-
1 entzündlich
-
2 aufrührerisch
Adj. rebellious; Reden etc.: inflammatory, seditious; rabble-rousing* * *inflammatory; mutinous; insurgent; insubordinate; seditious; rebellious* * *auf|rüh|re|risch ['aufryːrərɪʃ]1. adj2) attr (= in Aufruhr) rebellious; (= meuternd) mutinous2. advfragen, sagen provocatively* * *1) (rising up in rebellion: an insurgent population.) insurgent2) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) riotous3) riotously* * *auf·rüh·re·rischeine \aufrührerische Rede an incendiary [or an inflammatory] [or pej a rabble-rousing] speech* * *1.1) seditious; inflammatory2) rebellious2.adverbial (rebellierend) seditiously* * ** * *1.1) seditious; inflammatory2) rebellious2.adverbial (rebellierend) seditiously* * *adj.inflammatory adj.insurgent adj.rebellious adj.riotous adj. adv.riotously adv. -
3 entzündlich
Adj.2. fig. excitable, easily excited3. MED. inflammatory* * *inflammatory* * *ent|zụ̈nd|lich [ɛnt'tsʏntlɪç]adjGase, Brennstoff inflammable; (MED) inflammatoryentzündliche Haut — skin which easily becomes inflamed
* * *ent·zünd·lich[ɛntˈtsʏntlɪç]die Mandeln sind leicht \entzündlich the tonsils become easily inflamed2. (entzündbar) inflammable* * *1) [in]flammable < substance>2) (Med.) inflammatory* * *entzündlich adj2. fig excitable, easily excited3. MED inflammatory* * *1) [in]flammable < substance>2) (Med.) inflammatory -
4 Hetzrede
f pej. inflammatory ( oder rabble-rousing) speech* * *die Hetzredediatribe* * *Hẹtz|re|definflammatory speech* * ** * ** * *die (abwertend) inflammatory speech* * *-n f.diatribe n. -
5 agitatorisch
Adj. inflammatory; (aufrührerisch) rabble-rousing, seditious* * *fomenting* * *agi|ta|to|risch [agita'toːrɪʃ] (POL)1. adjagitational; Rede, Inhalt inflammatory2. advagitatórisch argumentieren — to argue in an inflammatory style
sich agitatórisch betätigen — to be an agitator
* * *agi·ta·to·risch[agitaˈto:rɪʃ]adj agitative* * ** * *adj.fomenting adj. -
6 entzündungshemmend
Adj. anti-inflammatory* * *ent|zụ̈n|dungs|hem|mendadjanti-inflammatory, antiphlogistic (form)* * *ent·zün·dungs·hem·mend* * *entzündungshemmend adj anti-inflammatory -
7 aufwieglerisch
-
8 Brandrede
-
9 Hetzartikel
m pej. inflammatory article* * *Hẹtz|ar|ti|kel inflammatory article* * *Hetzartikel m pej inflammatory article -
10 hetzerisch
Adj. pej. inflammatory; Rede: auch rabble-rousing* * *hẹt|ze|risch ['hɛtsərɪʃ]adjrabble-rousing attr, virulent* * *het·ze·risch* * * -
11 empörerisch
Adj.2. Personen: rebellious, insurgent* * *em|pö|re|risch [ɛm'pøːrərɪʃ]adj (liter)rebellious, insurrectionary* * *empörerisch adj2. Personen: rebellious, insurgent -
12 Hetztirade
-
13 volksverhetzend
Adj. pej. inflammatory, präd. und nachgestellt: aimed at causing public provocation* * * -
14 Zündstoff
m1. inflammable matter* * *Zụ̈nd|stoffminflammable or flammable (esp US) matter; (= Sprengstoff) explosives pl, explosive material; (fig) inflammatory or explosive stuff* * *Zünd·stoffm kein pl inflammatory [or explosive] stuff no art, no pl\Zündstoff bieten to be dynamite fam* * *der (fig.) fuel for conflict* * *1. inflammable matterzu for)* * *der (fig.) fuel for conflict* * *m.explosive n. -
15 aufrührerisch
-
16 entzündlich
ent·zünd·lich [ɛntʼtsʏntlɪç] adj( sich leicht entzündend) inflammatory;die Mandeln sind leicht \entzündlich the tonsils become easily inflamed2) ( entzündbar) inflammable -
17 aufpeitschen
v/t (trennb., hat -ge-)* * *auf|peit|schenvt sepMeer, Wellen to whip up; (fig ) Sinne to inflame, to fire; Menschen to inflame, to work up; (stärker) to whip up into a frenzyeine áúfpeitschende Rede — a rabble-rousing (pej) or inflammatory speech
* * *auf|peit·schenvt1. (aufhetzen)jdn zu neuen Übergriffen \aufpeitschen to inflame [or sep work up] sb into new attacks2. (entflammen)▪ etw \aufpeitschen to inflame [or fire] sth3. (aufbranden lassen)das aufgepeitschte Meer the wind-lashed sea* * *transitives Verb whip up <sea, waves>; inflame <passions, emotions, senses>; inflame, stir up <populace, crowd>* * *aufpeitschen v/t (trennb, hat -ge-)* * *transitives Verb whip up <sea, waves>; inflame <passions, emotions, senses>; inflame, stir up <populace, crowd> -
18 entzündbar
Adj.2. fig. excitable, easily excited* * *inflammable* * *ent|zụ̈nd|baradj (lit, fig)inflammableleicht entzündbar — highly inflammable; (fig) easily roused or excited
* * *2) (easily set on fire: Paper is highly inflammable.) inflammable* * *ent·zünd·baradj inflammableleicht \entzündbar highly inflammable* * *Adjektiv [in]flammable* * *entzündbar adj2. fig excitable, easily excited* * *Adjektiv [in]flammable* * *adj.inflammable adj.inflammatory adj. adv.inflammably adv.inflammatorily adv. -
19 Hetzparole
f pej. demagogic slogan* * *Hetz·pa·ro·lef meist pl inflammatory slogan* * *Hetzparole f pej demagogic slogan -
20 schrift
f; -, -en1. (Geschriebenes) writing; (Handschrift) auch handwriting, hand; (Zeichen) characters Pl., letters Pl., script; DRUCK. script, typeface; siehe auch Schreibschrift; in lateinischer Schrift in Roman characters; kyrillische Schrift Cyrillic script; chinesische Schrift Chinese characters Pl.; hatten die Mayas eine Schrift? did the Mayas have a form of writing?; eine schöne / schlechte Schrift haben have nice / bad handwriting; was ist denn das für eine Schrift? pej. what kind of scrawl is that?2. (Veröffentlichung) publication; (Abhandlung) treatise; kürzere: paper; (Werk) work; (Dokument) document; Schriften (Werke) auch writings; sämtliche Schriften Kants Kant’s complete works; heilig* * *die Schrift(Handschrift) handwriting; writing;(Schriftart) typeface; font; type* * *Schrịft ['ʃrɪft]f -, -en1) writing; (= Handschrift) (hand)writing; (= Schriftsystem) script; (TYP) type, typeface, fonter hat eine schlechte Schrift — he has bad handwriting, he writes or has a poor hand
2) (= Schriftstück) document; (= Bericht) report; (= Eingabe) petition3) (= Broschüre) leaflet; (= Buch) work; (= kürzere Abhandlung) paper* * *die1) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) type2) (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) writing* * *<-, -en>[ʃrɪft]f1. (Handschrift) [hand]writing2. (Schriftsystem) script\Schrift in negativ lettering reversed white on black4. (Abhandlung) paperdie nachgelassenen \Schriften eines Autors an author's posthumous writings [or works]* * *die; Schrift, Schriften1) (System) script; (Alphabet) alphabet2) (HandSchrift) [hand]writing3) (Druckw.): (Schriftart) [type-]facedie [Heilige] Schrift — the Scriptures pl
* * *…schrift f im subst1. (Zeichen):Goldschrift gold letters pl;Neonschrift neon writing2. (Text):Beschwerdeschrift written objection;Hetzschrift inflammatory text* * *die; Schrift, Schriften1) (System) script; (Alphabet) alphabet2) (HandSchrift) [hand]writing3) (Druckw.): (Schriftart) [type-]facedie [Heilige] Schrift — the Scriptures pl
* * *-en f.font (printing) n.script n.scripture n.writing n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inflammatory — in·flam·ma·to·ry /in fla mə ˌtōr ē/ n: tending to cause anger, animosity, or indignation the use of an alias by a defendant is...almost always inflammatory F. D. Doucette ◇ Evidence, and esp. photographic evidence, may be deemed inadmissible if… … Law dictionary
Inflammatory — In*flam ma*to*ry, a. [Cf. F. inflammatoire.] 1. Tending to inflame, kindle, or irritate. [1913 Webster] 2. Tending to excite anger, animosity, tumult, or sedition; seditious; as, inflammatory libels, writings, speeches, or publications. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
inflammatory — [in flam′ə tôr΄ē] adj. [< L inflammatus, pp. of inflammare (see IN 1 & FLAME) + ORY] 1. rousing or likely to rouse excitement, anger, violence, rioting, etc. [an inflammatory speech] 2. Med. of, caused by, or characterized by inflammation … English World dictionary
inflammatory — 1680s (n.), from L. inflammat , pp. stem of inflammare (see INFLAME (Cf. inflame)) + ORY (Cf. ory). As an adjective, tending to rouse passions or desires, 1711; from 1732 in pathology … Etymology dictionary
inflammatory — *combustible, inflammable, flammable, incendiary Analogous words: inciting, instigating (see INCITE): stimulating, exciting (see PROVOKE): sensitive, susceptible (see LIABLE) … New Dictionary of Synonyms
inflammatory — [adj] instigative, angering anarchic, demagogic, exciting, explosive, fiery, incendiary, incitive, inflaming, insurgent, intemperate, provocative, rabble rousing*, rabid, rebellious, revolutionary, riotous, seditionary, seditious; concepts… … New thesaurus
inflammatory — ► ADJECTIVE 1) relating to or causing inflammation. 2) arousing or intended to arouse angry or violent feelings … English terms dictionary
inflammatory — [[t]ɪnflæ̱mətəri, AM tɔːri[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you accuse someone of saying or doing inflammatory things, you mean that what they say or do is likely to make people react very angrily. ...nationalist policies that are too drastic… … English dictionary
inflammatory — in|flam|ma|to|ry [ınˈflæmətəri US to:ri] adj 1.) an inflammatory speech, piece of writing etc is likely to make people feel angry ▪ inflammatory remarks 2.) technical an inflammatory disease or medical condition causes inflammation ▪ inflammatory … Dictionary of contemporary English
inflammatory — adjective 1 an inflammatory speech, piece of writing etc is likely to make people feel angry: His inflammatory remarks about the homeless were seized on by the press. 2 technical an inflammatory disease, condition etc causes inflammation … Longman dictionary of contemporary English
inflammatory — inflammable, inflammatory Inflammable has the same meaning, i.e. ‘easily set on fire’, as flammable, which is now preferred in official advisory contexts: see flammable. Inflammatory means ‘tending to cause inflammation (of the body)’ and… … Modern English usage
