-
1 infortunio m sul lavoro
denunciare l'infortunio m sul lavoro sul lavoro — официально заявить о несчастном случае на производстве
-
2 infortunio (m) sul lavoro
Dizionario di costruzione italiana-russo > infortunio (m) sul lavoro
-
3 infortunio sul lavoro
Dizionario italiano-russo Automobile > infortunio sul lavoro
-
4 infortunio sul lavoro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > infortunio sul lavoro
-
5 infortunio sul lavoro
сущ.экон. несчастный случай на производстве, несчастный случай на работеИтальяно-русский универсальный словарь > infortunio sul lavoro
-
6 infortunio sul lavoro
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infortunio sul lavoro
-
7 indennità per infortunio sul lavoro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indennità per infortunio sul lavoro
-
8 indennizzo per infortunio sul lavoro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indennizzo per infortunio sul lavoro
-
9 indennita per infortunio sul lavoro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > indennita per infortunio sul lavoro
-
10 indennizzo per infortunio sul lavoro
Итальяно-русский универсальный словарь > indennizzo per infortunio sul lavoro
-
11 infortunio
infortùnio m несчастье, беда; авария infortunio sul lavoro -- несчастный случай на производстве un infortunio stradale -- дорожно-транспортное происшествие( ДСП); авария assicurazione contro gli infortuni sul lavoro -- страхование от несчастных случаев на производстве prevenzione degli infortuni sul lavoro -- меры по предупреждению несчастных случаев на производстве -
12 infortunio
infortùnio ḿ несчастье, беда; авария infortunio sul lavoro — несчастный случай на производстве un infortunio stradale — дорожно-транспортное происшествие( ДТП); авария assicurazione contro gli infortuni sul lavoro — страхование от несчастных случаев на производстве prevenzione degli infortuni sul lavoro — меры по предупреждению несчастных случаев на производстве -
13 infortunio
minfortunio sul lavoro — несчастный случай / травма на производствеun infortunio stradale — дорожно-транспортное происшествие( ДТП); аварияassicurazione contro gli infortuni sul lavoro — страхование от несчастных случаев на производствеSyn: -
14 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.) -
15 infortunio
m.1) несчастный случай; (milit. e scherz.) ЧП (чрезвычайное происшествие) -
16 infortunio
-
17 infortunio
-
18 infortunio
травма, несчастный случайDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > infortunio
-
19 infortunio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infortunio
-
20 травма
ж.психическая / душевная травма — trauma psichicoполучить травму — riportare / subire un trauma infortunarsi; спорт. rimanere infortunato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infortunio — in·for·tù·nio s.m. 1. LE evento funesto; disgrazia, sventura: ne pubblici infortuni, ... si vede sempre un aumento, una sublimazione di virtù (Manzoni) 2. CO incidente che provoca danni fisici più o meno gravi: infortunio sul lavoro, subire un… … Dizionario italiano
infortunio — {{hw}}{{infortunio}}{{/hw}}s. m. Evento dannoso e imprevisto, spec. di natura fisica: infortunio sul lavoro | (est.) Errore, iniziativa incauta e maldestra. ETIMOLOGIA: dal lat. infortunium, comp. di in neg. e un deriv. di fortuna ‘sorte’ … Enciclopedia di italiano
lavoro — {{hw}}{{lavoro}}{{/hw}}s. m. 1 Attività per la produzione di beni o di servizi, esplicata nell esercizio di un mestiere, una professione e sim.: lavoro manuale, intellettuale; lavoro domestico, autonomo, subordinato | Lavoro nero, che si svolge… … Enciclopedia di italiano
infortunarsi — in·for·tu·nàr·si v.pronom.intr. CO subire un infortunio: infortunarsi sul lavoro, il calciatore si è lievemente infortunato {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
infortunarsi — {{hw}}{{infortunarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. Subire un infortunio: infortunarsi sul lavoro … Enciclopedia di italiano
infortunato — {{hw}}{{infortunato}}{{/hw}}A agg. Che ha sofferto un infortunio, spec. sul lavoro. B anche s. m. (f. a ) … Enciclopedia di italiano
infortunarsi — v. intr. pron. [der. di infortunio ]. [subire un infortunio, spec. in seguito a incidente: i. sul lavoro ] ▶◀ (fam.) farsi male, ferirsi, lesionarsi … Enciclopedia Italiana
inabile — i·nà·bi·le agg., s.m. e f. CO 1a. agg., che non è idoneo a un dato compito, in quanto privo delle qualità richieste: essere inabile alla fatica, allo studio | inabile al servizio militare, inabile di leva: non idoneo per malattia o per… … Dizionario italiano
incidente — 1in·ci·dèn·te s.m. FO 1. fatto inatteso, spec. negativo che viene a turbare lo svolgimento di un attività o il normale corso degli eventi; disgrazia, sciagura: incidente sul lavoro, incidente aereo, ferroviario, incidente domestico | scontro di… … Dizionario italiano
infortunato — 1in·for·tu·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → infortunarsi 2. agg., s.m. CO che, chi ha subito un infortunio: operaio infortunato sul lavoro, indennità corrisposta agli infortunati 2in·for·tu·nà·to agg. OB sfortunato, sventurato {{line}}… … Dizionario italiano
incidente — /intʃi dɛnte/ s.m. [uso sost. dell agg. incidente ]. 1. [avvenimento inatteso, per lo più con effetti dannosi, che interrompe il corso regolare di un azione: un i. di volo ; i. sul lavoro ] ▶◀ infortunio, [con riferimento a mezzi di trasporto]… … Enciclopedia Italiana