Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

newspaper

  • 1 newspaper

    noun (a paper, printed daily or weekly, containing news etc: a daily newspaper.) ziar

    English-Romanian dictionary > newspaper

  • 2 newspaper

    (poligr) ziar; gazetă

    English-Romanian technical dictionary > newspaper

  • 3 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) coloană
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) coloană
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) co­loană
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) coloană
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) rubrică
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) coloană
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) coloană

    English-Romanian dictionary > column

  • 4 edit

    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.)
    - editor
    - editorial
    2. noun
    (the leading article in a newspaper.) editorial

    English-Romanian dictionary > edit

  • 5 week

    [wi:k] 1. noun
    1) (any sequence of seven days, especially from Sunday to Saturday: It's three weeks since I saw her.) săptămână
    2) (the five days from Monday to Friday inclusive: He can't go during the week, but he'll go on Saturday or Sunday.) săptămână
    3) (the amount of time spent working during a period of seven days: He works a forty-eight-hour week.) săptămână (de)
    2. adverb
    (once a week: The newspaper is published weekly.) săptămânal, în fiecare săp­tă­mână
    3. noun
    (a publication coming out once a week: Is this newspaper a weekly or a daily?) săptămânal, publicaţie săptă­mâ­nală
    - weekend
    - a week last Friday
    - a week today
    - tomorrow
    - on/next Friday
    - Friday

    English-Romanian dictionary > week

  • 6 ad

    [æd]
    (short for advertisement: I'll put an ad in the newspaper.)

    English-Romanian dictionary > ad

  • 7 advert

    ['ædvə:t]
    (short for advertisement: I saw your advert in yesterday's newspaper.)

    English-Romanian dictionary > advert

  • 8 advertise

    (to make (something) known to the public by any of various methods: I've advertised (my house) in the newspaper; They advertised on TV for volunteers.) a face un anunţ public privitor la; a face reclamă
    - advertiser

    English-Romanian dictionary > advertise

  • 9 advertisement

    noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) publicitate, reclamă

    English-Romanian dictionary > advertisement

  • 10 agree

    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) a fi de acord
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) a ac­cepta
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) a face bine
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) a se înţelege
    - agreeably
    - agreement

    English-Romanian dictionary > agree

  • 11 article

    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) articol
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) articol, reportaj
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).)

    English-Romanian dictionary > article

  • 12 baron

    ['bærən]
    feminine - baroness; noun
    1) (a nobleman: He was made a baron; Baron Rothschild.) baron, baroneasă
    2) (an important, powerful person: a newspaper baron.) magnat

    English-Romanian dictionary > baron

  • 13 box number

    (a number used eg in a newspaper advertisement instead of a full address.) cutie poştală

    English-Romanian dictionary > box number

  • 14 cartoon

    1) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) caricatură
    2) (a film consisting of a series of drawings in which the people and animals give the impression of movement: a Walt Disney cartoon.) de­sene animate

    English-Romanian dictionary > cartoon

  • 15 classified ad

    noun ((American want ad) a small advertisement that people put in a newspaper when they want to buy or sell something, offer or find a job etc.)

    English-Romanian dictionary > classified ad

  • 16 clipping

    noun (a thing clipped off or out of something, especially a newspaper: She collects clippings about the royal family.)

    English-Romanian dictionary > clipping

  • 17 columnist

    ['koləmnist]
    noun (a person who writes regular articles for a newspaper.) foile­to­nist

    English-Romanian dictionary > columnist

  • 18 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) a ieşi la iveală
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) a apărea
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) a face grevă
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) a ieşi (bine sau rău)
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) a ieşi

    English-Romanian dictionary > come out

  • 19 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copie
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) exemplar
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) text
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) a imita, a copia
    - copyright

    English-Romanian dictionary > copy

  • 20 correspondent

    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) corespondent
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) corespondent

    English-Romanian dictionary > correspondent

См. также в других словарях:

  • newspaper — UK US /ˈnjuːsˌpeɪpər/ US  /ˈnuːzˌpeɪpər/ noun [C] COMMUNICATIONS ► a document consisting of news reports, articles, and photographs that is published every day or every week: in a newspaper »They took out a full page ad in the newspaper. a… …   Financial and business terms

  • newspaper — (n.) 1660s, though the thing itself is older (see GAZETTE (Cf. gazette)); from NEWS (Cf. news) (n.) + PAPER (Cf. paper) (n.). [T]he newspaper that drops on your doorstep is a partial, hasty, incomplete, inevitably somewhat flawed and inaccurate… …   Etymology dictionary

  • Newspaper — News pa per, n. A sheet of paper printed and distributed, at stated intervals, for conveying intelligence of passing events, advocating opinions, etc.; a public print that circulates news, advertisements, proceedings of legislative bodies, public …   The Collaborative International Dictionary of English

  • newspaper — index organ Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • newspaper — *journal, periodical, magazine, review, organ …   New Dictionary of Synonyms

  • newspaper — [n] regular, continuous publication containing information biweekly, bulldog*, community, daily, extra, gazette, journal, magazine, metropolitan, organ, paper, periodical, press, rag*, record, review, scandal sheet*, sheet, tabloid, trade,… …   New thesaurus

  • newspaper — ► NOUN ▪ a daily or weekly publication consisting of folded unstapled sheets and containing news, articles, and advertisements …   English terms dictionary

  • newspaper — [no͞oz′pā΄pər, nyo͞oz′pā΄pər; no͞os′pā΄pər, nyo͞os′pā΄pər] n. 1. a publication regularly printed and distributed, usually daily or weekly, containing news, opinions, advertisements, and other items of general interest 2. NEWSPRINT …   English World dictionary

  • Newspaper — Front page of The New York Times on Armistice Day, November 11, 1918 …   Wikipedia

  • newspaper */*/*/ — UK [ˈnjuːzˌpeɪpə(r)] / US [ˈnuzˌpeɪpər] noun Word forms newspaper : singular newspaper plural newspapers Talking or writing about newspapers: general paper used especially in speech for referring to a newspaper: Ted sat quietly reading the paper …   English dictionary

  • newspaper — news|pa|per W2S2 [ˈnju:sˌpeıpə US ˈnu:zˌpeıpər] n 1.) a set of large folded sheets of printed paper containing news, articles, pictures, advertisements etc which is sold daily or weekly = ↑paper ▪ She had read about it in the newspapers . ▪ I saw …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»