesto de reparación rápida de calzado

    5) ( Law)
    a)

    the Bar — ( legal profession) (AmE) la abogacía; ( barristers) (BrE) el conjunto de barristers

    to be called to the Bar — (BrE) obtener* el título de barrister

    b) ( in court) banquillo m

    the prisoner at the bar — el acusado, la acusada

    6) ( Mus) compás m

    bar to something — obstáculo m or impedimento m para algo

    8) (band of light, color) franja f

    II
    1) ( secure) \<\<door/window\>\> atrancar*, trancar*
    2) ( block) \<\<path/entrance\>\> bloquear

    a tree was barring our way — un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

    3) ( prohibit) \<\<smoking/jeans\>\> prohibir*

    III
    preposition salvo, excepto, a or con excepción de

    I [bɑː(r)]
    1. N
    1) (=piece) [of wood, metal] barra f ; [of soap] pastilla f ; [of chocolate] tableta f
    2) (=lever) palanca f ; (on electric fire) resistencia f ; [of window, cage etc] reja f ; (on door) tranca f
    3) (=hindrance) obstáculo m (to para)
    4) (=ban) prohibición f (on de)
    5) (=pub) bar m, cantina f (esp LAm); (=counter) barra f, mostrador m
    6) (Jur)

    the Bar — (=persons) el colegio de abogados; (=profession) la abogacía, la Barra (Mex)

    the prisoner at the bar — el/la acusado(-a)

    to be called or (US) admitted to the Bar — recibirse de abogado, ingresar en la abogacía

    read 2., 4)
    7) (Brit) (Mus) (=measure, rhythm) compás m
    2. VT
    1) (=obstruct) [+ way] obstruir
    2) (=prevent) [+ progress] impedir
    3) (=exclude) excluir ( from de); (=ban) prohibir
    4) (=fasten) [+ door, window] atrancar
    3.
    CPD

    bar billiards N — (Brit) billar m americano

    bar chart N — cuadro m de barras

    bar code N — código m de barras

    bar food N — (=pub food) comida f de pub

    bar girl * N — (US) camarera f de barra

    bar graph N — (esp US) gráfico m de barras

    bar meal N — comida f en el pub

    • to go for a bar meal — ir a comer al pub

    bar stool N — taburete m (de bar)


    II
    [bɑː(r)]
    PREP salvo, con excepción de

    all bar two — todos salvo or con excepción de dos

    it was all over bar the shouting — (fig) en realidad ya estaba concluido el asunto

    * * *

    I [bɑːr, bɑː(r)]
    1)
    a) (rod, rail) barra f; (- on cage, window) barrote m, barra f; (- on door) tranca f

    to put somebody/to be behind bars — meter a alguien/estar* entre rejas

    b) ( of electric fire) (BrE) resistencia f
    2)
    a) ( Sport) ( crossbar) ( in soccer) larguero m, travesaño m; ( in rugby) travesaño m; ( in high jump) barra f or (Esp) listón m; ( horizontal bar) barra f (fija)
    b) ( in ballet) barra f
    3) ( block) barra f

    bar of chocolate — barra f or tableta f de chocolate

    gold bar — lingote m de oro

    bar of soap — pastilla f or (CS) barra f de jabón

    4)
    a) ( establishment) bar m; ( counter) barra f, mostrador m
    b) ( stall) puesto m

    heel bar — (BrE) puesto de reparación rápida de calzado

    5) ( Law)
    a)

    the Bar — ( legal profession) (AmE) la abogacía; ( barristers) (BrE) el conjunto de barristers

    to be called to the Bar — (BrE) obtener* el título de barrister

    b) ( in court) banquillo m

    the prisoner at the bar — el acusado, la acusada

    6) ( Mus) compás m

    bar to something — obstáculo m or impedimento m para algo

    8) (band of light, color) franja f

    II
    1) ( secure) \<\<door/window\>\> atrancar*, trancar*
    2) ( block) \<\<path/entrance\>\> bloquear

    a tree was barring our way — un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

    3) ( prohibit) \<\<smoking/jeans\>\> prohibir*

    III
    preposition salvo, excepto, a or con excepción de

    English-spanish dictionary > bar

  • 39 cadaver

    cadáver sustantivo masculino ( de persona) corpse; ( de animal) carcass
    cadáver sustantivo masculino
    1 (de persona) corpse, (dead) body: ingresó cadáver, she was dead on arrival
    ¡antes tendrás que pasar por encima de mi cadáver!, over my dead body!
    depósito de cadáveres, morgue
    2 (de animal) body, carcass ' cadáver' also found in these entries: Spanish: cuerpo - desenterrar - despojo - exhumación - fiambre - ingresar - levantamiento - muerta - muerto - pudrirse - descomponer - descompuesto - impacto - incinerar - pudrir English: avert - body - cadaver - carcase - carcass - corpse - dead - DOA - doe - dredge up - exhume - pronounce - skeleton - stiff - wash up - disposal
    tr[kə'deɪvəSMALLr/SMALL]
    1 SMALLMEDICINE/SMALL cadáver nombre masculino
    cadaver [kə'dævər] n
    : cadáver m
    n.
    • cadáver s.m.
    kə'dævər, kə'dɑːvə(r)
    noun cadáver m
    [kǝ'deɪvǝ(r)]
    N (esp US) cadáver m
    * * *
    [kə'dævər, kə'dɑːvə(r)]
    noun cadáver m

    English-spanish dictionary > cadaver

  • 40 check in

    (to register at a hotel as a guest or at an airport as a passenger: We checked in last night.) registrarse
    check in1 n facturación
    1. presentarse en el aeropuerto
    please check in at desk 24 por favor, preséntese en el mostrador número 24
    2. registrarse
    n.
    • registro s.m.
    1) v + adv
    a) ( register) ( at airport) facturar or (AmL tb) chequear el equipaje; ( at hotel) registrarse

    he usually checks in after lunch — generalmente llama/pasa después de comer

    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( register) \<\<luggage\>\> facturar, chequear (AmL)
    b) ( return) (AmE) \<\<book/equipment\>\> devolver*
    1. VI + ADV
    1) (=register) (at airport) facturar or (LAm) chequear (el equipaje); (at hotel) registrarse; (at clinic, hospital) ingresar
    2) (US) (=communicate)

    he checks in with us by phone every week — se pone en contacto con nosotros or nos llama por teléfono todas las semanas

    2.
    VT + ADV [+ luggage] facturar, chequear (LAm); [+ person] (at hotel) registrar; (at airport) facturar el equipaje de
    * * *
    1) v + adv
    a) ( register) ( at airport) facturar or (AmL tb) chequear el equipaje; ( at hotel) registrarse

    he usually checks in after lunch — generalmente llama/pasa después de comer

    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( register) \<\<luggage\>\> facturar, chequear (AmL)
    b) ( return) (AmE) \<\<book/equipment\>\> devolver*

    English-spanish dictionary > check in

Страницы

См. также в других словарях:

  • ingresar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ingresar ingresando ingresado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ingreso ingresas ingresa ingresamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ingresar — ‘Entrar en un lugar o institución’. El complemento de lugar puede ir precedido de en preposición preferida en España o de a preposición preferida en América : «A los doce años había ingresado en un internado de Sigüenza» (Alonso Flor [Esp.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ingresar — verbo intransitivo 1. Entrar (una persona) en [una comunidad o en una asociación]: Ingresé en la asociación de antiguos alumnos. 2. Pasar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ingresar — (De ingreso). 1. tr. Meter algunas cosas, como el dinero, en un lugar para su custodia. Hoy he ingresado en el banco trescientas mil pesetas. 2. Meter a un enfermo en un establecimiento sanitario para su tratamiento. 3. Ganar cierta cantidad de… …   Diccionario de la lengua española

  • ingresar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Entrar a formar parte de alguna asociación o como alumno de una escuela: ingresar a un club, ingresar al colegio 2 Entrar a alguna institución que realiza cierta actividad particular: ingresar a un hospital 3… …   Español en México

  • ingresar — {{＃}}{{LM I21887}}{{〓}} {{ConjI21887}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynI22438}} {{［}}ingresar{{］}} ‹in·gre·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} entrar a formar parte de un grupo, de una sociedad o de una corporación,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ingresar — ► verbo intransitivo 1 Entrar a formar parte de una institución, corporación, sociedad u otro tipo de asociación: ■ ingresó en los jesuitas; ha ingresado en la academia de Jurisprudencia. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO [incorporarse] 2 Entrar… …   Enciclopedia Universal

  • ingresar — Siempre que se ingresa se entra o se introduce, pero no siempre que se entra o se introduce se ingresa …   Diccionario español de neologismos

  • ingresar — (v) (Básico) ir al hospital y quedarse allí durante algún tiempo para obtener cuidados médicos Ejemplos: Tengo que salir del trabajo porque han ingresado a mi hermano y no saben qué le pasa. Le ingresaron por una fuerte conmoción cerebral tras el …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ingresar — intransitivo entrar, incorporarse*, afiliarse, inscribirse, darse de alta. * * * Sinónimos: ■ incorporar, internar, afiliar, apuntar, meter, entrar, inscribir Antónimos: ■ salir, abandonar Sinónimos: ■ percibir, embolsar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ingresar — intr. Ir uno adentro. Entrar a formar parte de una corporación …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»