-
1 infermo
infermo I. agg. 1. malade: cadere infermo tomber malade. 2. ( in modo permanente o a una parte determinata) infirme: infermo a un braccio infirme d'un bras. II. s.m. 1. (f. -a) malade, infirme. 2. al pl. malades: visitare gli infermi rendre visite aux malades. -
2 infermo
-
3 infermo
-
4 infermo
infermoinfermo , -a [in'fermo]I aggettivokrankII sostantivo maschile, femminileKranke(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > infermo
5 infermo
(adj.) skröplig6 infermo
1. adj ( ammalato) ill( invalido) with a continuing illness2. m, inferma f person who has a continuing illness of medical condition* * *infermo agg. invalid, infirm; sick (gener. attr.); ill (gener. pred.): mia madre è inferma da molti anni, my mother has been an invalid for many years; restare infermo per tutta la vita, to be left an invalid for the whole of one's life◆ s.m. invalid; patient.* * *[in'fermo] infermo (-a)1. agg(fisicamente debole) infirm, (malato) ill2. sm/f* * *[in'fermo] 1.aggettivo invalid, infirm, sick2.gli -i — the infirm, the sick + verbo pl.
* * *infermo/in'fermo/invalid, infirm, sick(f. -a) gli -i the infirm, the sick + verbo pl.7 infermo
8 INFERMO
aggil lupo d'esser frate ha voglia ardente, mentr'è infermo, ma sano se ne pente
— см. - L10089 infermo
10 infermo
1. agg.2. m.11 infermo
сущ.общ. калека, больной, немощный, тяжело больной12 infermo
больной; немощныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infermo
13 infermo
agg. i sëmurë, i shtruar.14 infermo di tifo
сущ.общ. больной тифом15 infermo di mente
mentally ill, Dir insane16 infermo di mente
mentally ill, Dir insane17 cadere infermo
гл.общ. заболеть18 немощный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > немощный
19 больной
1.1) ( заболевший) ammalato, malato2) ( чрезмерный) morboso, eccessivo••2.больной вопрос — questione assillante, problema scottante
malato м., paziente м.* * *прил.1) полн. ф. (am)malato, infermo2) полн. ф. ( болезненный)больно́й вид — aspetto malato
3) полн. ф. ( чрезмерный) morboso, patologico4) кратк. ф. (полн. ф. нездоров, болеет) разг. malato••больное место тж. перен. — punto debole
больно́й вопрос — punto dolente
* * *adj1) gener. buzzo (о животном), dolente, egro, sofferente, infermo, ammalato, difettoso, malato, malfermo, malsano, paziente, rovinato in salute2) liter. bacato20 infirm
[ɪn'fɜːm]* * *[in'fə:m]((of a person) weak or ill: elderly and infirm people.) debole- infirmity* * *infirm /ɪnˈfɜ:m/a.1 malfermo; debole; infermo; fiacco2 incerto; irresoluto● infirm of purpose, debole; irresolutoinfirmlyavv.in modo debole (o fiacco).* * *[ɪn'fɜːm]СтраницыСм. также в других словарях:
infermo — /in fermo/ [lat. infirmus debole , der. di firmus fermo, saldo, forte , col pref. in 2], lett. ■ agg. 1. [affetto da una malattia, per lo più di chi è costretto a letto o all immobilità: cadere i. ] ▶◀ ammalato, (lett.) egro, malato. ↑ invalido.… … Enciclopedia Italiana
infermo — in·fér·mo agg., s.m. 1. agg., s.m. CO malato: curare una persona inferma; assistere, visitare gli infermi; restare, cadere infermo Sinonimi: ammalato. 2. agg. LE debole, incerto, spec. moralmente: l alma nudrita sempre in doglia e n pene ... sì… … Dizionario italiano
infermo — {{hw}}{{infermo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Affetto da una malattia spec. grave o lunga; SIN. Ammalato. ETIMOLOGIA: dal lat. infirmus, comp. di in neg. e firmus ‘saldo, forte’ … Enciclopedia di italiano
infermo — pl.m. infermi sing.f. inferma pl.f. inferme … Dizionario dei sinonimi e contrari
infermo — A agg.; anche s. m. ammalato, malato, invalido, egro (lett.), sofferente CONTR. sano, robusto, vegeto B agg. (fig., lett.) debole, fiacco, malfermo □ imbelle CONTR. energico, vigoroso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infermare — in·fer·mà·re v.tr. e intr. (io inférmo) 1. v.tr. LE rendere infermo, fare ammalare | fig., indebolire: il desio che l alma dentro inferma (Ariosto) 2. v.tr. OB invalidare, rendere nullo 3. v.intr. (essere) LE diventare infermo, ammalarsi: a… … Dizionario italiano
Kranke — 1. Armen Kranken vergoldet man die Pillen nicht. – Altmann VI, 427; Reinsberg II, 120. 2. Bei Kranken ist s bald versehen. – Eiselein, 393. Lat.: Infirmia causa pusilla nocet. (Ovid.) (Eiselein, 393; Binder II, 1500.) 3. Da der kranck genass, je… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ammalato — am·ma·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ammalare, ammalarsi Sinonimi: infermo. Contrari: sano. 2. s.m. CO chi è malato, infermo: visitare gli ammalati Sinonimi: infermo. Contrari: sano … Dizionario italiano
infermare — {{hw}}{{infermare}}{{/hw}}A v. tr. (io infermo ) (lett.) Rendere infermo (anche fig.). B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) (lett.) Ammalare | Restare infermo … Enciclopedia di italiano
infermare — [dal lat. infirmare indebolire ] (io inférmo, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ), lett. [divenire infermo] ▶◀ Ⓣ (med.) ammalare, ammalarsi, cadere malato. ◀▶ guarire, rimettersi, ristabilirsi. ■ v. tr., ant. [rendere debole, infermo] ▶◀ fiaccare,… … Enciclopedia Italiana
Boom Dot Bust — Infobox Album Name = Boom Dot Bust Type = studio Artist = The Firesign Theatre Released = Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Boom Dot Bust is a comedy album recorded by The Firesign… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский