-
1 inflada
inflada | inflado | infladas | infladosadj. ver inflado. -
2 inflada
abultada -
3 plantilla inflada
Куб. "раздутые" штаты -
4 pelota bien inflada
сущ.общ. тугой мячИспанско-русский универсальный словарь > pelota bien inflada
-
5 plantilla inflada
сущ.экон. "раздутые" штаты -
6 capitalización inflada
f.overcapitalization. -
7 nariz inflada
f.bulbous nose. -
8 abultada
inflada, unflada, voluminosa -
9 тугой
прил.1) ( затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)туго́й у́зел — nudo apretado (sano)
туго́й по́яс — cinturón (bien) ajustado
туго́й воротничо́к — cuello duro
2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien inflada
туги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)
3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуга́я пружи́на — resorte (muelle) fuerte
туго́й механи́зм — mecanismo duro
4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lento
туго́е разви́тие — desarrollo difícil
туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones
6) разг. (тяжёлый, трудный) duro, grave••туго́й кошелёк, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)
туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído
* * *прил.1) ( затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)туго́й у́зел — nudo apretado (sano)
туго́й по́яс — cinturón (bien) ajustado
туго́й воротничо́к — cuello duro
2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien inflada
туги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)
3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуга́я пружи́на — resorte (muelle) fuerte
туго́й механи́зм — mecanismo duro
4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lento
туго́е разви́тие — desarrollo difícil
туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones
6) разг. (тяжёлый, трудный) duro, grave••туго́й кошелёк, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)
туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído
* * *adj1) gener. (çàáàñóáúì) apretado, (ñàáèáúì ÷åì-ë.) repleto, (неподатливый) fuerte, (трудный и медленный) difйcil, ajustado, hinchado, inflado (надутый), lento, muy lleno, resistente, tardo (тж. о человеке), tenaz, tenso (натянутый, стянутый), turgente (упругий), túrgido, teso, tieso2) colloq. (мало склонный к чему-л.) duro, grave, no propenso a (мало расположенный), reacio3) eng. obligado -
10 тугой
прил.туго́й у́зел — nudo apretado (sano)туго́й воротничо́к — cuello duro2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien infladaтуги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуго́й механи́зм — mecanismo duro4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lentoтуго́е разви́тие — desarrollo difícil5) разг. (мало склонный к чему-либо) duro, reacio; no propenso a ( мало расположенный)туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones6) разг. (тяжелый, трудный) duro, grave••туго́й кошелек, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído -
11 overcapitalization
[ˌǝʊvǝkæpɪtǝlaɪ'zeɪʃǝn]N sobrecapitalización f, capitalización f inflada -
12 plantilla
fсписочный состав ( работников); штаты; штатное расписаниеinflar la plantilla — проф. "раздувать" штаты
- plantilla infladareducir la plantilla — сокращать списочный состав, проводить сокращение штатов
- plantilla de personal
- plantilla rígida
- plantilla saturada -
13 aufgebläht
Adjektiv -
14 раздутые штаты
adjecon. plantilla inflada -
15 тугой мяч
adjgener. pelota bien inflada -
16 air-inflated structure
English-Spanish architecture and construction dictionary > air-inflated structure
-
17 inflated structure
nCONST estructura inflada f -
18 overcapitalization
s.1 capitalización excesiva.2 cálculo exagerado del capital de una corporación.3 sobrecapitalización, exageración de capital, capitalización inflada, capitalización excesiva. -
19 vain person
s.presumido, persona inflada, persona vana, virote. -
20 inflado
inflado | inflada | inflados | infladasadj. inflado, hinchado, fig. soberbio.
См. также в других словарях:
inflada — pop. Fastidiado, cansado, malhumorado, molesto// engreído, vanidoso, orgulloso (LS); hinchado (LS.) … Diccionario Lunfardo
estructura inflada con aire — f Estructura neumбtica soportada por aire a presiуn que se ha insuflado a los elementos estructurales que soportan las cargas; para contrarrestar su tendencia natural a combarse por el centro se disponen unos anillos de compresiуn o tirantes … Diccionario de Construcción y Arquitectur
buchete — (dim. de «buche1»; ant.) m. *Mejilla inflada. * * * buchete. (Del dim. de buche1). m. desus. Mejilla inflada. * * * ► masculino Mejilla inflada … Enciclopedia Universal
Cometa (juego) — La cometa también conocida con otros nombres (véase: nombres regionales, más abajo) es un juguete y un deporte. Cometas inflables, sin armadura. Es un artefacto volador más pesado que el aire, que vuela gracias a la fuerza del viento y a uno o… … Wikipedia Español
Complemento predicativo — Se llama complemento predicativo (también, atributo adverbial) a un sintagma adjetivo en el que se mezclan dos funciones: la de atributo de un sustantivo o pronombre y la de complemento circunstancial de un verbo. Es decir, una especie de… … Wikipedia Español
Earthworm Jim — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el personaje. Para la serie de TV, véase Earthworm Jim (serie de TV). Earthworm Jim (Jim, el Gusano de Tierra) ha sido protagonista de videojuegos y series animadas para la televisión.… … Wikipedia Español
La vida moderna de Rocko — Rocko s Modern Life Título La vida moderna de Rocko Género Serie animada con comedia y trama Creado por Joe Murray Voces de Carlos Alazraqui Tom Kenny Doug Lawrence Charles Adler Linda Wallem País de origen … Wikipedia Español
desinflar — verbo transitivo 1. Sacar (una persona o una cosa) el aire o el gas de [una cosa inflada]: No desinfles el globo, que el niño va a llorar. 2. Hacer perder (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
American International Group — American International Group, Inc. Tipo Pública (NYSE: AIG) (80% propiedad del Gobierno de los EE. UU.) … Wikipedia Español
Airopsis — Airopsis Nos falta una imagen pa … Wikipedia Español
Bolsa de aire — desinflada en un SEAT Ibiza. La bolsa de aire se infla en unos 0.3 segundos. El conductor salió ileso del accidente, el coche se desguazó, debido a la deformación del chasis. Airbag redirige aquí. Para otros usos, ver Airbag (desambiguación). La… … Wikipedia Español