Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

infamis

  • 1 infamis

    infamis, e [st2]1 [-] mal famé, décrié. [st2]2 [-] perdu d'honneur, déshonoré, infâme, déshonorant.    - infamis furtis (ob furta, per furta): déshonoré par ses vols.    - infamis digitus, Pers.: doigt du milieu: le doigt du milieu (qu'on étendait pour accuser ou blâmer).
    * * *
    infamis, e [st2]1 [-] mal famé, décrié. [st2]2 [-] perdu d'honneur, déshonoré, infâme, déshonorant.    - infamis furtis (ob furta, per furta): déshonoré par ses vols.    - infamis digitus, Pers.: doigt du milieu: le doigt du milieu (qu'on étendait pour accuser ou blâmer).
    * * *
        Infamis, et hoc infame, pen. prod. Cic. Qui ha mauvais bruit ou renom, Infame, Mal famé et renommé.
    \
        Homines vitiis atque omni dedecore infames. Cicero. Qui ont bruit d'estre remplis de touts vices.
    \
        Infamem facere. Terent. Diffamer, Esclandrir, Descrier.
    \
        Infames frigoribus Alpes. Liu. Qui sont descriees de froid qu'il y a, Grandement renommees à cause du grand froid qu'il y fait.
    \
        Infamis annus pestilentia. Liu. Une annee de renom pour la grande peste qu'il y eut.
    \
        Infame os Antonii. Cic. Infame et vilain, Ord et sale.
    \
        Terrae infames caede. Ouid. Descriees, Mal renommees, Esclandries.

    Dictionarium latinogallicum > infamis

  • 2 digitus

    dĭgĭtus, i, m. [st2]1 [-] doigt de la main, doigt du pied; doigt des animaux. [st2]2 [-] Plin. rameau, petite branche. [st2]3 [-] le doigt (mesure qui valait la 16 ème partie du pied romain).    - extremis digitis attingere: toucher du bout des doigts, effleurer.    - discedere transversum digitum ab re: ne pas s’écarter de qqch d’un doigt mis en travers, d’un travers de doigt.    - ne digitum quidem porrigere: ne rien faire pour qqch.
    * * *
    dĭgĭtus, i, m. [st2]1 [-] doigt de la main, doigt du pied; doigt des animaux. [st2]2 [-] Plin. rameau, petite branche. [st2]3 [-] le doigt (mesure qui valait la 16 ème partie du pied romain).    - extremis digitis attingere: toucher du bout des doigts, effleurer.    - discedere transversum digitum ab re: ne pas s’écarter de qqch d’un doigt mis en travers, d’un travers de doigt.    - ne digitum quidem porrigere: ne rien faire pour qqch.
    * * *
        Digitus, digiti, pen. corr. Un doigt.
    \
        Digito vno ne me attigeris. Terent. Garde toy de me toucher du bout du doigt, ou tant soit peu.
    \
        Infamis digitus. Persius. Le doigt du milieu, Le doigt moyen.
    \
        Medium digitum alicui porrigere. Mart. Le mespriser, et n'en tenir compte, Luy faire la figue.
    \
        Nudum digitum vocat Iuuenalis. Qui n'est point garni d'anneaux.
    \
        Primores. Plaut. Le bout des doigts.
    \
        Digitum transuersum non excedere. Ne point eschapper ou sortir d'un lieu le travers d'un doigt, ou la largeur d'un doigt. Plaut. - si hercle tu ex isthoc loco Digitum transuorsum excesseris. Si tu bouges tant soit peu.
    \
        Digitiis extremis attingere aliquod genus vitae. Id est, breuiter siue leuiter attingere. quod alias A limine salutare dicitur. Cice. N'y toucher que du bout du doigt, Ne faire que passer par dessus, et legierement.
    \
        Coeunt digiti. Ouid. S'assemblent.
    \
        Condere digitos in oculos alicuius. Ouid. Fourrer ses doigts dedens les yeulx d'aucun.
    \
        Digitum contrahere, aut Remittere, contraria. Plin. Serrer ou courber, et puis apres le lascher et estendre, Clorre et ouvrir.
    \
        Digitum ab aliqua re non discedere. Cic. Ne s'en point esloingner tant soit peu.
    \
        Digitum nusquam a sententia. Cice. Ne se departir nullement de son opinion, Tenir ferme.
    \
        Digitos incidere. Ouid. Couper.
    \
        Digitum tollere. Cic. Les anciens souloyent és baulx à ferme, ou és ventes qui se faisoyent publiquement lever le doigt pour monstrer qu'ils y vouloyent mettre leur denier.
    \
        Digitum tollere, est etiam Fauere. Horat. Favoriser.
    \
        Digitus, Modulus aquarius. Iulius Frontinus. Certaine mesure d'eaue.

    Dictionarium latinogallicum > digitus

См. также в других словарях:

  • infamis — index disputable, disreputable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • infamis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I a. IIIa, Mc. infamissie, lm M. y || i {{/stl 8}}{{stl 7}} szlachcic skazany na infamię; człowiek wyjęty spod prawa <łac.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Infamis —         (лат. пользующийся дурной славой), в рим. праве лицо, утратившее уважение сограждан (вследствие наказания или бесчестных занятий, например актерской игры или сводничества) и потому огранич. в правах (например, лишенное пассивного… …   Словарь античности

  • infamis — m IV, DB. a, Ms. infamissie; lm M. y a. infamissi, DB. ów hist. «w dawnym prawie polskim: człowiek ukarany infamią» ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • infamis — /infeymas/ In Roman law, a person whose right of reputation was diminished (involving the loss of some of the rights of citizenship) either on account of his infamous avocation or because of conviction for crime …   Black's law dictionary

  • infamis — /infeymas/ In Roman law, a person whose right of reputation was diminished (involving the loss of some of the rights of citizenship) either on account of his infamous avocation or because of conviction for crime …   Black's law dictionary

  • infamis — Of ill repute; infamous; disreputable …   Ballentine's law dictionary

  • majore pcena affectus quam legibus statuta est, non est infamis — /majoriy piyna afektas kwaem liyjabas statyuwta est, non est anfeymas/ One affected with a greater punishment than is provided by law is not infamous …   Black's law dictionary

  • majore pcena affectus quam legibus statuta est, non est infamis — /majoriy piyna afektas kwaem liyjabas statyuwta est, non est anfeymas/ One affected with a greater punishment than is provided by law is not infamous …   Black's law dictionary

  • repellitur a Sacramento infamis — /rapelatar ey saekramentow infeymas/ An infamous person is repelled or prevented from taking an oath …   Black's law dictionary

  • Majore poena affectus quam legibus statuta est, non est infamis — A person who undergoes a greater punishment than that fixed or established by law is not infamous …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»