-
1 ingenuity
[ˌɪndʒɪ'njuːətɪ] [AE -'nuː-]nome ingegnosità f.* * *[in‹ə'njuəti]noun ingegnosità* * *ingenuity /ɪndʒəˈnju:ətɪ/n. [u]ingegnosità; abilità; bravuraFALSI AMICI: ingenuity non significa ingenuità.* * *[ˌɪndʒɪ'njuːətɪ] [AE -'nuː-]nome ingegnosità f. -
2 cleverness
['klevənɪs]nome (intelligence) intelligenza f.; (ingenuity) ingegnosità f.; (dexterity) abilità f., destrezza f.* * *noun abilità, intelligenza* * *cleverness► clever* * *['klevənɪs]nome (intelligence) intelligenza f.; (ingenuity) ingegnosità f.; (dexterity) abilità f., destrezza f. -
3 contrivance
[kən'traɪvəns]nome form.1) (contraption) apparecchio m., congegno m.2) (ploy) espediente m., stratagemma m.3) (ingenuity) ingegnosità f.* * *1) (the act of contriving.) invenzione2) (something contrived (especially something mechanical): a contrivance for making the door open automatically.) dispositivo* * *contrivance /kənˈtraɪvəns/n.1 invenzione; escogitazione; trovata (fam.)2 congegno; dispositivo; apparecchio3 [u] manovre; espedienti; macchinazione; stratagemma4 [u] capacità inventiva.* * *[kən'traɪvəns]nome form.1) (contraption) apparecchio m., congegno m.2) (ploy) espediente m., stratagemma m.3) (ingenuity) ingegnosità f. -
4 fiendishness
-
5 artifice
-
6 ♦ challenge
♦ challenge /ˈtʃælɪndʒ/n.1 ( anche sport, ecc.) sfida: a challenge to a duel [to a game of tennis], una sfida a duello [a una partita di tennis]; to issue a challenge, lanciare una sfida a duello; to take up a challenge, accettare una sfida2 compito (o impresa, obiettivo) impegnativo; sfida: We are faced with a big challenge, abbiamo davanti un obiettivo impegnativo; to accept the challenge, accettare la sfida; to rise to the challenge, dimostrarsi all'altezza della sfida; I enjoy the challenge, trovo la sfida stimolante3 ( sport, polit., ecc.) sfida ( al detentore di un titolo, di una carica): Arsenal's title challenge, la sfida dell'Arsenal per la conquista del titolo: John Brown's leadership challenge, la candidatura di John Brown a nuovo leader4 (mil.) chi va là; alto là5 contestazione; il mettere in dubbio (o in discussione): a challenge to the government's economic policy, una contestazione della politica economica del governo; That is a challenge to my veracity, questo significa mettere in dubbio la mia veridicità; to be open to challenge, prestare il fianco a obiezioni, a contestazioni; essere criticabile● ( sport) challenge trophy, (trofeo) challenge.(to) challenge /ˈtʃælɪndʒ/v. t.1 ( anche sport, ecc.) sfidare: He challenged him to a game of chess, l'ha sfidato a una partita di scacchi; I challenged her to prove her innocence, l'ho sfidata a dimostrare la sua innocenza2 costituire una sfida per; mettere alla prova; stimolare: That difficult task challenged his ingenuity, quel difficile compito metteva alla prova la sua ingegnosità4 contestare; mettere in dubbio (o in discussione): to challenge sb. 's authority, contestare l'autorità di q.; to challenge an account, contestare un rendiconto -
7 ♦ clever
♦ clever /ˈklɛvə(r)/a.1 intelligente; pronto; sveglio: a clever girl, una ragazza intelligente; a clever face, una faccia intelligente2 bravo; abile; destro: to be clever at maths, essere bravo in matematica; clever at doing st., bravo a fare qc.; She's clever with her hands, è abile nei lavori manuali; ha molta manualità3 ( di progetto, idea, ecc.) ingegnoso; intelligente; abile: a clever device, un dispositivo ingegnoso; a clever move, una mossa intelligente4 (fam. spreg.) astuto; furbo: clever tricks, stratagemmi astuti; It wasn't too clever, giving him the keys, non è stata una bella idea dargli le chiavi; to get clever with sb., fare il furbo con q.● (fam. spreg.) clever-clever, che si dà arie da intelligentone; che si crede furbo □ (fam., iron., GB) clever clogs, intelligentone; furbone □ (fam. spreg.) clever Dick, primo della classe (fig.); intelligentone; sapientone; cacasenno (pop.) □ (fam. GB) not too clever, che non si sente molto bene □ (fam.) too clever by half, che vuole fare il furbo □ He was too clever for me!, me l'ha fatta! □ ( anche iron.) How clever of you!, bravo!; che bella idea!; complimenti!cleverlyavv.abilmente; intelligentementeclevernessn. [u]1 intelligenza; prontezza2 abilità; bravura; destrezza4 (fam. spreg.) furberia. -
8 ingeniousness
-
9 resourcefulness
-
10 subtlety
['sʌtltɪ]1) (of film, book, music, style) complessità f.2) (of actions, manner) sottigliezza f., astuzia f.3) (of flavour) delicatezza f.* * *noun sottigliezza* * *subtlety /ˈsʌtltɪ/n. [uc]1 sottigliezza; finezza; acume; capacità di penetrazione; sagacia; ingegnosità2 astruseria; oscurità; indefinibilità4 astuzia; scaltrezza* * *['sʌtltɪ]1) (of film, book, music, style) complessità f.2) (of actions, manner) sottigliezza f., astuzia f.3) (of flavour) delicatezza f. -
11 trickiness
noun difficoltà* * *trickiness /ˈtrɪkɪnəs/n. [u]1 astuzia; furberia; malizia2 complessità; ingegnosità; difficoltà. -
12 ingenuity in·genu·ity n
[ˌɪndʒɪ'njuːɪtɪ] -
13 resourcefulness re·source·ful·ness n
[rɪ'sɔːsfʊlnɪs](of person) ingegnositàEnglish-Italian dictionary > resourcefulness re·source·ful·ness n
См. также в других словарях:
ingegnosità — /indʒeɲosi ta/ s.f. [dal lat. tardo ingeniosĭtas atis ]. 1. [complesso delle qualità intellettuali e delle capacità inventive: coltivare la propria i. ; dare prova d i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ ingegno (1. a)]. 2. [qualità di cosa che rivela ingegno: i. di… … Enciclopedia Italiana
ingegnosità — in·ge·gno·si·tà s.f.inv. CO 1. di qcn., l essere ingegnoso, intelligente: dimostrare grande ingegnosità Sinonimi: genialità. 2. di qcs., l essere fatto, costruito o ideato con ingegno: l ingegnosità di un macchinario; anche fig.: l ingegnosità di … Dizionario italiano
ingegnosità — {{hw}}{{ingegnosità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ingegnoso … Enciclopedia di italiano
ingegnosità — s. f. ingegno, acume, capacità, cervello, intelligenza, abilità □ originalità, tecnica CONTR. stupidità, imbecillità, cretineria, idiozia. SFUMATURE ► ingegno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingegno — s. m. 1. acume, cervello, genio, intelletto, intelligenza, mente, spirito, testa, genialità, ingegnosità, fosforo (fig., fam.) CONTR. imbecillità, idiozia, cretineria, stupidità, cretinismo, deficienza, scemenza, scempiaggine □ mediocrità 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
industrioso — in·du·strió·so agg. 1. CO che si dimostra attivo e ingegnoso: un popolo industrioso, le api industriose Sinonimi: laborioso, operoso. Contrari: infingardo, negligente, sciatto. 2. BU di qcs., che rivela laboriosità e ingegnosità: un opera… … Dizionario italiano
ingegnosamente — in·ge·gno·sa·mén·te avv. CO con ingegno, con ingegnosità: cavarsela ingegnosamente; un oggetto costruito ingegnosamente Sinonimi: astutamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
ingegnoso — in·ge·gnó·so agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è dotato di un ingegno vivace e pronto o è abile nel superare le difficoltà: uomo ingegnoso, un artista ingegnoso, essere un ingegnoso Sinonimi: geniale. Contrari: 1stolto, stupido. 2. agg., di… … Dizionario italiano
acutezza — /aku tets:a/ s.f. [der. di acuto ]. 1. [qualità di ciò che è acuto, anche fig.] ▶◀ (non com.) acuità, acume (a. della vista ), finezza, forza, intensità, sottigliezza, vivezza. ◀▶ ottusità. 2. (fig.) [prontezza d intuito, vivacità d ingegno e sim … Enciclopedia Italiana
astuzia — /a stutsja/ s.f. [dal lat. astutia, der. di astutus astuto ]. 1. [capacità di ingegnarsi per raggiungere i propri intenti, anche non buoni] ▶◀ acutezza, (lett.) callidità, destrezza, furbizia, ingegnosità, malizia, sagacia, scaltrezza,… … Enciclopedia Italiana
callidità — s.f. [dal lat. callidĭtas atis, der. di callĭdus astuto ], lett. [qualità di chi è ingegnoso, spec. nel raggiungere un fine] ▶◀ astuzia, destrezza, furberia, furbizia, ingegnosità, perspicacia, sagacia, scaltrezza. ◀▶ candore, ingenuità,… … Enciclopedia Italiana