-
1 deceptive
[dɪ'septɪv]aggettivo [ appearance] ingannevole* * *[-tiv]adjective (deceiving; misleading: Appearances may be deceptive.) ingannevole* * *deceptive /dɪˈsɛptɪv/a.1 ingannevole, (solo) apparente: a novel of deceptive simplicity, un romanzo di apparente semplicità; The apparent calm was deceptive, la calma apparente era ingannevole2 fraudolento; menzognero: deceptive practices, pratiche fraudolente; deceptive advertising, pubblicità ingannevole (o menzognera)● Appearances are often deceptive, l'apparenza inganna (prov.)deceptively avv. deceptiveness n. [u].* * *[dɪ'septɪv]aggettivo [ appearance] ingannevole -
2 misleading
[ˌmɪs'liːdɪŋ]aggettivo [impression, advertising] ingannevole; [information, statement] fuorviante* * *adjective a misleading remark.) ingannevole, fuorviante* * *misleading /mɪsˈli:dɪŋ/a.che induce in errore; fuorviante; ingannevole: misleading instructions, istruzioni fuorvianti; misleading information, informazioni che inducono in errore● misleading light, luce falsa.* * *[ˌmɪs'liːdɪŋ]aggettivo [impression, advertising] ingannevole; [information, statement] fuorviante -
3 hollow
I 1. ['hɒləʊ]1) (not solid) cavo, vuoto4) (insincere) [ words] falso, ingannevole, vano; [ promise] falso, vano; [ laugh] forzato2.to sound hollow — [ excuse] sembrare falso
2) (small valley) valletta f.••II ['hɒləʊ]to beat sb. hollow — colloq. stracciare qcn
* * *['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) vuoto, cavo2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cupo2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) incavatura2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) cavità•- beat hollow
- hollow out* * *hollow /ˈhɒləʊ/A a.3 ( di suono) cupo; profondo; sordo: a hollow voice, una voce cupa; a hollow groan, un lamento sordo4 (fig.) falso; ingannevole; vano; senza valore: hollow words, parole false; hollow promises, vane promesse; hollow pleasures, piaceri vani; a hollow victory, una vittoria che non vale niente; una vittoria di Pirro; a hollow excuse, una misera scusaB n.● (edil.) hollow brick, mattone forato; foratone (fam.) □ hollow-cheeked, dalle guance scavate □ a hollow dish, un piatto fondo; una fondina (dial.) □ (ind. min.) hollow drill, fioretto forato □ hollow-eyed, dagli occhi infossati □ (arc.) hollow-hearted, falso; insincero □ (mecc.) hollow mill, fresa cava □ (mecc.) hollow punch, fustella □ ( sport) a hollow race, una corsa senza interesse, scialba □ (tecn.) hollow space, intercapedine □ (edil.) hollow wall, muro a cassa vuota □ (market.) hollow ware, vasellame; pentole; tegami, casseruole; ( anche) barili, barilotti e cilindri metallici □ (fam.) to beat sb. hollow, battere (o sconfiggere) q. irrimediabilmente; stracciare q. (fam.)hollownessn. [u]1 l'essere cavo, vuoto2 (fig.) vanità3 (fig.) falsità; insincerità.(to) hollow /ˈhɒləʊ/v. t.( anche to hollow out) scavare; incavare; rendere cavo (o concavo): These rocks have been hollowed out by the river, queste rocce sono state scavate dal fiume● to hollow a canoe out of a tree trunk, ricavare una canoa da un tronco d'albero, scavandolo.* * *I 1. ['hɒləʊ]1) (not solid) cavo, vuoto4) (insincere) [ words] falso, ingannevole, vano; [ promise] falso, vano; [ laugh] forzato2.to sound hollow — [ excuse] sembrare falso
2) (small valley) valletta f.••II ['hɒləʊ]to beat sb. hollow — colloq. stracciare qcn
-
4 illusive
[ɪ'luːsɪv]* * *illusive /ɪˈlu:sɪv/a.illusorio; ingannevoleillusively avv. illusiveness n. [u].* * *[ɪ'luːsɪv] -
5 deceptively
[dɪ'septɪvlɪ]* * *adjective She is deceptively shy.) ingannevolmente* * *deceptively /dɪˈsɛptɪvlɪ/avv.in modo ingannevole, (solo) apparentemente: Great design looks deceptively simple, il grande design appare semplice in modo ingannevole; The flat is deceptively spacious, l'appartamento è più spazioso di quanto non sembri.* * *[dɪ'septɪvlɪ] -
6 fallacious
[fə'leɪʃəs]aggettivo fallace, ingannevole* * *[fə'leiʃəs]adjective (wrong, mistaken or showing false reasoning: a fallacious argument.) fallace* * *fallacious /fəˈleɪʃəs/a.fallace; falso; erroneo: a fallacious argument, un ragionamento fallace (o falso)fallaciously avv. fallaciousness n. [u].* * *[fə'leɪʃəs]aggettivo fallace, ingannevole -
7 shifty
['ʃɪftɪ]aggettivo [person, manner] losco, ambiguo* * *adjective (looking cunning and dishonest: I don't trust him - he has a very shifty look.) ingannevole* * *shifty /ˈʃɪftɪ/a.1 astuto; furbo; scaltro3 accorto; avveduto; pieno di risorse4 mutevole; variabile; incostante● a shifty customer, un tipo ambiguo □ shifty-eyed, dallo sguardo sfuggente □ shifty eyes, occhi sfuggentishiftily avv. shiftiness n. [u].* * *['ʃɪftɪ]aggettivo [person, manner] losco, ambiguo -
8 slippery
['slɪpərɪ]1) (difficult to grip) [ road] scivoloso, sdrucciolevole; [ fish] viscido2) (difficult to deal with) [ subject] scabrosoa slippery customer — colloq. un tipo subdolo
••* * *1) (so smooth as to cause slipping: The path is slippery - watch out!) scivoloso2) (not trustworthy: He's rather a slippery character.) disonesto, ingannevole* * *slippery /ˈslɪpərɪ/a.1 sdrucciolevole; scivoloso; viscido ( anche fig.): a slippery pavement, un marciapiede sdrucciolevole2 (fam.) evasivo; sfuggente; disonesto; ingannevole; infido; privo di scrupoli; subdolo: a slippery customer, un tipo infido● (Austral.) slippery dip, scivolo ( gioco infantile) □ (autom.) «Slippery road» ( cartello), «attenzione con pioggia e gelo» □ a slippery subject, un argomento scabroso □ as slippery as an eel, sfuggente come un'anguilla □ (fig.) slippery slope, brutta strada; brutta china: The Earth is on the slippery slope to ecological disaster, la Terra sta scivolando lungo la china che porta al disastro ecologico.* * *['slɪpərɪ]1) (difficult to grip) [ road] scivoloso, sdrucciolevole; [ fish] viscido2) (difficult to deal with) [ subject] scabrosoa slippery customer — colloq. un tipo subdolo
•• -
9 specious
['spiːʃəs]* * *specious /ˈspi:ʃəs/a.specioso; capzioso: a specious argument, un argomento speciosospeciously avv. speciousness n. [u].* * *['spiːʃəs] -
10 ♦ tricky
♦ tricky /ˈtrɪkɪ/a.4 ( sport) ingannevole; che trae in inganno; insidioso: a tricky bounce of the ball, un rimbalzo che trae in inganno; a tricky shot, un tiro insidioso5 difficile; pericoloso: to be in a tricky situation, essere in una situazione pericolosa; ( sci) a tricky gate, una porta pericolosatrickily avv. -
11 artful
['ɑːtfl]* * *adjective (clever; having a lot of skill (usually in a bad sense): an artful thief.) astuto* * *artful /ˈɑ:tfl/a.1 astuto; furbo; ingannevole; scaltro2 abile; destro; magistrale3 artificiale; artificiosoartfully avv. artfulness n. [u].* * *['ɑːtfl] -
12 bait and switch
bait and switch /beɪtənˈswɪtʃ/loc. n.(pl. bait and switches) (comm.) tecnica di vendita che usa articoli civetta; (estens.) pubblicità ingannevole: bait-and-switch product, articolo civetta. -
13 (to) beguile
(to) beguile /bɪˈgaɪl/v. t.1 ingannare; abbindolare● to beguile sb. into doing st., far fare qc. a q. con l'inganno □ to beguile sb. off (o out of) st., privare q. di qc. con l'ingannobeguilementn.1 inganno2 allettamento; seduzionebeguilern.2 allettatore; seduttorebeguilinga.2 allettante; seducente; accattivantebeguilinglyavv.2 in modo allettante o seducente. -
14 cheating
cheating /ˈtʃi:tɪŋ/A a.1 che inganna; ingannatore; ingannevoleB n. [u]2 (leg.) dolo contrattuale. -
15 deceitful
[dɪ'siːtfl]* * *adjective (deceiving or insincere: She's such a deceitful child!) falso* * *deceitful /dɪˈsi:tfl/a.deceitfully avv. deceitfulness n. [u].* * *[dɪ'siːtfl] -
16 delusive
delusive /dɪˈlu:sɪv/a.(form.) ingannevole; illusorio: a delusive hope, una speranza illusoriadelusively avv. delusiveness n. [u]. -
17 dodgy
['dɒdʒɪ]aggettivo BE colloq.1) (untrustworthy) [ person] inaffidabile, poco raccomandabile; [business, method] sospetto2) (risky) [decision, investment] rischioso; [situation, moment] delicato; [ finances] precario; [ weather] instabile* * *1) (difficult or risky: Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy.) complicato, difficile2) ((of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise: I think the whole business sounds a bit dodgy.) ingannevole* * *dodgy /ˈdɒdʒɪ/a. (fam. ingl.)1 losco, sospetto: He got involved in some dodgy dealings, si è ritrovato coinvolto in traffici loschi; a bit of a dodgy character, un tipo poco raccomandabile; dodgy practice, pratiche sospette2 poco affidabile, malmesso: The engine's a bit dodgy, il motore non è molto affidabile; a dodgy knee, un ginocchio malmesso; dodgy software, programmi che non funzionano molto bene3 rischioso, critico: a dodgy decision, una decisione rischiosa; a dodgy situation [position], una situazione [posizione] critica5 non granché, così così ( riferito alla qualità): They ate some dodgy chicken, hanno mangiato un pollo così così; a dodgy haircut, un taglio di capelli che non è un granché; Her Irish accent was a bit dodgy, il suo accento irlandese era poco convincente6 ( di salute) strano; così così: DIALOGO → - Feeling ill- I started feeling a bit dodgy about lunchtime, ho cominciato a sentirmi così così verso l'ora di pranzo.* * *['dɒdʒɪ]aggettivo BE colloq.1) (untrustworthy) [ person] inaffidabile, poco raccomandabile; [business, method] sospetto -
18 elusory
-
19 illusory
= illusive* * *illusory /ɪˈlu:sərɪ/a.illusorio; ingannevole● (stat.) illusory correlation, correlazione illusoriaillusorily avv. illusoriness n. [u].* * *= illusive -
20 palaver
[pə'lɑːvə(r)] [AE -'læv-]nome colloq.1) (bother) seccatura f., fastidio m.2) (idle talk) chiacchiera f. inutile, ciancia f.* * *palaver /pəˈlɑ:və(r)/n.1 (di solito al sing.) colloquio; abboccamento; conversazione; discussione2 [u] (collett.) chiacchiere; ciance; ciarle3 discorso ingannevole; adulazione4 (fam.) affare noioso; faccenda: DIALOGO → - Discussing video games- Sounds like too much palaver for me, è troppo complicato per me.(to) palaver /pəˈlɑ:və(r)/A v. i.2 chiacchierare; cianciare; parlare a vanveraB v. t.allettare; blandire; circuire.* * *[pə'lɑːvə(r)] [AE -'læv-]nome colloq.1) (bother) seccatura f., fastidio m.2) (idle talk) chiacchiera f. inutile, ciancia f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ingannevole — /inga n:evole/ agg. [der. di ingannare ]. [che trae in inganno: speranze i. ] ▶◀ chimerico, fallace, (fam.) fasullo, fittizio, illusorio, (non com.) ingannatore. ‖ (lett.) mendace, menzognero. ◀▶ concreto, reale, realistico, veritiero, vero … Enciclopedia Italiana
ingannevole — in·gan·né·vo·le agg. CO che inganna, che può indurre in errore: sensazioni, speranze ingannevoli Sinonimi: capzioso, fallace, fittizio, fraudolento, illusorio, infido, menzognero, subdolo. {{line}} {{/line}} DATA: 1303 06 … Dizionario italiano
ingannevole — {{hw}}{{ingannevole}}{{/hw}}agg. Che inganna | Illusorio, fallace: speranza –i … Enciclopedia di italiano
ingannevole — pl.m. e f. ingannevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
ingannevole — agg. illusorio, fallace, vano, chimerico, menzognero, mendace, artificioso, bugiardo, falso, insidioso, fasullo, fittizio, ingannatore CONTR. concreto, reale, vero, realistico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fallace — fal·là·ce agg. CO 1a. che induce in errore, ingannevole: parole fallaci | che non corrisponde alle attese, illusorio, effimero: speranze e sogni fallaci Sinonimi: capzioso, doppio, fittizio, ingannevole | effimero, illusorio, menzognero. Contrari … Dizionario italiano
fraudolento — frau·do·lèn·to agg., s.m. CO 1. agg., che è fatto con frode, a scopo d inganno e raggiro: azione, vendita fraudolenta | che è caratterizzato da frode: comportamento, consiglio fraudolento, intenzione fraudolenta Sinonimi: ingannevole, sleale |… … Dizionario italiano
fraudoso — frau·dó·so agg. OB fraudolento, ingannevole Sinonimi: ingannevole. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
insidioso — in·si·dió·so agg. CO 1a. fatto con insidia, che nasconde un inganno, un tranello: domanda, proposta insidiosa Sinonimi: infido, sleale, subdolo, ingannevole. Contrari: leale, schietto, 1sincero. 1b. estens., che seduce, inganna: pochi resistono… … Dizionario italiano
menzognero — men·zo·gnè·ro agg. CO 1. che dice menzogne: testimone menzognero; che ricorre abitualmente alla menzogna per fini malvagi o utilitaristici: una persona menzognera Sinonimi: bugiardo, falso, insincero, mentitore. Contrari: 1franco, schietto,… … Dizionario italiano
subdolo — sùb·do·lo agg. 1. CO di persona che si comporta in modo falso e ingannevole; infido: un uomo subdolo | che rivela doppiezza, falsità, ambiguità: comportamento subdolo, modi subdoli Sinonimi: ambiguo, doppio, falso, infido, infingardo, ingannevole … Dizionario italiano