-
41 embozar
vt2) перен скрыть, утаи́ть, замаскирова́ть (факт; намерение) -
42 encandilar
vt2) разг изуми́ть; потрясти́; ошеломи́ть -
43 encontrarse
se encontraba sola — ей бы́ло одино́ко; она́ была́ одино́ка
6) recípr ( о предметах) столкну́ться; уда́риться друг о дру́га7) recípr infrec (о тенденциях; мнениях)а) согласова́ться; сочета́ться; сходи́тьсяб) противоре́чить друг дру́гу; ста́лкиваться -
44 enfermar
1. vi (de algo; con, de, a causa de algo)заболе́ть (чем; от чего)2. vt infrecдовести́ до боле́зни, уложи́ть в посте́ль кого -
45 ensartar
vt -
46 erguirse
1) вы́прямиться; вы́тянуться2) встать (на́ ноги)3) вста́ть на за́дние ла́пы -
47 escapada
f1) infrec бе́гство2) бы́стрый вы́ход, прихо́д, визи́т, бы́страя прогу́лка, пое́здка и т пen una escapada — см a escape
-
48 escucha
1. f1) infrec слу́шаниеestar a la escucha — прислу́шиваться; вслу́шиваться
2) тех прослу́шивание; звукоула́вливание3) воен подслу́шивание; перехва́т4) воен передово́й дозо́р; секре́т2. mдозо́рный ( прослушивающий позиции противника); слуха́ч разг -
49 espiral
1. adj infrec; tb2. fen espiral — спира́льный; винтово́й
1) спира́ль2) спира́льная рессо́ра3) волосо́к ( часов) -
50 esplendor
-
51 estación
f1) infrec = estacionamiento 1)hacer estación — останови́ться; сде́лать остано́вку
2) сезо́на) tb estación de año вре́мя го́даб) + atr к-л пери́од, пора́estación deportiva — спорти́вный сезо́н
3) ста́нцияа) остано́вка ( транспорта)estación de destino — ста́нция назначе́ния
б) tb estación de trenes вокза́лв) пункт; постestación de servicio — ста́нция (тех)обслу́живания
estación meteorológica — метеоста́нция
г) телефо́нная, тж телегра́фная слу́жбад) тех устано́вкаestación de bombeo, de fuerza; estación espacial — насо́сная, силова́я, косми́ческая ста́нция
estación de radio — радиоста́нция
4) церк подхо́д к алтарю́, тж моли́тва у алтаря́ ( в Великий четверг) -
52 expectativa
f1) infrec ожида́ниеestar a la expectativa de algo, tb estar en expectativa — находи́ться в ожида́нии; ожида́ть чего
estar a la expectativa de algo — выжида́ть, стере́чь, лови́ть к-л моме́нт
2) возмо́жность; перспекти́ва; шансno tiene expectativas de ganar — у него́ нет ша́нсов на побе́ду
-
53 extraviar
-
54 fraguar
1. vt1) infrec кова́ть2. vi -
55 globo
m1) infrec шар2)tb globo terráqueo, terrestre — земно́й шар
3) гло́бусglobo celeste — небе́сный гло́бус
4)tb globo aerostático — возду́шный щар; аэроста́т
globo dirigible — дирижа́бль
5) возду́шный шар, ша́рик ( игрушка)6) шарови́дный плафо́н; стекля́нный шар7)globo ocular — глазно́е я́блоко
- en globo -
56 granja
f1)tb granja agrícola — ( крестьянское) хозя́йство; уса́дьба; ху́тор; фе́рма
2)tb granja avícola — птицефе́рма
3) infrec животново́дческая фе́рма -
57 haz
I m1) пук; пучо́к; оха́пкаhaz de hierba — пук, пучо́к травы́
haz de leña — вяза́нка хво́роста, дров
haz de mies — сноп коло́сьев
2) пучо́к (линий; лучей; света и т д)II f1) infrec лицева́я сторона́ (монеты; ткани и т п)2)III см hacerel haz de la tierra — пове́рхность земли́
-
58 hechura
f1) infrec изготовле́ние; вы́работка; произво́дство3) ка́чество рабо́ты; рабо́та; исполне́ние; вы́делка; отде́лкаde buena hechura — хорошо́ сде́ланный; хоро́шей рабо́ты
de mala hechura — пло́хо срабо́танный
4) (вне́шний) вид, о́блик; фо́рма; о́браз;5) тело(сложе́ние)6) de uno чей-л ста́вленник, ста́вленница, протеже́ чья-л креату́ра книжн -
59 hermandad
f1) infrec родство́ ( между братьями и сёстрами)2) дру́жба; бли́зость; това́рищество; бра́тство3) духо́вное родство́; о́бщность идеа́лов, це́лей и т п4) гармо́ния, соразме́рность, созву́чность (предметов; явлений)5) объедине́ние; ассоциа́ция; сою́з; (религиозное) бра́тство, общи́на -
60 holgar
vi1) terciopers быть (из)ли́шним, нену́жнымhuelga decir que... — изли́шне | не сто́ит и | говори́ть, что...
2) име́ть выходно́й (день); отдыха́ть; гуля́ть разг3) infrec ничего́ не де́лать; безде́льничать
Перевод: с испанского на русский
с русского на испанскийinfrec
Страницы