-
1 höllisch
I Adj.1. infernal; (teuflisch) devilish2. umg., fig. hellish; (extrem) incredible; eine höllische Arbeit a hellish job; höllische Angst / höllischen Durst haben be scared stiff / terribly thirsty; einen höllischen Lärm machen make a terrible racketII Adv. umg., fig. heiß, kalt, laut, schwer: hellishly; es tut höllisch weh it hurts like hell Sl.; du musst höllisch aufpassen you’ve really got to watch out* * *devilish; hellish; infernal* * *họ̈l|lisch ['hœlɪʃ]1. adj1) attr (= die Hölle betreffend) infernal, of hell2) (inf = außerordentlich) dreadful, frightful, hellish (inf)eine höllische Angst haben — to be scared stiff (inf)
2. adv (inf)like hell (inf), hellishly (inf)es tut höllisch weh — it hurts like hell (inf), it's hellish(ly) painful (inf)
die Prüfung war höllisch schwer — the exam was hellish(ly) difficult (inf)
* * *höl·lisch[ˈhœlɪʃ]I. adj1. attr infernaldas \höllische Feuer the fires pl of helleine \höllische Angst haben to be scared stiffein \höllischer Lärm a terrible racket\höllisch brennen/schmerzen to burn/hurt terribly [or fam like hell]* * *1.1) nicht präd. infernal; <spirits, torments> of hellhöllische Schmerzen — terrible agony sing.
3) (ugs.): (sehr groß) tremendous (coll.) <noise, shock, respect> (coll.); enormous (coll.) < pleasure>2.höllische Angst vor etwas (Dat.) haben — be scared stiff of something (coll.)
es tut höllisch weh — it hurts like hell (coll.)
* * *A. adj1. infernal; (teuflisch) devilisheine höllische Arbeit a hellish job;höllische Angst/höllischen Durst haben be scared stiff/terribly thirsty;einen höllischen Lärm machen make a terrible racketes tut höllisch weh it hurts like hell sl;du musst höllisch aufpassen you’ve really got to watch out* * *1.1) nicht präd. infernal; <spirits, torments> of hellhöllische Schmerzen — terrible agony sing.
3) (ugs.): (sehr groß) tremendous (coll.) <noise, shock, respect> (coll.); enormous (coll.) < pleasure>2.höllische Angst vor etwas (Dat.) haben — be scared stiff of something (coll.)
es tut höllisch weh — it hurts like hell (coll.)
* * *adj.hellish adj.infernal adj. adv.hellishly adv.infernally adv. -
2 infernalisch
Adj.* * *in|fer|na|lisch [Infɛr'naːlɪʃ]adj (geh)infernal* * *in·fer·na·lisch[ɪnfɛrˈna:lɪʃ]adj (pej geh)ein \infernalisches Gelächter demonic [or evil] laughterein \infernalischer Lärm a dreadful [or awful] noise\infernalisch stinken to be foul-smelling, to stink something terrible fam* * *1.(geh.) Adjektiv infernal2.adverbial infernally* * *infernalisch adj2. (unangenehm) Geruch etc: dreadful;Lärm terrible din* * *1.(geh.) Adjektiv infernal2.adverbial infernally -
3 Höllenmaschine
-
4 Höllenbrut
-
5 Höllenlärm
m umg. terrible racket, almighty din* * *der Höllenlärmhell of a noise (ugs.)* * *Họ̈l|len|lạ̈rmm (inf)hellish or infernal noise (inf)* * *(a state of noise and confusion: There was pandemonium in the classroom before the teacher arrived.) pandemonium* * *Höl·len·lärm[ˈhœlənˈlɛrm]* * *der (ugs.) diabolical noise or row (coll.)* * *Höllenlärm m umg terrible racket, almighty din* * *der (ugs.) diabolical noise or row (coll.) -
6 mordsmäßig
umg.I Adj. terrificII Adv. like crazy ( oder hell); ich habe mich mordsmäßig gefreut I was thrilled to bits (Am. pieces), I was over the moon* * *mọrds|mä|ßig (inf)1. adjincredibleich habe einen mordsmäßigen Hunger — I could eat a horse (inf)
2. adv(= sehr) incredibly; (= furchtbar) dreadfully, terribly* * *mords·mä·ßig[ˈmɔrtsmɛ:sɪç]ein \mordsmäßiger Appetit/Hunger a ravenous hungerein \mordsmäßiger Durst a terrible [or fam a [or one] hell of a] thirst\mordsmäßiger Schmerz great [or terrible] painich habe einen \mordsmäßigen Hunger I'm terribly hungry, I'm ravenous [or famished\mordsmäßig bluten to bleed uncontrollably\mordsmäßig fluchen to curse like blazes fam* * *1.(ugs.) Adjektiv; nicht präd. terrific (coll.); tremendous (coll.); (entsetzlich) terrible (coll.); infernal (coll.) < din, racket>2.* * *mordsmäßig umgA. adj terrific* * *1.(ugs.) Adjektiv; nicht präd. terrific (coll.); tremendous (coll.); (entsetzlich) terrible (coll.); infernal (coll.) <din, racket>2. -
7 Teufelszeug
* * *Teu·fels·zeug* * * -
8 Höllenspektakel
n umg. Höllenlärm* * *Họ̈l|len|spek|ta|kelm (inf)hellish or infernal noise (inf)* * *Höl·len·spek·ta·kel* * *das (ugs.) s. Höllenlärm* * ** * *das (ugs.) s. Höllenlärm -
9 Höllenlärm
Höl·len·lärm [ʼhœlənʼlɛrm] m -
10 höllisch
-
11 infernalisch
-
12 Höllenmaschine
f1. infernal machine2. time bomb -
13 höllisch
1. hellish2. hellishly3. helluva Am. coll. [short for 'a hell of a...']4. infernal5. infernally6. purgatorial fig.hella coll. -
14 Teufelszeug
n1. appalling stuff2. hellish stuff3. infernal stuff
См. также в других словарях:
infernal — infernal, ale, aux [ ɛ̃fɛrnal, o ] adj. • 1160; bas lat. infernalis → enfer 1 ♦ Qui appartient aux enfers, à l enfer. Puissances infernales. ⇒ démon, diable. « un essaim de divinités infernales » (Chateaubriand). ⇒ chtonien. 2 ♦ Qui évoque l… … Encyclopédie Universelle
infernal — INFERNÁL, Ă, infernali, e, adj. De infern, din infern; drăcesc, diabolic. ♢ Maşină infernală = bombă cu mecanism de ceasornic, folosită de terorişti pentru a săvârşi atentate. ♦ fig. Înspăimântător, groaznic, teribil. – Din fr. infernal, lat.… … Dicționar Român
Infernal — Infernal … Википедия
Infernal — is an adjective meaning pertaining to hell , but may also refer to: * Infernal (band), a Danish dance/club band * Infernal (novel), a novel by F. Paul Wilson * Infernal (album), a 1997 album from Swedish death metal band, Edge of Sanity *… … Wikipedia
infernal — infernal, le (in fèr nal, na l ) adj. 1° Qui appartient à l enfer. • Alecton ne l aborda pas Avec ses infernaux appas, SCARR. Virg. VII. • .... La parque et ses ciseaux Avec peine y mordaient ; la déesse infernale Reprit à plusieurs fois l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Infernal — In*fer nal, a. [F. infernal, L. infernalis, fr. infernus that which lies beneath, the lower. See {Inferior}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to or suitable for the lower regions, inhabited, according to the ancients, by the dead; pertaining… … The Collaborative International Dictionary of English
infernal — infernal, chthonian, hellish, Hadean, Tartarean, stygian mean of or characteristic of the abode of the dead. Infernal basically denotes of or characteristic of the underworld regions once held to be inhabited by the earth gods and spirits of the… … New Dictionary of Synonyms
infernal — Infernal, [infern]ale. adj. Qui appartient à l enfer. Monstre infernal. furie infernale. les puissances infernales. les portes infernales. une rage infernale. On appelle le demon, Le serpent infernal, le dragon infernal. On dit poëtiquement & en… … Dictionnaire de l'Académie française
infernal — (Del lat. infernālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al infierno. 2. Muy malo, dañoso o perjudicial en su línea. 3. coloq. Que causa sumo disgusto o enfado. Ruido infernal. ☛ V. fuego infernal, higuera infernal, piedra infernal, sal infernal … Diccionario de la lengua española
Infernal — est un groupe de pop en provenance du Danemark, composé de Lina Rafn et Paw Lagermann. Ils ont fait leurs débuts au Danemark en 1997 avec la publication de la piste Sorti de l enfer , et ont connu du succès dans les charts internationaux ces… … Wikipédia en Français
infernal — adjetivo 1. Del infierno: Algunas religiones hablan de castigos infernales. 2. Que causa desagrado, disgusto o perjuicio: Con este ruido infernal es imposible estudiar. Hace un tiempo infernal, todo el día lloviendo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
