-
1 infected
[ɪn'fektɪd] 1. 2.aggettivo infettoto become infected — [ wound] infettarsi; [person, blood] essere contagiato
* * *infected /ɪnˈfɛktɪd/a.infetto: an infected wound, una ferita infetta● infected area, zona contaminata □ to become infected, infettarsi.* * *[ɪn'fektɪd] 1. 2.aggettivo infettoto become infected — [ wound] infettarsi; [person, blood] essere contagiato
-
2 septic
['septɪk]aggettivo settico* * *['septik]((of a wound etc) full of or caused by germs that are poisoning the blood: a septic finger; septic poisoning.) settico* * *septic /ˈsɛptɪk/ (med.)A a.B n.(spreg.) americano● (edil.) septic tank, fossa settica; (spreg.) americano □ (med.: di ferita, ecc.) to go septic, infettarsisepticityn. [u]tendenza a infettarsi.* * *['septɪk]aggettivo settico -
3 заражаться
-
4 портиться
1) ( становиться негодным) rovinarsi, guastarsi2) ( ухудшаться) rovinarsi, peggiorare3) ( становиться неприятным) diventare cattivo, guastarsi4) ( гнить) andare a male, guastarsi5) ( становиться распущенным) corrompersi, prendere cattive abitudini* * *несов.1) guastarsi, deteriorarsi, andare a male (о продуктах и т.п.)погода по́ртится — il tempo peggiora; il tempo si mette al brutto
3) ( ухудшаться) peggiorare vi (e)наши отношения стали по́ртиться — i nostri rapporti andavano peggiorando / deteriorandosi
4) ( нравственно) corrompersi, prendere cattive abitudini* * *v1) gener. deperirsi, deteriorarsi, guastarsi, putrefarsi (о продуктах), corrompersi, affossarsi, corrompere, deperire, frollarsi, incattivire, infettarsi, infradiciarsi, intarlare (о зубах), malandare, mutarsi (о погоде), peccare, rompersi (о погоде), sconciarsi, soffrire, alterarsi, andar a male, andare a male, buttarsi al cattivo (о погоде), cariarsi, darsi al cattivo (о погоде), imputridire, inccrconire (о вине), incrinarsi, inviziarsi, marcire, pervertirsi2) econ. deteriorare3) sicil. appizzari -
5 canker
canker /ˈkæŋkə(r)/n.1 [u] (med.) stomatite aftosa; noma(to) canker /ˈkæŋkə(r)/A v. t.1 infettare; ulcerare2 (fig.) corrompereB v. i.1 infettarsi; ulcerarsi2 (fig.) corrompersi. -
6 taint
I [teɪnt]1) (mark) (of crime, corruption, cowardice) macchia f.; (of insanity) tara f.2) (trace) (of contamination, infection) traccia f.II [teɪnt]1) (sully) macchiare [ reputation]; infangare [ public figure]* * *[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) guastare, contaminare2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) corrompere, guastare2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) ombra, macchia- tainted* * *[teɪnt]1. nfig macchia2. vt(meat, food) far avariare, (fig: reputation) infangare* * *taint /teɪnt/n.1 [cu] macchia (fig.); ombra, ramo, traccia; corruzione, contaminazione: There was a taint of madness in the royal family, c'era un ramo di pazzia nella famiglia reale; moral taint, corruzione morale; a reputation without taint, una reputazione senza macchia2 (med.) infezione3 (med.) tara ereditaria.(to) taint /teɪnt/A v. t.1 contaminare; corrompere; guastare, infettare; lordare, macchiare: He taints everything he touches, contamina (o sporca) tutto ciò che tocca2 (ecol.) inquinareB v. i.corrompersi; guastarsi; infettarsi: Meat taints easily in hot weather, la carne col caldo si guasta facilmentetainteda.2 (ecol.) inquinato.* * *I [teɪnt]1) (mark) (of crime, corruption, cowardice) macchia f.; (of insanity) tara f.2) (trace) (of contamination, infection) traccia f.II [teɪnt]1) (sully) macchiare [ reputation]; infangare [ public figure] -
7 infected in·fect·ed adj
[ɪn'fɛktɪd]to become infected — (wound) infettarsi
-
8 septic sep·tic adj
['sɛptɪk]settico (-a), (wound) infetto (-a) -
9 замърсявам
замърся̀вам нсвзамърся̀ св
См. также в других словарях:
infettarsi — in·fet·tàr·si v.pronom.intr. (io mi infètto) CO diventare infetto: la piaga si è infettata; contrarre un infezione: infettarsi pungendosi con un ferro arrugginito Sinonimi: contaminarsi; contagiarsi … Dizionario italiano
contagiarsi — con·ta·giàr·si v.pronom.intr. CO prendere una malattia per contagio Sinonimi: infettarsi … Dizionario italiano
contaminarsi — con·ta·mi·nàr·si v.pronom.intr. (io mi contàmino) CO 1. diventare sozzo, infetto o inquinato: l acqua si è contaminata, l ambiente col passare degli anni si è contaminato Sinonimi: contagiarsi, infettarsi, macchiarsi, sporcarsi. Contrari:… … Dizionario italiano
infettato — in·fet·tà·to p.pass., agg. → infettare, infettarsi … Dizionario italiano
inocularsi — i·no·cu·làr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi inòculo) 1. CO v.pronom.tr., introdurre nel proprio organismo mediante inoculazione: inocularsi un vaccino 2. v.pronom.intr. OB infettarsi, contrarre un contagio 3. v.pronom.intr. BU lett., fig.,… … Dizionario italiano
reinfettarsi — re·in·fet·tàr·si v.pronom.intr. (io mi reinfètto) TS med. infettarsi di nuovo, subire nuovamente un processo infettivo … Dizionario italiano
ammalare — [der. di male2, col pref. a 1]. ■ v. tr., non com. [colpire con una malattia] ▶◀ guastare, infettare. ↑ appestare, impestare. ■ v. intr. (non com., solo nei tempi semplici) e ammalarsi v. intr. pron. [divenire malato, prendere una malattia]… … Enciclopedia Italiana
contagiare — [der. di contagio ] (io contàgio, ecc.). ■ v. tr. 1. [comunicare una malattia per contagio a una persona, con l oggetto della malattia e la prep. di del secondo arg.] ▶◀ (fam.) attaccare, (fam.) passare, trasmettere, [con compl. oggetto della… … Enciclopedia Italiana
contaminare — [dal lat. contaminare, affine a tangĕre toccare ] (io contàmino, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [produrre contaminazione ad ambienti o persone] ▶◀ inquinare. ‖ contagiare, infettare. ⇓ ammorbare, (pop.) appestare. ◀▶ bonificare, decontaminare,… … Enciclopedia Italiana
infettare — [dal lat. infectare avvelenare, intorbidare ] (io infètto, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere infetto, trasmettere un infezione: il virus ha infettato quasi tutte le famiglie ] ▶◀ contagiare, contaminare. ◀▶ disinfettare. ‖ sterilizzare. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
contagiare — A v. tr. 1. infettare, contaminare, appestare, invadere, attaccare CONTR. disinfettare, disinfestare, bonificare 2. (fig.) contaminare, corrompere, guastare, intaccare, ammorbare, avvelenare, fuorviare, depravare CONTR. redimere, sanare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione