-
1 ingerirsi
(in, di qc) вмешиватьсяingerirsi nei / dei fatti altrui — вмешиваться в чужие дела -
2 ingerirsi
-
3 ingerirsi
вмешиваться, не имея на это права -
4 ingerirsi
interfere -
5 ingerirsi in qualcosa
ingerirsi in qualcosasich in etwas accusativo einmischenDizionario italiano-tedesco > ingerirsi in qualcosa
6 ingerirsi dei fatti altrui
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ingerirsi dei fatti altrui
7 ingerirsi nei fatti altrui
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ingerirsi nei fatti altrui
8 -M862
± быть сбоку припека.9 ingerire
swallow* * *ingerire v.tr. to swallow, to ingest: ingerire una medicina, to swallow a medicine.◘ ingerirsi v.intr.pron. to meddle (with sthg.), to interfere (with sthg.): ingerire in un affare altrui, to interfere (o meddle) with s.o. else's business.* * *[indʒe'rire] 1.verbo transitivo to swallow, to ingest [cibo, liquido]2.* * *ingerire/indʒe'rire/ [102]to swallow, to ingest [cibo, liquido]II ingerirsi verbo pronominaleto interfere, to meddle.10 вторгаться
несов. - вторгаться, сов. - вторгнутьсяв + В1) invadere vt (на чужую территорию и т.п.); irrompere vi (e) (во владение, помещение и т.п.)2) (в чужие дела и т.п.) ingerirsi, impicciarsi di fatti altruiвторгаться в частную жизнь кого-л. — ingerirsi nella vita privata di qd, violare la privacy англ. di qd11 ingerire
12 ingerire
ingerire (-isco) vt 1) возбуждать, вызывать ingerire sospetti — возбуждать подозрения 2) med вводить ( в желудок) ingerire alimenti — вводить пищу ingerirsi (in, di qc) вмешиваться (в + A) ingerirsi neifatti altrui — вмешиваться в чужие дела non ingerirsene — не вмешиваться в это (дело)13 entrare
1. vi (e) ( entro)1) входить; въезжатьentrate!, entri! — войдите!entrare in porto — войти в порт2) входить, проникать ( внутрь чего-либо)far entrare il chiodo nel muro — вбить гвоздь в стенуla chiave non entra — ключ не входит3) входить, вмещатьсяnon entrare nella valigia — не помещаться в чемодане4) быть в самый раз / впоруquesta giacca ti entra benissimo — (этот) пиджак как будто на тебя сшитentrare all'istituto — поступить в институтentrare in carica — вступить в должность7) (in) вступать, начинатьentrare in brighe — взять на себя заботуentrare in possesso юр. — вступить во владениеentrare in un certo numero d'anni — достичь определённого возрастаnon voglio che tu entri nei fatti miei — я не желаю, чтобы ты лез в мои дела8) (в сочетании с существительным означает состояние, переводится соответстветствующим глаголом или глагольным сочетанием)entrare in forse — засомневаться, начать сомневаться9) наступатьè entrata l'estate — наступило лето10)11) относиться, иметь отношениеche c'entra? — какое это имеет отношение?, при чём здесь это?2. mначало, наступлениеSyn:Ant:14 impacciare
15 ingerire
16 intralciare
vt1) мешать, препятствовать; затруднятьintralciare il commercio — мешать торговле, затруднять торговлю2) запутыватьintralciare il discorso — запутать речь•Syn:Ant:17 mischiare
vt1) мешать, смешивать2) текст. составлять смеску, меланжировать•Syn:18 вмешаться
дочь вмешалась, чтобы прекратить ссору между родителями — la figlia si intromise per fermare la lite tra i genitoriвмешаться в спор / разговор / драку — intervenire in una lite / una discussione / una rissaв конфликт пришлось вмешаться властям — nel conflitto furono costretti ad intervenire le autorità19 politica
fapprovare la politica di uno Stato — одобрять политику какого-л. государства
l'economia è legata nel modo più diretto ed immediato con la politica — экономика самым прямым и непосредственным образом связана с политикой
- politica ambientaleingerirsi nella politica interna di uno Stato — вмешиваться во внутреннюю политику какого-л. государства
- politica attendista
- politica bifronte
- politica di bilancio
- politica centrista
- politica criminale
- politica doganale
- politica economica
- politica esiziale
- politica espansionistica
- politica estera
- politica fallimentare
- politica finanziaria
- politica fiscale
- politica del governo
- politica di immigrazione
- politica industriale
- politica interna
- politica internazionale
- politica di intesa
- politica degli investimenti
- politica miope
- politica monetaria
- politica di non allineamento
- politica de non ingerenza
- politica del non intervento
- politica di pace
- politica di pianificazione
- politica dei redditi
- politica di repressione
- politica riformatrice
- politica del rischio calcolato
- politica salariale
- politica della spesa pubblica
- politica turistica
- politica delle vendite20 ingerire
ingerire v. ( ingerìsco, ingerìsci) I. tr. avaler, ingérer: ingerire cibo avaler la nourriture. II. prnl. ingerirsi s'ingérer (in dans), s'immiscer (in dans).Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ingerirsi — in·ge·rìr·si v.pronom.intr. CO immischiarsi indebitamente e fastidiosamente in questioni altrui: è meglio non ingerirsi nei fatti suoi, è uno che si ingerisce in tutto Sinonimi: impicciarsi, intrigarsi, intromettersi. {{line}} {{/line}} NOTA… … Dizionario italiano
misc'còrs — ingerirsi in una faccenda, immischiarsi … Dizionario Materano
ingerenza — /indʒe rɛntsa/ s.f. [der. di ingerirsi ]. [azione, fatto di ingerirsi: non tollerare ingerenze ] ▶◀ (lett.) immistione, (non com.) inframmettenza, (non com.) ingerimento, interferenza, intromissione, intrusione … Enciclopedia Italiana
ingerito — in·ge·rì·to p.pass., agg. → ingerire, ingerirsi … Dizionario italiano
ingesto — in·gè·sto p.pass., agg. 1. p.pass. OB → ingerire, ingerirsi 2. agg. OB LE introdotto, immesso 3. agg. TS med. ingerito, introdotto nell organismo per via orale: cibi ingesti … Dizionario italiano
intricarsi — in·tri·càr·si v.pronom.intr. CO 1. aggrovigliarsi: i capelli mi si sono intricati, il gomitolo si è intricato Sinonimi: arruffarsi, imbrogliarsi, ingarbugliarsi. Contrari: dipanarsi, districarsi, sbrogliarsi, sciogliersi. 2. fig., diventare… … Dizionario italiano
intrigarsi — in·tri·gàr·si v.pronom.intr. CO 1. cacciarsi in faccende spiacevoli o poco chiare: intrigarsi in pericolose speculazioni Sinonimi: impegolarsi, impelagarsi, infognarsi, invischiarsi. 2. fam., impicciarsi: intrigarsi negli affari altrui Sinonimi:… … Dizionario italiano
intromettersi — in·tro·mét·ter·si v.pronom.intr. (io mi intrométto) CO 1. prendere parte, entrare in questioni o faccende che non sono di propria competenza, che riguardano altri: non intrometterti negli affari altrui Sinonimi: immischiarsi, impicciarsi,… … Dizionario italiano
mischiarsi — mi·schiàr·si v.pronom.intr. CO 1. mescolarsi, fondersi in un insieme omogeneo; anche rec.: l olio e l acqua non si mischiano Sinonimi: amalgamarsi, fondersi, unirsi. Contrari: dividersi, scindersi, separarsi. 2. estens., introdursi, confondersi… … Dizionario italiano
inframmettere — {{hw}}{{inframmettere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come mettere ) Frammettere, frapporre. B v. intr. pron. Intromettersi | Ingerirsi inopportunamente … Enciclopedia di italiano
ingerire — {{hw}}{{ingerire}}{{/hw}}A v. tr. (io ingerisco , tu ingerisci ; part. pass. ingerito ) Mandare giù dalla bocca allo stomaco. B v. intr. pron. Intromettersi inopportunamente in cose che non riguardano: ingerirsi nei fatti altrui. ETIMOLOGIA: dal … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский