-
1 unsuccessful
unsuccessful [ˈʌnsəkˈsesfʊl]• to prove unsuccessful [search, negotiations] ne mener à rien• we regret to inform you that your application for the post has been unsuccessful nous regrettons de ne pouvoir donner suite à votre candidature au poste concerné* * *[ˌʌnsək'sesfl]1) [campaign] infructueux/-euse; [production, film] sans succès; [lawsuit] perdu; [love affair] malheureux/-euse; [search] vainto be unsuccessful — [attempt] échouer
2) [candidate] ( for job) malchanceux/-euse; ( in election) malheureux/-euse; [businessperson] malchanceux/-euse; [artist] inconnu -
2 unsuccessful
unsuccessful [‚ʌnsək'sesfʊl](plan, project) qui est un échec, qui n'a pas réussi; (attempt) vain, infructueux; (person) qui n'a pas de succès; (demand) refusé, rejeté; (marriage, outcome) malheureux;∎ after several unsuccessful attempts après plusieurs essais infructueux;∎ to be unsuccessful échouer;∎ I was unsuccessful in my attempts to find her je n'ai pas réussi ou je ne suis pas arrivé à la trouver, je l'ai cherchée en vain ou sans succès;∎ to be unsuccessful in an exam échouer ou ne pas être reçu à un examen;∎ your application has been unsuccessful votre candidature n'a pas été retenue;∎ unsuccessful applications will not be acknowledged nous ne répondrons pas aux personnes dont les candidatures n'ont pas été retenues;∎ unsuccessful candidate (at election) candidat m non éluUn panorama unique de l'anglais et du français > unsuccessful
-
3 abortive
adj.râté; manqué; infructueux; qui s'est soldé par un échecEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abortive
-
4 failed
adj.1) manqué; raté; vain; infructueux; qui n'a servi de rien; qui n'a pas réussi; qui a a échoué2) défectueux3) en failliteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > failed
-
5 inefficient
adj.inopérant; inefficace; infructueux; peu avantageux/peu rentableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inefficient
-
6 unsuccessful
adj.manqué; infructueux; vain; avorté; qui s'est soldé par un échecEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unsuccessful
-
7 ineffectual
[ˌɪnɪ'fektʃʊəl]adjective [person] incapable; [policy] inefficace; [attempt] infructueux/-euse; [gesture] sans effet -
8 ineffectual
ineffectual adj [person] incapable ; [policy] inefficace ; [attempt] infructueux/-euse ; [movement, gesture] sans effet. -
9 languishing
-
10 unfruitful
unfruitful adj infructueux/-euse. -
11 unrewarded
unrewarded adj [research, efforts] infructueux/-euse ; to go unrewarded [patience, talent] ne pas être récompensé. -
12 unsuccessful
1 [attempt, bid, campaign] infructueux/-euse ; [run, production, novel, film] sans succès ; [lawsuit] perdu ; [love affair] malheureux/-euse ; [effort, search] vain ; to be unsuccessful [attempt, effort] échouer ;2 [candidate] ( for job) malchanceux/-euse ; ( in election) malheureux/-euse ; [businessperson] malchanceux/-euse ; [artist] inconnu ; [bidder] malheureux/-euse ; to be unsuccessful in doing ne pas réussir à faire ; she was unsuccessful with her application sa candidature n'a pas été retenue. -
13 bootless
bootless ['bu:tlɪs](a) (without boots) sans bottes -
14 fruitless
fruitless ['fru:tlɪs](a) (discussion, effort) infructueux;∎ at least the trip won't have been entirely fruitless au moins le voyage n'aura pas tout à fait servi à rien -
15 unfruitful
unfruitful [‚ʌn'fru:tfʊl] -
16 unrewarded
unrewarded [‚ʌnrɪ'wɔ:dɪd](person) non récompensé; (effort, search) vain, infructueux;∎ our efforts went unrewarded nos efforts sont restés sans récompense
См. также в других словарях:
infructueux — infructueux, euse [ ɛ̃fryktɥø, øz ] adj. • 1372; lat. infructuosus 1 ♦ Vx Qui ne donne, qui ne rapporte pas de fruits. ⇒ stérile. « l arbre infructueux qui n est plus bon que pour le feu » (Bossuet). 2 ♦ Mod. Sans profit, sans résultat. ⇒… … Encyclopédie Universelle
infructueux — infructueux, euse (in fru ktu eû, eû z ) adj. 1° Qui ne rapporte point de fruit. • Ces grands me font souvenir de certaines montagnes infructueuses que j ai vues autrefois, allant par le monde ; elles ne produisent ni herbe ni plante, BALZAC… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
infructueux — Infructueux, [infructu]euse. adj. Qui ne rapporte point de fruit. Terroir infructueux. terre infructueuse. champ infructueux. année infructueuse. Il sign. fig. Qui ne produit aucun profit, aucune utilité. Travail infructueux. soins infructueux.… … Dictionnaire de l'Académie française
infructueux — Infructueux, Infructuosus … Thresor de la langue françoyse
INFRUCTUEUX — EUSE. adj. Qui ne rapporte point de fruit, ou qui en rapporte fort peu. Terroir infructueux. Terre infructueuse. Champ infructueux. Année infructueuse. Il signifie figurément, Qui n apporte aucun profit, aucune utilité, qui ne donne aucun… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INFRUCTUEUX, EUSE — adj. Qui ne rapporte point de fruit, ou qui en rapporte fort peu. Terroir infructueux. Terre infructueuse. Champ infructueux. Année infructueuse. En ce sens, il vieillit. Il s’emploie surtout au figuré et signifie Qui n’apporte aucun profit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
infructueux — adj. kè balye rê <qui ne donne rien>, k rapeûrte rê <qui ne produit rien> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
infructueuse — ● infructueux, infructueuse adjectif (latin infructuosus) Qui ne donne pas de résultat utile : Efforts infructueux. ● infructueux, infructueuse (synonymes) adjectif (latin infructuosus) Qui ne donne pas de résultat utile Synonymes … Encyclopédie Universelle
Liste d'atterrissages sur des objets extraterrestres — Liste des sondes spatiales qui ont atterri sur d autres corps célestes Voici une liste d atterrissages et d impacts à la surface de corps du système solaire par des sondes spatiales, intentionnels ou non. Sommaire 1 Atterrissages 1.1 Lune 1.2… … Wikipédia en Français
Liste des sondes spatiales qui ont atterri sur d'autres corps célestes — Voici une liste d atterrissages et d impacts à la surface de corps du système solaire par des sondes spatiales, intentionnels ou non. Sommaire 1 Atterrissages 1.1 Lune 1.2 Vénus 1.3 Mars … Wikipédia en Français
fructueux — fructueux, euse [ fryktɥø, øz ] adj. • XIIe; lat. fructuosus 1 ♦ Vx ou poét. Qui donne des fruits (⇒ fructifère). 2 ♦ Cour. Qui donne des résultats avantageux. Opération financière, spéculation fructueuse. ⇒ avantageux, fam. juteux, lucratif,… … Encyclopédie Universelle