-
1 ammucchiare
ammucchiare vt 1) собирать в кучу; нагромождать( тж перен) ammucchiare citazioni -- нагромождать цитаты 2) складывать в кучу; штабелировать ammucchiarsi 1) скопляться 2) толпиться -
2 ammucchiare
ammucchiare vt 1) собирать в кучу; нагромождать (тж перен) ammucchiare citazioni — нагромождать цитаты 2) складывать в кучу; штабелировать ammucchiarsi 1) скопляться 2) толпиться -
3 ammucchiare
ammucchiareammucchiare [ammuk'kia:re]I verbo transitivoanhäufenII verbo riflessivo■ -rsi sich drängenDizionario italiano-tedesco > ammucchiare
4 ammucchiare
ammucchiare v. ( ammùcchio, ammùcchi) I. tr. 1. entasser, mettre en tas. 2. (rif. a fieno) entasser. II. prnl. ammucchiarsi 1. s'entasser; se presser: gli spettatori si ammucchiavano nelle prime file les spectateurs se pressaient aux premiers rangs. 2. (di neve, sabbia) s'entasser, s'amonceler.5 ammucchiare
(v.) anhopa6 ammucchiare
ammucchiare [ammukˈkiaːre]vt трупам7 ammucchiare
pile up* * *◘ ammucchiarsi v.rifl. o intr.pron. ( affollarsi) to throng (together), to crowd (together): si ammucchiarono tutti nella stanza, they all crowded into the room.* * *[ammuk'kjare]1. vt(disporre in mucchio) to heap, pile up, (denaro) to pile up, accumulate2. vip (ammucchiarsi)* * *[ammuk'kjare] 1.verbo transitivo to pile (up) [vestiti, libri]; to stack [fieno, paglia]; to bank up [neve, terra]; to heap up [ foglie]; to hoard [ denaro]2.* * *ammucchiare/ammuk'kjare/ [1]to pile (up) [vestiti, libri]; to stack [fieno, paglia]; to bank up [neve, terra]; to heap up [ foglie]; to hoard [ denaro]II ammucchiarsi verbo pronominale[sabbia, neve] to bank up, to drift; [ persone] to crowd.8 ammucchiare
9 ammucchiare
1. v.t.сваливать в кучу, нагромождать2. ammucchiarsi v.i.1) толпиться2) скапливаться, громоздиться10 ammucchiare
io ammucchio, tu ammucchiсваливать в кучу, наваливать кучей* * *гл.общ. накачивать как попало, наваливать кучей, сваливать в кучу, валить, наваливать, набросать кучей, (набросать кучей) навалить, нагородить, сгрести в одно место, собирать в кучу, складывать в кучу, штабелировать, нагромождать (тж. перен.)11 ammucchiare
сваливать в кучу, наваливать12 ammucchiare
[ammuk'kjare]1. vt(disporre in mucchio) to heap, pile up, (denaro) to pile up, accumulate2. vip (ammucchiarsi)13 ammucchiare
heap, pile, stack14 ammucchiare il fieno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ammucchiare il fieno
15 ammucchiare citazioni
гл.общ. нагромождать цитатыИтальяно-русский универсальный словарь > ammucchiare citazioni
16 ammucchiare i libri sul tavolo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ammucchiare i libri sul tavolo
17 ammucchiare le cose nella cassa
гл.общ. валить вещи в ящикИтальяно-русский универсальный словарь > ammucchiare le cose nella cassa
18 ammucchiare libri sul pavimento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ammucchiare libri sul pavimento
19 наваливать
несов. - наваливать, сов. - навалить1) В ( наложить поверх) ammucchiare vt uno sopra l'altro, sovrapporre vt, ricoprire vtнавалить один мешок на другой — ammucchiare un sacco sull'altroнавалить кучу поручений на кого-л. — caricare qd di un sacco di mansioni3) ( положить в беспорядке) ammassare vt, ammucchiare vt, ammonticchiare vt4) разг. безл.20 наметать
I сов.1) В (набросать, сложить) ammucchiare vtнаметать много стогов — ammucchiare / mettere molti covoniII IIIсм. наместиСтраницыСм. также в других словарях:
ammucchiare — [der. di mucchio, col pref. a 1] (io ammùcchio, ecc.). ■ v. tr. [raccogliere in mucchio o in mucchi, anche fig.] ▶◀ e ◀▶ [➨ affastellare (2)]. ■ ammucchiarsi v. intr. pron. 1. [fare ressa in un luogo] ▶◀ e ◀▶ [➨ affollarsi (1)] … Enciclopedia Italiana
ammucchiare — am·muc·chià·re v.tr. AU riunire in mucchio, ammassare: ammucchiare le foglie secche, ammucchiare stracci; estens., accumulare, mettere da parte: ammucchiare denaro | anche fig.: ammucchiare errori Sinonimi: 1accatastare, accumulare, agglomerare,… … Dizionario italiano
ammucchiare — {{hw}}{{ammucchiare}}{{/hw}}A v. tr. (io ammucchio ) Mettere in mucchio | Accumulare. B v. intr. pron. Affollarsi, ammassarsi … Enciclopedia di italiano
ammucchiare — A v. tr. accumulare, ammassare, accatastare, cumulare, ammontare, ammonticchiare, affastellare, accastellare, abbarcare, abbicare □ stipare □ (di denaro, beni, ecc.) tesaurizzare, capitalizzare CONTR. disperdere, spargere, spandere, sparpagliare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accafanè — ammucchiare, inconcare, posare in conca, mettere uno sull altro … Dizionario Materano
accumulare — ac·cu·mu·là·re v.tr. (io accùmulo) 1. AU fare un cumulo, ammucchiare; mettere insieme in grandi quantità: accumulare ricchezze, denaro, accumulare provviste, rifiuti; anche fig.: accumulare errori, dolori, accumulare ragioni | LE aggiungere,… … Dizionario italiano
ammontare — am·mon·tà·re v.intr. e tr., s.m. (io ammónto) 1. v.intr. (essere) CO giungere a una determinata cifra o numero: la spesa ammonta a un milione, il numero dei supersiti ammonta a un decina, a quanto ammonta il totale? Sinonimi: aggirarsi,… … Dizionario italiano
disperdere — di·spèr·de·re v.tr. (io dispèrdo) AU 1a. allontanare separando, facendo andare in più direzioni: la polizia disperse i dimostranti, la guerra disperse la popolazione; il vento ha disperso i fogli Sinonimi: sparpagliare; disseminare, spargere,… … Dizionario italiano
rammucchiare — ram·muc·chià·re v.tr. BU ammucchiare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di ammucchiare con ra … Dizionario italiano
riammucchiare — ri·am·muc·chià·re v.tr. CO ammucchiare, accumulare di nuovo: riammucchiare la neve nel giardino {{line}} {{/line}} DATA: 1933. ETIMO: der. di ammucchiare con ri … Dizionario italiano
sparpagliare — spar·pa·glià·re v.tr. CO 1. spargere qua e là, senza ordine: sparpagliare le carte sulla scrivania Sinonimi: disseminare, seminare, spargere. Contrari: adunare, ammassare, ammucchiare, concentrare, raccogliere, radunare, raggruppare, riunire. 2.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский