-
1 infarinatura
infarinaturainfarinatura [infarina'tu:ra]sostantivo Feminin1 (l'infarinare) Einmehlen neutro2 figurato oberflächliche Kenntnis; avere un'infarinatura di tedesco oberflächliche Deutschkenntnisse habenDizionario italiano-tedesco > infarinatura
2 infarinatura
infarinatura s.f. 1. enfarinement m. 2. ( Alim) ( il rivoltare nella farina) action de rouler dans la farine. 3. ( fig) ( conoscenza superficiale) notions pl., connaissances pl. vagues, vernis m.: avere un'infarinatura di qcs. avoir des notions de qqch.3 infarinatura
infarinatura f 1) обваливание в муке 2) fig поверхностные знания4 infarinatura
5 infarinatura
f fig smattering* * *infarinatura s.f.1 flouring: l'infarinatura del pesce, the flouring of the fish2 (fig.) smattering, sprinkling; slight knowledge: ha un'infarinatura di letteratura inglese, he has a smattering of English literature.* * *[infarina'tura]sostantivo femminile (conoscenza superficiale) smattering* * *infarinatura/infarina'tura/sostantivo f.(conoscenza superficiale) smattering.6 infarinatura
f.avere un'infarinatura di qc. — немного поучить (colloq. понюхать)
7 infarinatura
8 infarinatura sf
[infarina'tura](fig : conoscenza superficiale) smattering9 infarinatùra
f 1) овалване в брашно; 2) прен. запознаване, представа: ho un'infarinatùra di tedesco имам представа от немски.10 infarinatura
sf [infarina'tura](fig : conoscenza superficiale) smattering11 infarinatura
12 avere un'infarinatura di tedesco
avere un'infarinatura di tedescooberflächliche Deutschkenntnisse habenDizionario italiano-tedesco > avere un'infarinatura di tedesco
13 scienza
fla gaia scienza — весёлая наука, искусство любвиacquistare la scienza — приобретать знания2) эрудиция; учёностьuomo di scienza — человек науки, учёныйuomo di grande scienza — большой учёный; очень эрудированный человек3) знание, осведомлённость, опытностьavere scienza di mondo — иметь жизненный опыт•Syn:sapere, scibile, conoscenza, cognizione, perizia, nozione, competenza, istruzione, erudizione, studio, esperienza; sapienzaAnt:14 vernice
f1) лак; (эмалевая) краскаvernice fresca — (осторожно,) окрашено ( надпись)avere qualche vernice di... — быть поверхностно знакомым с..., нахвататься верхушекè tutta vernice — это всё лишь показное3) вернисаж•Syn:patina, перен. apparenza, lustra III, infarinatura, orpello15 верх
м.1) (высокая часть чего-л.) sommita f, la parte superioreжить на самом верху — abitare nella parte più alta2) прост. (превосходство, преимущество) supremazia f3) перен. (высшая, крайняя степень чего-л.) colmoверх совершенства — il massimo della perfezione4) (только мн. верхи - высшие, руководящие круги) circoli dirigenti, verticeсовещание / встреча / переговоры в верхах — vertice5) только мн., разг. (внешняя, поверхностная сторона явлений) lati superficiali di qc; gli aspetti più ovvi / banali di qc••одержать верх — prendere il sopravvento16 ликбез
м.агрономический ликбез — abbiccì agronomico17 натаскать
сов.натаскать хвороста для костра — aver portato della ramaglia per il falòнатаскать цитат — infilzare citazioni; infarcire di citazioni18 натаскивание
с.ammaestramento m, infarinatura f (перен.)19 нахватать
сов. В, Р разг.arraffare vt, abbrancare vtнахватать двоек перен. — "pescare" pessimi votiнахватать знаний — farsi una cultura d'accatto; avere un'infarinatura ( di qc)20 поверхностный
superficiale, poco profondo; epidermico книжн.поверхностные знания — cognizioni superficiali; infarinatura f фам.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
infarinatura — s.f. [der. di infarinare ]. 1. (gastron.) [il rivoltare un cibo nella farina per friggerlo o rosolarlo: i. del pesce ] ▶◀ ‖ impanatura, panatura. 2. (fig.) [informazione generica e superficiale intorno a una disciplina: avere un i. di… … Enciclopedia Italiana
infarinatura — in·fa·ri·na·tù·ra s.f. CO 1. l infarinare, l infarinarsi e il loro risultato | strato di farina che ricopre un cibo 2. fig., conoscenza superficiale e approssimativa di qcs.: avere un infarinatura di matematica, di latino, di politica {{line}}… … Dizionario italiano
infarinatura — {{hw}}{{infarinatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dell infarinare. 2 (fig.) Conoscenza superficiale: infarinatura di politica … Enciclopedia di italiano
infarinatura — pl.f. infarinature … Dizionario dei sinonimi e contrari
infarinatura — s. f. (fig., di storia, di letteratura, ecc.) conoscenza superficiale CONTR. conoscenza profonda, cultura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
verniciatura — s.f. [der. di verniciare ]. 1. a. [azione e operazione di verniciare] ▶◀ (non com.) dipintura, (non com.) inverniciatura, [spec. a pennello] pittura, [spec. di pareti o infissi] tinteggiatura. ‖ tintura. ⇓ laccatura, smaltatura. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
infarinare — in·fa·ri·nà·re v.tr. CO 1a. passare nella farina un cibo prima della cottura: infarinare il pesce 1b. spolverizzare con farina: infarinare la teglia prima di stendere la pizza | estens., cospargere con una sostanza in polvere: infarinare una… … Dizionario italiano
spolvero — spól·ve·ro s.m. BU 1. lo spolverare, il ripulire una superficie dalla polvere Sinonimi: spolveratura. 2a. il cospargere una superficie con uno strato di sostanza in polvere: uno spolvero di pan grattato, di zucchero a velo 2b. piccola quantità o… … Dizionario italiano
tintura — tin·tù·ra s.f. CO 1a. operazione, modo, risultato del tingere: la tintura delle pelli, procedere alla tintura di una stoffa 1b. sostanza che serve a tingere: tintura per i capelli 2. BU fig., informazione superficiale su una determinata materia,… … Dizionario italiano
spolvero — {{hw}}{{spolvero}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Atto dello spolverare | (fig.) In gran –s, in gran forma, in condizioni brillanti. 2 Strato impalpabile di sostanza polverosa. 3 (fig.) Infarinatura, conoscenza superficiale: uno spolvero di erudizione. 4… … Enciclopedia di italiano
spolveratura — s.f. [der. di spolverare ]. 1. [il togliere la polvere] ▶◀ [➨ spolverata (1)]. 2. (fig.) a. [il recuperare con la memoria ciò a cui non si pensava da molto tempo] ▶◀ [➨ spolverata (2. b)] … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский