-
1 вреда
• škody (2.p.)• újmu (2.p.) -
2 вреда от этого не будет
General subject: no harm in thatУниверсальный русско-английский словарь > вреда от этого не будет
-
3 согласие на причинение телесного вреда
личный вред; оскорбление личности — personal injury
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > согласие на причинение телесного вреда
-
4 иск о возмещении вреда
Русско-английский военно-политический словарь > иск о возмещении вреда
-
5 иск о возмещении вреда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск о возмещении вреда
-
6 обязательство из причинения вреда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательство из причинения вреда
-
7 страхование вреда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование вреда
-
8 доктрина о предотвращении личного вреда
Law: humanitarian doctrine (принцип обязательности проявления должной заботливости для избежания причинения вреда, несмотря на наличие вины потерпевшего)Универсальный русско-английский словарь > доктрина о предотвращении личного вреда
-
9 причинение вреда
причинение вредаגרִימַת נֶזֶק נ'; חַבָּלָה נ', הֶיזֵק -
10 не приносить вреда
Не приносить вредаTherefore, loads in the reverse direction do not harm as long as they are well below this critical value.This action is not harmful to the mechanism.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не приносить вреда
-
11 грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда)deu Mitverschulden (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
-
12 грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда)eng contributory negligenceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
-
13 грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда)fra faute partagée (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
-
14 грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда)spa falta (f) compartidaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
-
15 без вреда для себя
Русско-английский синонимический словарь > без вреда для себя
-
16 причинение вреда
гражданский вред, деликт — civil injury
личный вред; оскорбление личности — personal injury
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
вред, определённый по характеру и тяжести — definite injury
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > причинение вреда
-
17 в порядке компенсации вреда причинённого здоровью истца и морального вреда
Универсальный русско-английский словарь > в порядке компенсации вреда причинённого здоровью истца и морального вреда
-
18 ответственность за причинение вреда личности и за причинение вреда при рекламировании
Insurance: personal and advertising injury liabilityУниверсальный русско-английский словарь > ответственность за причинение вреда личности и за причинение вреда при рекламировании
-
19 без вреда для
•This part can be omitted without damage to the study of plate tectonics.
•This compound can be added without destroying the superb qualities of this glass.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без вреда для
-
20 без вреда для
•This part can be omitted without damage to the study of plate tectonics.
•This compound can be added without destroying the superb qualities of this glass.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без вреда для
См. также в других словарях:
ВРЕДА ВОЗМЕЩЕНИЕ — ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА … Юридическая энциклопедия
ВРЕДА ПРИЧИНЕНИЕ НЕВИНОВНОЕ — НЕВИНОВНОЕ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА … Юридическая энциклопедия
ВРЕДА ВОЗМЕЩЕНИЕ — (см. ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВРЕДА ПРИЧИНЕНИЕ НЕВИНОВНОЕ — (см. НЕВИНОВНОЕ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА) … Энциклопедический словарь экономики и права
вреда — същ. повреда, щета, пакост, загуба, ущърб същ. разрушения, зло, беда, беля, неприятност същ. лоша услуга … Български синонимен речник
Снижение вреда — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Согласно ст. 933 ГК, определяющей общие основания ответственности за причинение вреда, вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВСЛЕДСТВИЕ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА — один из основных институтов обязательственного права, форма ответственности гражданской. ПодО.в.п.в. понимается такое гражданско правовое обязательство, в котором потерпевший (кредитор) имеет право требовать от причи нителя (должника) полного… … Энциклопедия юриста
Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление — обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное уголовным законодательством России и некоторых других стран. Устанавливается, что допустимым является причинение вреда лицу, которое совершило завершённое преступное деяние и… … Википедия
Ответственность за причинение вреда — (англ. responsibility for damnification) в гражданском праве РФ внедоговорная гражданская ответственность. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина либо имуществу … Энциклопедия права
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — (ущерба) 1) содержание охранительного обязательства по приведению лица, потерпевшего от нарушения его субъективного гражданского имущественного права, в положение, существовавшее до нарушения, за счет и силами нарушителя права причинителя вреда… … Энциклопедия юриста