-
1 hébété
-e отупе́лый, отупе́вший (stupide), одуре́вший; ошале́лый; ошале́вший (fou); обалде́лый (abasourdi);d'un air \hébété — с глу́пым ви́дом; \hébété de joie — ошале́вший от ра́дости; \hébété par l'alcool — одуре́вший от вы́питогоil en ressortit tout \hébété — он отту́да вы́шел соверше́нно обалде́вш|ий <- им>;
-
2 hébété
1) одуревший [одуревшая], отупевший [отупевшая], ошалевший [ошалевшая]; оторопевший [оторопевшая]hébété de... — одурманенный чем-либо2) тупоумный [тупоумная] -
3 hébété
1) одуревший, отупевший2) тупоумный -
4 hébété
-
5 hébété de
сущ.общ. (...) одурманенный (чем-л.) -
6 hébété
обалделыйотупевшийотупелый -
7 hébété, abruti
сущ.общ. осоловелый -
8 visage hébété
-
9 abruti, hébété
прил.общ. осовелый -
10 visage hébété
сущ.мед. обезумевшее лицо -
11 одурелый
-
12 одуреть
разг. -
13 отупелый
-
14 hébéter
vt. отупля́ть ipf.; одуря́ть ipf. fam.;ce travail stupide l'a hébété ∑ — он отупе́л от э́той глу́пой рабо́ты
■ pp. et adj.- hébété -
15 hébétée
-
16 непонимающий
непонимающий взгляд — regard qui ne comprend pas, regard ahuri ( или hébété) -
17 обалделый
-
18 обалдеть
разг.être ahuri ( или abruti, hébété); être estomaqué, perdre la boule (fam) -
19 осовелый
(о взгляде, виде) разг. abruti, hébété -
20 очумелый
разг.hébété; fou ( перед гласн. fol, f folle) ( сумасшедший)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hébété — hébété, ée [ ebete ] adj. • de hébéter ♦ Rendu stupide. Air, regard, yeux hébétés. ⇒ abasourdi, abruti, ahuri, stupide. ⇒HÉBÉTÉ, part. passé et adj. I. Part. passé de hébéter. II. Emploi adj. A. [En parlant d une pers. ou, p. méton., d une… … Encyclopédie Universelle
hébété — hébété, ée (é bé té, tée) part. passé d hébéter. • J en ai l esprit tout hébété, RÉGNIER Stances rel.. • Mais il est devenu comme un homme hébété, MOL. Tart. I, 2. • Je laisse aux doucereux ce langage affecté, Où s endort un esprit de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hebeté — Hebeté, [hebet]ée. part. Il est aussi substantif. C est un hebeté … Dictionnaire de l'Académie française
Hebete — He*bete , a. [L. hebes, hebetis, dull, stupid, fr. hebere to be dull.] Dull; stupid. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hebeté — Hebeté, Il vient de Hebes hebetis. Gens hebetez, Asini homines, Rudes et hebetes … Thresor de la langue françoyse
hebete — … Useful english dictionary
être hébété — ● être hébété verbe passif Être abasourdi, ahuri, stupide : Avoir un air hébété. ● être hébété (synonymes) verbe passif Être abasourdi, ahuri, stupide Synonymes : abasourdi abêti abruti (familier) ahuri … Encyclopédie Universelle
ébété — hébété … Dictionnaire des rimes
hébéter — [ ebete ] v. tr. <conjug. : 6> • 1355; lat. hebetare « émousser » 1 ♦ Rare Enlever toute vivacité, toute subtilité à (l esprit, l intelligence). « l accoutumance hébète nos sens » (Montaigne). ⇒ émousser, engourdir. Passif Être hébété de… … Encyclopédie Universelle
hébéter — (é bé té. La syllabe bé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : il hébète, excepté au futur et au conditionnel : j hébéterai, j hébéterais) v. a. 1° Rendre obtus, émoussé, en parlant de l esprit, des sens, par comparaison… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abrutir — [ abrytir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1541; de à et brute 1 ♦ Vx ou littér. Rendre semblable à la brute, dégrader l être pensant. « La débauche avait abruti son esprit » (Rousseau). ⇒ altérer, 1. dégrader. 2 ♦ Rendre stupide. ⇒ abêtir,… … Encyclopédie Universelle
