-
21 назначение смертной казни
Универсальный русско-английский словарь > назначение смертной казни
-
22 нанесение вреда
2) Makarov: spoil -
23 нанесение тяжких телесных повреждений
2) leg.N.P. infliction of serious bodily injury or harmУниверсальный русско-английский словарь > нанесение тяжких телесных повреждений
-
24 невиновное нанесение
Law: infliction by innocence (вреда), innocent infliction (вреда)Универсальный русско-английский словарь > невиновное нанесение
-
25 неумышленное причинение
Law: involuntary infliction (вреда), unintended infliction (вреда)Универсальный русско-английский словарь > неумышленное причинение
-
26 причинение в состоянии невменяемости
Law: infliction by insanity (вреда), insane infliction (вреда)Универсальный русско-английский словарь > причинение в состоянии невменяемости
-
27 причинение по небрежности
Law: infliction by negligence (вреда), negligent infliction (вреда)Универсальный русско-английский словарь > причинение по небрежности
-
28 причинение по опрометчивости
Law: infliction by recklessness (вреда), reckless infliction (вреда)Универсальный русско-английский словарь > причинение по опрометчивости
-
29 причинение с применением насилия
Law: forcible infliction (вреда), violent infliction (вреда)Универсальный русско-английский словарь > причинение с применением насилия
-
30 причинение телесных повреждений
Универсальный русско-английский словарь > причинение телесных повреждений
-
31 причинение убытка
-
32 причинение ущерба
-
33 невиновное нанесение
( причинение вреда) infliction by innocence; innocent inflictionЮридический русско-английский словарь > невиновное нанесение
-
34 ущерб
сущ.damage;( вред тж) detriment; harm; injury; lesion; (убыток, утрата чего-л тж) loss- большой ущерб
- в ущерб
- взыскивать ущерб
- возмещать ущерб
- действительный ущерб
- денежный ущерб
- заявленный ущерб
- значительный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- определять ущерб
- ответственность за ущерб
- побочный ущерб
- покрывать ущерб
- причинённый ущерб
- фактически причинённый ущерб
- физический ущербущерб, заявленный истцом — claimed damage (injury)
ущерб, причинённый невыполнением обязательства — lesion
без \ущерба — ( для) without detriment (prejudice) (to)
взыскание \ущерба — recovery of damage
возмещение \ущерба — ( убытков) compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification
нанесение (причинение) \ущерба — damnification; impairment; infliction of damage (of loss); ( вреда тж) infliction of injury (of harm)
наносить (причинять) ущерб — to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (to); ( вред тж) to harm; hurt; inflict harm (injury) (to); ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss (to)
общая сумма \ущерба — ( убытков) aggregate damage; damages at large
покрытие \ущерба — ( убытков) damage(s) settlement
понести (потерпеть) ущерб — to bear (incur, suffer, sustain) damage (loss)
понёсший (потерпевший) ущерб — aggrieved; damaged; grieved
-
35 причинение ущерба
-
36 нанесение в состоянии невменяемости
( причинение вреда) infliction by insanity; insane inflictionРусско-английский юридический словарь > нанесение в состоянии невменяемости
-
37 невиновное нанесение
( причинение вреда) infliction by innocence; innocent inflictionРусско-английский юридический словарь > невиновное нанесение
-
38 причинение убытка
-
39 ущерб
сущ.damage;( вред тж) detriment; harm; injury; lesion; (убыток, утрата чего-л тж) lossвозмещать ущерб — to indemnify; make amends; redress (repair) damage (loss)
наносить (причинять) ущерб — to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (to); ( вред тж) to harm; hurt; inflict harm (injury) (to); ( денежный ущерб тж) to cause a financial damage (loss) (to)
понести (потерпеть) ущерб — to bear (incur, suffer, sustain) damage (loss)
требовать возмещения ущерба — ( убытков) to claim damages; ( через суд) to sue for damages
без ущерба — ( для) without detriment (prejudice) (to)
без ущерба для положений настоящей Конвенции — without prejudice to the provisions of this Convention
возмещение ущерба — ( убытков) compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification
нанесение (причинение) ущерба — damnification; impairment; infliction of damage(s) (of loss/es); ( вреда тж) infliction of injury (of harm)
общая сумма ущерба — ( убытков) aggregate damage; damages at large
покрытие ущерба — ( убытков) damage(s) settlement
ущерб, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services
ущерб, причинённый жизни или здоровью — (гражданина и т.п.) harm caused (done) to the life or health (of a citizen, etc)
ущерб, причинённый транспортному средству — damage (harm) caused (done) to a vehicle
- ущерб, причинённый помещениюущерб, причинённый невыполнением обязательства — lesion
- большой ущерб
- временный ущерб
- действительный ущерб
- денежный ущерб
- заявленный ущерб
- значительный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- неумышленный ущерб
- случайный ущерб
- побочный ущерб
- понёсший ущерб
- потерпевший ущерб
- постоянный ущерб
- преднамеренный ущерб
- умышленный ущерб
- причинённый ущерб
- фактически причинённый ущерб
- физический ущерб -
40 Причинение смерти по неосторожности
Criminal law: Infliction of Death by NegligenceУниверсальный русско-английский словарь > Причинение смерти по неосторожности
См. также в других словарях:
infliction — ⇒INFLICTION, subst. fém. DR., vx. ,,Action d infliger une peine corporelle et afflictive (LITTRÉ). L empereur : Le châtiment n est il pas l infliction d un mal contraire au crime commis? (CLAUDEL, Repos 7e jour, 1901, II, p. 829) : • En suivant… … Encyclopédie Universelle
Infliction — In*flic tion, n. [L. inflictio: cf. F. infliction.] 1. The act of inflicting or imposing; as, the infliction of torment, or of punishment. [1913 Webster] 2. That which is inflicted or imposed, as punishment, disgrace, calamity, etc. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Infliction — Infliction, lat. deutsch, die Auferlegung einer Strafe … Herders Conversations-Lexikon
infliction — I noun abuse, application, blow, castigation, commission, commitment, execution, force, harassment, imposition, incommodum, injury, maltreatment, misfortune, oppression, ordeal, penalty, performance, perpetration, persecution, plague, punishment … Law dictionary
infliction — 1530s, from L.L. inflictionem (nom. inflictio) an inflicting, a striking against, noun of action from pp. stem of L. infligere (see INFLICT (Cf. inflict)) … Etymology dictionary
infliction — [in flik′shən] n. [LL inflictio] 1. the act of inflicting 2. something inflicted, as punishment … English World dictionary
infliction — /in flik sheuhn/, n. 1. the act of inflicting. 2. something inflicted, as punishment or suffering. [1525 35; < LL infliction (s. of inflictio). See INFLICT, ION] * * * … Universalium
infliction — (in fli ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. Action d infliger. L infliction de certaines privations comme pénitence. Terme de jurisprudence. Action d infliger une peine corporelle et afflictive. REMARQUE Ce mot, qui ne se trouve pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
infliction — inflict ► VERB (inflict on) 1) cause (something unpleasant or painful) to be suffered by. 2) impose (something unwelcome) on. DERIVATIVES infliction noun. ORIGIN Latin infligere strike against … English terms dictionary
infliction of emotional distress — in·flic·tion of emotional distress: the tort of intentionally or negligently causing emotional distress – called also infliction of mental distress; see also emotional distress Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
infliction of pain — index cruelty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary