-
1 infatuazione
infatuazióne f увлечение; влюбленность -
2 infatuazione
infatuazióne f́ увлечение; влюблённость -
3 infatuazione
ж.* * *сущ.общ. влюблённость, увлечение -
4 infatuazione
f.увлечение (n.), влюблённостьè solo un'infatuazione, presto passerà! — это всего лишь увлечение и, значит, скоро пройдёт!
-
5 infatuazione
fувлечение; влюблённость -
6 увлечение
с.1) ( пыл) ardore m, fervore m; trasporoto m; entusiasmo m ( энтузиазм)танцевать с увлечением — danzare con entusiasmoработать с увлечением — lavorare con fervore / entusiasmo2) ( повышенный интерес) passione ( per); hobby m англ.увлечение спортом — passione per lo sport3) ( влюбленность) infatuazione fстрастное увлечение — passione f, smania fминутное увлечение перен. — infatuazione / passione passeggera; passioncella f; fuoco di paglia -
7 scalmana
f разг.prendere una scalmana — простудиться, схватить простуду2) перен. увлечениеprendere una scalmana per qc — увлечься, "заболеть" чем-либо•Syn:malessere, vampa di calore, raffreddore, перен. infatuazione -
8 ubriacatura
f1) опьянение, хмельprendere una ubriacatura per... — бредить•Syn:sbornia, scuffia, ebbrezza, ubriachezza, перен. infatuazione, ebrietà -
9 ubriachezza
f1) пьянство2) опьянениеin stato di ubriachezza — в нетрезвом виде, в состоянии опьяненияarrestare per ubriachezza molesta — задержать за нарушение порядка в состоянии опьянения•Syn:Ant: -
10 повальный
прил.generale, totale, globale, generalizzato; pandemio книжн.повальное увлечение — mania generale; infatuazione generalizzata (per qc) -
11 помешательство
с.1) pazzia f, alienazione mentale, demenza f; fissazione f, mania f ( мания)2) ( увлечение) infatuazione f -
12 увлеченно
-
13 увлеченность
ж.infatuazione, ardore m, passione -
14 увлечься
1) Т (целиком отдаться чему-л.) darsi, dedicarsi, appassionarsi ( a qc)2) без доп. ( прийти в восторженное состояние) invaghirsi, entusiasmarsi, infervorarsi, essere sedotto / rapito (da)3) ( влюбиться) innamorarsi, invaghirsi, infatuarsi ( di qd), prendere un'infatuazione ( per qd)не увлекайся! ирон. — non esagerare / iperboleggiare ( в высказываниях)!; controllati!
См. также в других словарях:
infatuazione — /infatwa tsjone/ s.f. [der. di infatuare ]. 1. [passione superficiale ma intensa per qualcosa] ▶◀ entusiasmo, esaltazione, invasamento, (fam.) sbronza, ubriacatura. 2. [passione amorosa passeggera: avere un i. per una ragazza ] ▶◀ (gerg.) bambola … Enciclopedia Italiana
infatuazione — s. f. entusiasmo, esaltazione, fanatismo, invasamento, ubriacatura □ (per una persona) cotta (fam.), simpatia, flirt (ingl.), passione CONTR. demoralizzazione, disillusione, delusione, indifferenza. SFUMATURE infatuazione entusiasmo invasamento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infatuazione — in·fa·tu·a·zió·ne s.f. CO l infatuare, l infatuarsi e il loro risultato | passione eccessiva ma superficiale e momentanea per qcn. o qcs.: avere un infatuazione per un uomo, per un attore, per la politica, per la musica Sinonimi: capriccio,… … Dizionario italiano
infatuazione — {{hw}}{{infatuazione}}{{/hw}}s. f. Entusiasmo, esaltazione di solito passeggera e irragionevole per qlcu. o qlco … Enciclopedia di italiano
infatuazione — pl.f. infatuazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
innamoramento — s. m. invaghimento, infatuazione, cotta (scherz.), sbandata. SFUMATURE innamoramento infatuazione sbandata Innamoramento è la condizione di chi è preso da un sentimento d amore per una persona, che può trasformarsi in rapporto amoroso duraturo o… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
entusiasmo — s. m. 1. esaltazione, fervore, estasi, eccitazione, delirio, ardore, calore, esultanza, gioiosità, ebbrezza, euforia, rapimento, accaloramento, ubriacatura □ impeto, slancio, trasporto, foga CONTR. abbattimento, avvilimento, depressione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invasamento — s. m. ossessione, possessione □ esaltazione, infatuazione, fanatismo. SFUMATURE ► infatuazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capriccio — ca·prìc·cio s.m. AU 1a. desiderio improvviso e bizzarro ma di breve durata: soddisfare, levarsi un capriccio, è solo un capriccio | ostinazione, puntiglio: desiderare qcs. per capriccio Sinonimi: fantasia, ghiribizzo, 1grillo, pallino, 1ticchio,… … Dizionario italiano
cotta — 1còt·ta s.f. CO 1. cottura: dare una prima cotta ai cibi | zucchero di prima cotta, zucchero non raffinato; zucchero di tre, di sei cotte, raffinato al massimo | fig., furbo, furfante di tre, di sette cotte, in sommo grado 2. quantità di cose che … Dizionario italiano
esaltazione — e·sal·ta·zió·ne s.f. AD 1. grande entusiasmo, eccitazione: essere, trovarsi in uno stato di forte esaltazione | fervore, spec. religioso o politico, fanatismo: esaltazione religiosa, mistica Sinonimi: delirio, ebbrezza, eccitazione, entusiasmo,… … Dizionario italiano