-
1 надувательство
fregatura ж. прост.* * *с. разг.imbroglio m, frode f; truffa f ( мошенничество)* * *n1) gener. grossa montatura, coglionatura, industria, uccellamento, bidonata, bindoleria, buscherata, ciurmerla, fregata, fregatura, frodamento, gabbamento, infinocchiatura, raggiramento, trappoleria, truffa, trufferia, turlupinatura2) colloq. inghippo, bidone, sonata, tarocco3) liter. ragia4) fin. pratica spregiudicata5) journ. montatura -
2 обман
1) ( ввод в заблуждение) inganno м., frode ж., imbroglio м.2) ( ложь) bugia ж., menzogna ж.3) (ошибка, заблуждение) errore м.4) ( ошибочное представление) illusione ж.* * *м.1) bugia f, menzogna fна обма́не далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte
пойти на обма́н — ricorrere alla menzogna / bugia
2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro ( с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обма́н — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt
впасть в обма́н — lasciarsi ingannare
обма́н зрения — illusione ottica; fata morgana
* * *n1) gener. chiapparello, affatturamento, affatturazione, aggiramento, barattamento, bindolo, buscherata, cavalletta, delusione, dolo, gabba, gabbamento, impostura, ingarbugliamento, turlupinatura, abbindolamento, accalappiamento, avvolgimento, bindoleria, cilecca, ciurmerla, defraudamento, falsamente, fraudolenza, fregata, fregatura, frodamento, frode, furfanteria, gherminella, giro, giunteria, imbroglio, industria, infinocchiatura, inganno, ingegno, insidia, maccatella, malafede, malizia, marachella, mistificazione, pastocchia, raggiramento, seduzione, tranello, trappoleria, truffa2) colloq. inghippo, bidone, tarocco3) obs. ambito, fraude, ghermugio4) liter. amo, ragia, torbidume, trabocchetto, uccellaia, giuoco di bussolotto, traghetto, trappola, trucco5) law. stellionato6) econ. mendacio7) fin. falso, simulazione8) journ. montatura -
3 трюк
1) ( фокусника) trucco м., gioco м. di mano2) (акробата и т.п.) tour м. de force3) (проделка, ухищрение) trucco м., inganno м.* * *м.1) ( эффектный приём) trucco, inganno, gioco di manoкинематографические трюки — effetti speciali, trucchi cinematografici
акробатические трюки — giochi / esercizi di acrobazia
2) ( ловкая проделка) trucco, raggiro, maneggio, imbroglio* * *n1) gener. trucco (тж. кино, театр.)2) colloq. inghippo3) liter. trucco -
4 уловка
trucco м., accorgimento м.* * *ж.scappatoia, sotterfugio m, ripiego m, espediente mпридумать уло́вку; прибегнуть к уло́вкам — ricorrere a sotterfugi
* * *n1) gener. ritirata, scappavia, alzata d'ingegno, ammennicolo, astuzia, bindolo, compenso, ripiego, ritorta, ritortola, ritrovato, scappatoia, sotterfugio, specchietto per le allodole, tergiversazione2) colloq. inghippo3) liter. gretola, traghetto -
5 финт
1) ( хитрая уловка) trucco м., espediente м.2) спорт. finta ж.* * *м.1) спорт. finta f2) разг. ( уловка) trucco, inghippo* * *n2) sports. finta -
6 закавыка
См. также в других словарях:
inghippo — s.m. [voce gerg. roman., di provenienza ebraica, che significò in origine debito ], region. [espediente illegale per ostacolare o agevolare la riuscita di un impresa: fare un i. ; senza inghippi ] ▶◀ [➨ inganno] … Enciclopedia Italiana
inghippo — in·ghìp·po s.m. 1. CO imbroglio, trucco: fare un inghippo, qui c è un inghippo, è andato tutto liscio, senza inghippi Sinonimi: inganno, 1trucco. 2. RE merid., tresca amorosa {{line}} {{/line}} VARIANTI: inghibbio. DATA: 1945. ETIMO: dal roman.… … Dizionario italiano
inghippo — {{hw}}{{inghippo}}{{/hw}}s. m. (centr.) Imbroglio … Enciclopedia di italiano
inghippo — pl.m. inghippi … Dizionario dei sinonimi e contrari
inghippo — s. m. (dial., centr.) imbroglio, inganno, raggiro, trucco, espediente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlo Alianello — Carlo Alianello, né le 20 mars 1901 à Rome et mort le 1er avril 1981 dans la même ville, est un écrivain et un scénariste italien. Il est un des plus important auteur du révisionnisme sur le Risorgimento et ses œuvres sont une … Wikipédia en Français
imbroglio — im·brò·glio s.m. CO 1. groviglio, viluppo: un imbroglio di fili | fig., faccenda poco chiara, situazione difficile: uscire da un imbroglio, cacciarsi in un imbroglio | fig., intoppo, difficoltà: ci sono degli imbrogli Sinonimi: intrico, viluppo | … Dizionario italiano
inganno — in·gàn·no s.m. AU 1. l ingannare, l ingannarsi e il loro risultato: tramare inganni, convincere con l inganno, servirsi dell inganno Sinonimi: abbindolamento, artificio, imbroglio, inghippo, raggiro, trabocchetto, tranello, trappola, 1trucco.… … Dizionario italiano
inghibbio — in·ghìb·bio s.m. BU var. → inghippo … Dizionario italiano
pasticcio — pa·stìc·cio s.m. AU 1. pietanza a base di carne, pesce, verdura o pasta, cucinata e aromatizzata in vari modi, racchiusa in un involucro di pasta e cotta in forno: pasticcio di carne, pasticcio di maccheroni 2. fig., lavoro eseguito in modo… … Dizionario italiano
briga — s.f. [etimo incerto]. 1. [affare molesto e noioso, faccenda intricata e sim.] ▶◀ bega, fastidio, grana, grattacapo, impiccio, molestia, noia, preoccupazione, problema, (fam.) rogna, (pop.) rottura di scatole, seccatura. ● Espressioni: cacciarsi… … Enciclopedia Italiana