Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

information

  • 101 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!)
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) a duce
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) a duce (la)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) a conduce
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) a duce, a trăi
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) conducere; primul loc
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) întâietate
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) exemplu
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) lesă; căpăs­tru
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pistă
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) rol principal
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) plumb
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mină

    English-Romanian dictionary > lead

  • 102 leaflet

    [-lit]
    noun (a small, printed sheet containing information etc.) prospect, pliant

    English-Romanian dictionary > leaflet

  • 103 leak

    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) spărtură
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) scurgere
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) scurgere de informaţii
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) a avea o spărtură/o gaură
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) a se scurge, a divulga
    - leaky

    English-Romanian dictionary > leak

  • 104 leakage

    [-ki‹]
    noun ((an act of) leaking: Leakages in several water-mains had been reported; a leakage of information.) scurgere

    English-Romanian dictionary > leakage

  • 105 make inquiries

    (to ask for information.) a face cercetări

    English-Romanian dictionary > make inquiries

  • 106 manual

    ['mænjuəl] 1. adjective
    1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) manual
    2) (working with the hands: a manual worker.) cu braţele
    3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) manual
    2. noun
    1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) manual
    2) (a keyboard of an organ etc.) claviatură

    English-Romanian dictionary > manual

  • 107 memory

    ['meməri]
    plural - memories; noun
    1) (the power to remember things: a good memory for details.) memorie
    2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) memorie
    3) (something remembered: memories of her childhood.) amintire
    4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) care a fost vreo­dată
    5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)
    - memorise
    - from memory
    - in memory of / to the memory of

    English-Romanian dictionary > memory

  • 108 message

    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) mesaj
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) mesaj

    English-Romanian dictionary > message

  • 109 messenger

    [-sin‹ə]
    noun (a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) mesager

    English-Romanian dictionary > messenger

  • 110 misinform

    [misin'fo:m]
    (to give wrong information to.) a informa greşit, a dezinfor­ma

    English-Romanian dictionary > misinform

  • 111 mix up

    1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) încurcătură, hara­babură
    2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) a confunda
    3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) a zăpăci

    English-Romanian dictionary > mix up

  • 112 network

    1) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) reţea
    2) (a widespread organization: a radio network; television networks.) reţea
    3) (a system of computers that can exchange messages and information: The Internet is a global computer network)

    English-Romanian dictionary > network

  • 113 news

    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) noutate; informaţii; veste; (de) ştiri
    - newsagent
    - newscast
    - newscaster
    - newsletter
    - newspaper

    English-Romanian dictionary > news

  • 114 non-fiction

    [non'fikʃən]
    (books, magazines etc giving facts, information etc, ie not stories, novels, plays, poetry: I like reading fiction as well as non-fiction.) opere care se bazează pe realitate

    English-Romanian dictionary > non-fiction

  • 115 off the record

    ((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) (cu titlu) neoficial

    English-Romanian dictionary > off the record

  • 116 on-line

    (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.)

    English-Romanian dictionary > on-line

  • 117 online

    (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.)

    English-Romanian dictionary > online

  • 118 organ

    I ['o:ɡən] noun
    1) (a part of the body or of a plant which has a special purpose: the reproductive organs.) organ
    2) (a means of spreading information, eg a newspaper: an organ of the Communist Party.) organ
    - organically II ['o:ɡən]
    (a usually large musical instrument similar to a piano, with or without pipes: He plays the organ; an electric organ.) orgă

    English-Romanian dictionary > organ

  • 119 pamphlet

    ['pæmflit]
    (a small paper-covered book usually giving information, expressing an opinion on a popular subject etc: a political pamphlet.) pamflet

    English-Romanian dictionary > pamphlet

  • 120 personal computer

    noun ((also PC) a small computer that can be used independently by an individual user for word-processing, games, e-mail, storage of information. etc.)

    English-Romanian dictionary > personal computer

См. также в других словарях:

  • Information — as a concept has a diversity of meanings, from everyday usage to technical settings. Generally speaking, the concept of information is closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, instruction, knowledge, meaning,… …   Wikipedia

  • information — [ ɛ̃fɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1274; lat. informatio I ♦ Dr. Ensemble des actes qui tendent à établir la preuve d une infraction et à en découvrir les auteurs. ⇒ instruction (préparatoire). Ouvrir une information. Information contre X. Information… …   Encyclopédie Universelle

  • information — in‧for‧ma‧tion [ˌɪnfəˈmeɪʆn ǁ fər ] noun [uncountable] 1. facts or details that tell you about something or someone: • This is highly confidential information. • Corporations are making more financial information available to investors. ˈcredit… …   Financial and business terms

  • information — in·for·ma·tion n: an instrument containing a formal accusation of a crime that is issued by a prosecuting officer and that serves the same function as an indictment presented by a grand jury compare complaint 2, indictment ◇ About half the states …   Law dictionary

  • Information — In for*ma tion, n. [F., fr. L. informatio representation, conception. See {Inform}, v. t.] 1. The act of informing, or communicating knowledge or intelligence. [1913 Webster] The active informations of the intellect. South. [1913 Webster] 2. Any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • information — [in΄fər mā′shən] n. [ME informacioun < OFr information < L informatio, a representation, outline, sketch] 1. an informing or being informed; esp., a telling or being told of something 2. something told; news; intelligence; word 3. knowledge …   English World dictionary

  • information — late 14c., act of informing, from O.Fr. informacion, enformacion information, advice, instruction, from L. informationem (nom. informatio) outline, concept, idea, noun of action from pp. stem of informare (see INFORM (Cf. inform)). Meaning… …   Etymology dictionary

  • information — Information, Quaestio, Inquisitio. Faire informations ou enquestes, Anquirere, vel Quaerere. Demander que informations soient faites, et punition d aucun cas, Quaestionem postulare. Charges et informations, Elogia reorum ac testimonia. B. Grosses …   Thresor de la langue françoyse

  • information — Information. s. f. v. Terme de Pratique. Enqueste faite par Justice. Il ne se dit guere qu en matiere criminelle, Faire une information. l information porte. faire des informations. supprimer, brusler les informations. decreter les informations.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Information(en) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Auskunft Bsp.: • Wo können wir Auskunft über diesen Mann bekommen? • Zu Ihrer Information, wir werden am Montag ankommen. • Unsere Leser wollen eine Menge Informationen …   Deutsch Wörterbuch

  • Information — meaningful data (p. 3.7.1 ISO 9000:2005). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»