-
1 infiorato
-
2 пестреть
несов.1) Т (виднеться, отличаться пестротой) essere variopinto / smaltato; baluginare vi (e) (davanti agli occhi) (мелькать перед глазами); essere sparso / disseminato (di qc); essere infiorato (di qc)статья пестрела цитатами — l'articolo era infiorato / lardellato предосуд. di citazioni2) ( становиться пестрым) divenire smaltato; infiorarsi( di qc)• -
3 писаный
прил. уст.1) ( рукописный) scritto a mano, manoscritto2) обл. ( разукрашенный) disegnato, dipinto, infiorato••говорить как по-писаному — parlare come un libro stampato -
4 цветистый
-
5 infiorare
v.t.2) (fig.) расцвечивать, разукрашивать
См. также в других словарях:
infiorato — in·fio·rà·to p.pass., agg. → infiorare, infiorarsi … Dizionario italiano
infiorato — pl.m. infiorati sing.f. infiorata pl.f. infiorate … Dizionario dei sinonimi e contrari
infiorato — part. pass. di infiorare; anche agg. 1. ornato di fiori, coperto di fiori CONTR. sfiorito 2. (di discorso, di stile, ecc.) abbellito, impreziosito, condito, intarsiato CONTR. imbruttito, deturpato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbellito — part. pass. di abbellire; anche agg. imbellito, ingentilito □ adorno, arricchito □ (di soffitto, di stoffa, ecc.) lavorato, decorato, intarsiato, fregiato □ (di discorso, di stile, ecc.) infiorato, fiorito, ornato CONTR. imbruttito, deturpato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
condito — part. pass. di condire; anche agg. 1. insaporito CONTR. scondito 2. (est.) abbellito, ornato, adornato, infiorato, addolcito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intarsiato — part. pass. di intarsiare; anche agg. 1. lavorato a intarsio □ incrostato □ (di tessuto) damascare 2. (fig., di scritto) abbellito, arricchito, infiorato, ornato CONTR. imbruttito, deturpato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
