-
121 zap
I n infml II vi AmE slIII vtI'll zap over and see if everything is okay — Я сбегаю посмотрю, все ли в порядке
1) infml2) infmlSomebody zapped the fucken thing — Кто-то здесь все сломал, блин
3) AmE sl4) AmE slShe was afraid that one of those thugs would zap her — Она боялась, как бы ее не пришил один из тех мордоворотов
5) AmE sl6) AmE slIV interj infmlWhen it comes to shooting the crap she'll zap you — По части навешивания лапши на уши она даст тебе сто очков вперед
1)2)"Zap!" she said bravely — "Как клево!" - храбро сказала она
-
122 agin'
I n infml esp AmEII adv infmlSeven people are for it but the agin' win — Семеро человек "за", но большинство "против"
III prep infmlCome on, let's twist agin' — Давайте снова танцевать твист
-
123 bally
I vt AmE infmlII adj infml esp BrE III adv infml esp BrEThe side-show barker was noisily ballying a group of loiterers — Возле балагана зазывала старался привлечь внимание праздношатающихся громкими возгласами
He was bally well sure he was right — Он ни на минуту, блин, не сомневался в своей правоте
-
124 bang on
I phrvi BrE infmlII adj infmlYou can bang on about them repairs till the cows come home. He wouldn't even lift his bloody finger to do them — Ты можешь сколько угодно твердить ему о ремонте. Он и пальцем не пошевельнет
1)2)III interj infml"Is that right?" "Bang on" — "Верно?" - "Совершенно верно"
-
125 bang up
I phrvt1) infmlThe kid banged up his knee playing soccer — Пацан расшиб колено, когда играл в футбол
2) AmE infml3) slWhen they bang you up, you don't speak with anyone for hours — Когда они запирают тебя в камере, то часами не с кем словом перекинуться
4) AmE vulg slII adv infmlSome people think it's okay to sleep with a girl so long as you don't bang her up — Некоторые считают, что нет ничего страшного, если ты спишь с девушкой, главное, чтобы она не забеременела
-
126 banger
n1) BrE infml2) BrE infmlThe car seems to be doing just on thirty two miles to the gallon which is not bad for an old banger — Машина пробегает около тридцати двух километров на одном галлоне бензина, что совсем неплохо для такой старой тачки
3) AmE infmlOther than a dent or two in the banger this buggy's okay — За исключением пары вмятин на бампере, эта тачка в порядке
4) AmE slShe dropped her banger and really panicked when It broke — Она уронила шприц и пришла в отчаяние, когда он сломался
-
127 beat
I vt1) infmlIf you can't beat 'em, join 'em — С ними спорить бесполезно, лучше согласиться
2) sl esp AmEHe's confident of beating any drunken-driving charge — Он уверен, что ему всегда удастся избежать наказание за управление машиной в нетрезвом виде
I beat it twice but there is no third time — Мне уже два раза удавалось отвертеться, но на третий раз я точно попадусь
3) AmE slMy bag lady beat me again with that bull jive — Эта торговка наркотиками опять мне всучила негодную марихуану
II adjWho wants to risk complaining when someone beats you in a dope deal? — Куда пойдешь жаловаться, если тебя насадили, продав негодный наркотик?
1) infml2) infmlThe beat guys are all gone now — Битников уже нет. Исчезли
3) sl4) AmE Bl sl5) AmE slThis thing is beat. I don't want it — Эта вещь отслужила свой срок. Зачем она мне?
6) AmE sl7) AmE slMan, I'm beat. I got no copper, no bread — Я сижу на мели. У меня ни цента в кармане. Не на что даже хлеба купить
8) AmE slThis stuff is beat. Ditch it! — Это не настоящий наркотик. Выброси куда-нибудь
Whose ever it is, it's beat — Кто бы тебе ни дал, это настоящее дерьмо
9) AmE sl -
128 beautiful
См. также в других словарях:
Ally Pally — (infml) a popular name for Alexandra Palace. * * * … Universalium
Ashmolean Museum — (infml the Ashmolean) a museum in Oxford, England. It is the oldest public museum in Britain, and was opened by Elias Ashmole in 1683. It has important collections of paintings and archaeological objects such as ancient Greek sculptures and coins … Universalium
Big Bang — (infml) (in Britain) the name given to the introduction of important changes to the London Stock Exchange rules in 1986, when some controls were removed and new ways of trading allowed. * * * Model of the origin of the universe, which holds that… … Universalium
Budweiser{™} — (infml Bud) n [U, C] a US beer produced by the Anheuser Busch Company. * * * … Universalium
Cool Britannia — (infml) a phrase used to describe Britain, showing approval of the new British pop groups, artists and fashions of the late 1990s. It became a popular phrase partly because it sounds like Rule, Britannia!, a well known song. * * * … Universalium
Daily Mail — (infml the Mail) one of Britain’s national daily newspapers, started in 1896 by Alfred Harmsworth, who later became Lord Northcliffe. It presents political views that are generally right wing. It has a tabloid format (= size of page) and is… … Universalium
Daily Star — (infml the Star) one of Britain’s daily tabloid newspapers. It was started in 1978 as a paper for the North but became a national newspaper the following year. * * * … Universalium
Daily Telegraph — (infml the Telegraph) one of Britain’s national daily newspapers, started in 1855. It is traditionally right wing in its views and supports the Conservative Party, though it sometimes criticizes its policies. The Daily Telegraph is considered to… … Universalium
Davy Jones’s locker — (infml often humor) the bottom of the sea, as the place where people who have died at sea lie dead. The origin of the expression is not known: The crew ended up in Davy Jones’s locker. * * * … Universalium
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español