Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

inglesa

  • 1 англичанка

    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    gener. inglesa

    Diccionario universal ruso-español > англичанка

  • 2 английский

    англи́йский
    angla;
    \английский язы́к angla lingvo.
    * * *
    прил.
    inglés; de Inglaterra
    ••

    англи́йская соль фарм. — sal de la Higuera (amarga, inglesa)

    * * *
    прил.
    inglés; de Inglaterra
    ••

    англи́йская соль фарм. — sal de la Higuera (amarga, inglesa)

    * * *
    adj
    gener. de Inglaterra, inglés

    Diccionario universal ruso-español > английский

  • 3 ключ

    ключ I
    прям., перен. ŝlosilo.
    --------
    ключ II
    муз. kleo.
    --------
    ключ III
    (источник) fonto;
    ♦ бить \ключо́м pulsi.
    * * *
    I м.
    1) llave f

    га́ечный ключ — llave inglesa, llave de tuerca

    запира́ть на ключ — cerrar con llave, echar la llave

    2) (шифровальный; подстрочник) clave f

    ключ к ши́фру — clave f

    3) спец. ( выключатель) clave f
    4) воен. ( ключевая позиция) posición clave
    5) муз., архит. clave f

    скрипи́чный ключ — clave de sol

    басо́вый ключ — clave de bajo (de fa)

    II м.
    ( источник) fuente f, manantial m
    ••

    кипе́ть ключо́м — hervir a borbotones, borbotar vi, bullir vi

    * * *
    I м.
    1) llave f

    га́ечный ключ — llave inglesa, llave de tuerca

    запира́ть на ключ — cerrar con llave, echar la llave

    2) (шифровальный; подстрочник) clave f

    ключ к ши́фру — clave f

    3) спец. ( выключатель) clave f
    4) воен. ( ключевая позиция) posición clave
    5) муз., архит. clave f

    скрипи́чный ключ — clave de sol

    басо́вый ключ — clave de bajo (de fa)

    II м.
    ( источник) fuente f, manantial m
    ••

    кипе́ть ключо́м — hervir a borbotones, borbotar vi, bullir vi

    * * *
    n
    1) gener. (шифровальный; подстрочник) clave, chortal, fuente, manantial, llave, llave (телеграфный)
    2) milit. (êëó÷åâàà ïîçèöèà) posición clave
    3) eng. (гаечный) llave de boca, agarradera (для труб), clavija de acoplamiento
    4) mus. clave

    Diccionario universal ruso-español > ключ

  • 4 неделя

    неде́л||я
    semajno;
    че́рез \неделяю post unu semajno.
    * * *
    ж.
    semana f, hebdómada f

    рабо́чая неде́ля — jornada semanal, semana inglesa

    ка́ждую неде́лю — cada semana, todas las semanas; semanalmente ( еженедельно)

    че́рез неде́лю — dentro de una semana, dentro de siete días

    на бу́дущей неде́ле — a la semana siguiente, la próxima semana

    на неде́ле, среди́ неде́ли — entre semana

    рабо́тающий по неде́лям — semanero

    коне́ц неде́ли — fin de semana

    ••

    бе́з году неде́ля шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy

    семь пя́тниц на неде́ле — cambiar de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada

    Страстна́я неде́ля рел. — Semana Santa (grande, mayor), Semana de Pasión

    * * *
    ж.
    semana f, hebdómada f

    рабо́чая неде́ля — jornada semanal, semana inglesa

    ка́ждую неде́лю — cada semana, todas las semanas; semanalmente ( еженедельно)

    че́рез неде́лю — dentro de una semana, dentro de siete días

    на бу́дущей неде́ле — a la semana siguiente, la próxima semana

    на неде́ле, среди́ неде́ли — entre semana

    рабо́тающий по неде́лям — semanero

    коне́ц неде́ли — fin de semana

    ••

    бе́з году неде́ля шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy

    семь пя́тниц на неде́ле — cambiar de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada

    Страстна́я неде́ля рел. — Semana Santa (grande, mayor), Semana de Pasión

    * * *
    n
    gener. hebdómada, semana

    Diccionario universal ruso-español > неделя

  • 5 соль

    соль
    salo.
    * * *
    I ж.
    1) sal f

    пова́ренная соль — sal común (blanca); sal de cocina

    ка́менная соль — sal gema, sal de mina (de piedra)

    морска́я соль — sal marina

    2) перен. sal f; salero m ( пикантность)
    3) хим., фарм. sal f

    соль се́рной кислоты́ — sulfato m

    уксусноки́слая соль — acetato m

    гла́уберова соль — sal de Glauber

    го́рькая соль — sal amarga

    англи́йская соль — sal de la Higuera (amarga, inglesa)

    ••

    атти́ческая соль — sal ática

    соль земли́ — la sal de la tierra

    соль вопро́са — la enjundia de la cuestión

    вся соль в том... — el quid está en que...

    мно́го со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias

    насы́пать со́ли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómago

    сы́пать соль на ра́ну — tocar en la herida

    води́ть хлеб-соль с кем-либо — estar a partir un piñón con alguien

    II с. нескл. муз.
    sol m ( nota)
    III м.
    * * *
    I ж.
    1) sal f

    пова́ренная соль — sal común (blanca); sal de cocina

    ка́менная соль — sal gema, sal de mina (de piedra)

    морска́я соль — sal marina

    2) перен. sal f; salero m ( пикантность)
    3) хим., фарм. sal f

    соль се́рной кислоты́ — sulfato m

    уксусноки́слая соль — acetato m

    гла́уберова соль — sal de Glauber

    го́рькая соль — sal amarga

    англи́йская соль — sal de la Higuera (amarga, inglesa)

    ••

    атти́ческая соль — sal ática

    соль земли́ — la sal de la tierra

    соль вопро́са — la enjundia de la cuestión

    вся соль в том... — el quid está en que...

    мно́го со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias

    насы́пать со́ли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómago

    сы́пать соль на ра́ну — tocar en la herida

    води́ть хлеб-соль с кем-либо — estar a partir un piñón con alguien

    II с. нескл. муз.
    sol m ( nota)
    III м.
    * * *
    n
    1) gener. picante, (денежная единица) sol, sal
    3) mus. sol (ñîáà)

    Diccionario universal ruso-español > соль

  • 6 эль

    м.
    ( пиво) ale f, cerveza inglesa
    * * *
    n
    gener. (пиво) ale, cerveza inglesa

    Diccionario universal ruso-español > эль

  • 7 английская соль

    adj
    1) gener. sal de la Higuera (amarga, inglesa)

    Diccionario universal ruso-español > английская соль

  • 8 англоговорящая страна

    adj

    Diccionario universal ruso-español > англоговорящая страна

  • 9 англоговорящий

    adj

    Diccionario universal ruso-español > англоговорящий

  • 10 гаечный

    прил. тех.

    га́ечный ключ — llave de tuerca, llave inglesa

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > гаечный

  • 11 гаечный ключ

    adj
    1) gener. llave de tuerca, llave inglesa
    2) eng. aprietatuercas, llave de tuercas, llave

    Diccionario universal ruso-español > гаечный ключ

  • 12 рабочая неделя

    adj
    1) gener. jornada semanal, semana inglesa

    Diccionario universal ruso-español > рабочая неделя

  • 13 разводной ключ

    adj
    eng. (гаечный) desvolvedor, llave ajustable (universal), (гаечный) llave de abertura ajustable, (гаечный) llave de abertura variable, (гаечный) llave inglesa

    Diccionario universal ruso-español > разводной ключ

  • 14 раздвижной ключ

    adj
    eng. (гаечный) llave inglesa

    Diccionario universal ruso-español > раздвижной ключ

  • 15 ключ, гаечный разводной

    llave ajustable, llave de abertura variable, llave de ajustador, llave graduable, llave inglesa, llave de extensión, llave universal

    Русско-испанский автотранспортный словарь > ключ, гаечный разводной

  • 16 гаечный разводной ключ

    llave ajustable, llave de abertura variable, llave de ajustador, llave graduable, llave inglesa, llave de extensión, llave universal

    Русско-испанский автотранспортный словарь > гаечный разводной ключ

См. также в других словарях:

  • inglesa — delinc. Llave de cierta especie (AD), usada por malvivientes para abrir cerraduras// pop. letra cursiva inclinada a la derecha …   Diccionario Lunfardo

  • inglesa, escuela — Escuela pictórica dominante en la Inglaterra del s. XVIII hasta 1850. Entre 1730 y 1750 William Hogarth perfeccionó dos formas pictóricas británicas distintivas: las escenas de género, que presentaban el tema moral moderno, y el retrato colectivo …   Enciclopedia Universal

  • Literatura de la Restauración inglesa — Carlos II de Inglaterra. La literatura de la Restauración es el nombre con el que se conoce a la literatu …   Wikipedia Español

  • Invencible Inglesa — La Invencible Inglesa Parte de la Guerra anglo española (1585 1604) Estatua de María Pita en la plaza homónima de La Coruña …   Wikipedia Español

  • Baraja inglesa — Saltar a navegación, búsqueda La baraja inglesa es un conjunto de naipes o cartas, formado por 52 unidades repartidas en cuatro palos. A menudo se incluyen en esta baraja dos cartas comodín. La baraja inglesa tiene su origen en la baraja francesa …   Wikipedia Español

  • Primera guerra civil inglesa — Saltar a navegación, búsqueda Primera guerra civil inglesa Parte de Guerra civil inglesa …   Wikipedia Español

  • Revolución inglesa — Saltar a navegación, búsqueda La Revolución inglesa es el periodo de la historia del Reino Unido que abarca desde 1642 hasta 1689. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I de Inglaterra, pasando por la República y el Protectorado de… …   Wikipedia Español

  • Literatura en lengua inglesa — La literatura inglesa es toda aquella escrita en lengua inglesa, independientemente de la procedencia de sus autores. Bajo esta denominación se reúnen obras escritas en inglés antiguo, inglés medieval, inglés moderno e inglés contemporáneo, así… …   Wikipedia Español

  • Ópera inglesa — Programa de la premiere de Ivanhoe de Arthur Sullivan (1891). Se denomina Ópera inglesa al desarrollo de la ópera en Gran Bretaña, y al conjunto de piezas escritas en idioma inglés. La historia de la ópera en idioma inglés tiene comienzo en el… …   Wikipedia Español

  • Óscar a la mejor película de habla no inglesa — Anexo:Óscar a la mejor película de habla no inglesa Saltar a navegación, búsqueda El Óscar a la mejor película de habla no inglesa se entregó por primera vez para películas estrenadas en 1947. Al principio, y hasta 1949 fue un Premio Especial.… …   Wikipedia Español

  • Llave inglesa — Para otros usos de este término, véase Llave (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»