-
1 inesorabile
agg. i pamëshirshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > inesorabile
-
2 inexorable
[ɪn'eksərəbl]aggettivo inesorabile* * *inexorable /ɪnˈɛksərəbl/a.inexorabilityn. [u]inexorablyavv.inesorabilmente.* * *[ɪn'eksərəbl]aggettivo inesorabile -
3 inescapable
[ˌɪnɪ'skeɪpəbl]aggettivo inevitabile, inesorabile* * *[ini'skeipəbl]((formal) that cannot be avoided: an inescapable conclusion.) inevitabile* * *inescapable /ɪnɪˈskeɪpəbl/a.inevitabile; cui non si può sfuggire.* * *[ˌɪnɪ'skeɪpəbl]aggettivo inevitabile, inesorabile -
4 Juggernaut
['dʒʌgənɔːt]1) BE (truck) tir m., autotreno m.2) fig. (irresistible force) forza f. inesorabile, rullo m. compressore* * *Juggernaut /ˈdʒʌgənɔ:t/n.2 (fig.) mostruosa e malefica potenza; macchina (fig.): the juggernaut of war, la mostruosa e malefica potenza della guerra; la macchina bellica3 (fam., autom.) bisonte della strada; grosso camion.* * *['dʒʌgənɔːt]1) BE (truck) tir m., autotreno m.2) fig. (irresistible force) forza f. inesorabile, rullo m. compressore -
5 remorseless
[rɪ'mɔːslɪs]1) (brutal) spietato, senza rimorsi2) (relentless) [ ambition] sfrenato; [ optimism] inguaribile* * *adjective (cruel; without pity: a remorseless tyrant.) spietato* * *remorseless /rɪˈmɔ:sləs/a.remorselessly avv. remorselessness n. [u].* * *[rɪ'mɔːslɪs]1) (brutal) spietato, senza rimorsi2) (relentless) [ ambition] sfrenato; [ optimism] inguaribile -
6 tyrannous
-
7 merciless
['mɜːsɪlɪs]aggettivo [ruler, criticism] spietato, crudele; [rain, cold] implacabile* * *adjective (without mercy; cruel: merciless criticism.) spietato* * *merciless /ˈmɜ:sɪləs/a.spietato; crudele; inesorabilemercilessly avv. mercilessness n. [u].* * *['mɜːsɪlɪs]aggettivo [ruler, criticism] spietato, crudele; [rain, cold] implacabile -
8 ♦ peak
♦ peak /pi:k/A n.1 cima; picco; sommità; vetta2 punta; ( di tetto, ecc.) pizzo; ( di cappello) visiera: the peak of a cap, la visiera d'un berretto3 (fig.) punto (o valore) massimo; culmine; apice; (il) massimo; punta (fig.); (scient., tecn.) picco: the peak of production, il punto più alto (o il massimo) della produzione; peaks of illiteracy of up to 95%, punte di analfabetismo che arrivano al 95%; (elettron.) peak detector, rivelatore di picco5 (naut.) gavone, scafettoB a. attr.massimo; di punta: (econ.) peak productivity, produttività massima; peak efficiency, massimo rendimento; (econ.) peak demand, domanda di punta; ( sport) to be in peak condition, essere in forma perfetta● peak hours, ore di punta □ peak load, (tecn.) carico massimo; (elettr.) carico massimo (o di punta) □ (econ.) peak oil, picco del petrolio (momento di massima produzione di petrolio superato il quale inizia una inesorabile discesa) □ ( Borsa) peak price, corso massimo □ (tur.) peak season, alta stagione □ (TV) peak time, orario di maggiore ascolto; prima serata □ (elettr.) peak value, valore di cresta.(to) peak (1) /pi:k/v. i.raggiungere l'apice (o il culmine); essere al punto massimo (o al valore più alto): Production is expected to peak next year, ci attendiamo che la produzione raggiunga il punto più alto l'anno prossimo.(to) peak (2) /pi:k/A v. t.B v. i.( della balena) alzare la coda per l'immersione.(to) peak (3) /pi:k/v. i.(arc.) languire; struggersi: She began to peak and pine, ella cominciò a struggersi e a languire. -
9 ♦ pound
♦ pound (1) /paʊnd/n.1 libbra ( unità di peso, pari a 454 grammi circa; abbr. lb.): to shed pounds, perdere libbre; dimagrire molto2 (= pound sterling) sterlina; lira sterlina ( banconota o, dal 1983, moneta metallica; unità del sistema monetario ingl.; abbr. £1): a fifty-pound note, un biglietto da cinquanta sterline; It cost me sixty pounds, mi è costato sessanta sterline; You owe me ten pounds forty, mi devi dieci sterline e 40 penny5 (mecc.) libbra-forza6 (fig.) potere economico (o finanziario): grey pound, potere economico degli anziani; pink pound, potere economico dei gay● pound coin, moneta da una sterlina □ (telef., USA) pound key, tasto con cancelletto □ ( USA) pound sign, (il) simbolo \#; cancelletto □ avoirdupois pound, libbra di sedici once (del sistema «avoirdupois»; pari a 454 grammi circa) □ (fig.) to exact one's pound of flesh, esigere fino all'ultimo centesimo; pretendere tutto quello che ci è dovuto; essere inesorabile □ troy pound, libbra di dodici once (del sistema «troy»; pari a 373 grammi circa).pound (2) /paʊnd/n.1 forte colpo; botta; tonfopound (3) /paʊnd/n.5 (fig.) luogo di confino; prigione● dog pound, canile municipale.(to) pound (1) /paʊnd/v. t.(to) pound (2) /paʊnd/v. t. e i.1 ( anche to pound at, to pound on) battere ( alla porta, ecc.); colpire ( coi pugni, ecc.); pestare; (mil.) bombardare; strimpellare: My heart was pounding, mi batteva il cuore; Who is pounding ( out) a tune on the piano?, chi sta strimpellando un motivo al pianoforte?2 pestare; tritare● (fig.) to pound on sb. 's head, redarguire, sgridare q. □ (fig.) to pound the pavement looking for a job, battere tutta la città in cerca di lavoro □ to pound st. to pieces, fare a pezzi (o frantumare) qc. a furia di battere.(to) pound (3) /paʊnd/v. t.2 (fig.) rinchiudere; imprigionare. -
10 ♦ ultimate
♦ ultimate /ˈʌltɪmət/A a.1 ultimo; definitivo; finale: the ultimate goal, l'ultima meta; the ultimate aim [objective], lo scopo [l'obiettivo] finale; the ultimate fate of sb., il fato inesorabile di q.2 basilare; fondamentale: ultimate principles, principi basilari; ultimate truths, verità fondamentali; ultimate cause, causa primaB n.– the ultimate, il massimo; il non plus ultra: the ultimate in luxury [comfort], il non plus ultra del lusso [del comfort]● (chim.) ultimate analysis, analisi elementare □ (econ.) the ultimate consumer, il consumatore finale □ (econ.) the ultimate user, l'utilizzatore finale □ to make the ultimate sacrifice (o to pay the ultimate price), pagare con la propria vita. -
11 inexorable in·exo·rable adj
[ɪn'ɛks(ə)rəbl] -
12 padhimbshëm
spietato, inesorabileDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > padhimbshëm
-
13 pamëshirshëm
spietato, crudele, inesorabileDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > pamëshirshëm
-
14 zemërgur
insensibile, inesorabile, crudele -
15 zemërqen
duro di cuore, inesorabile, crudele
См. также в других словарях:
inesorabile — /inezo rabile/ agg. [dal lat. inexorabĭlis ]. 1. a. [di decisione, condanna e sim., caratterizzati da una superiore rigidità: castigo i. ] ▶◀ implacabile, inflessibile, irremovibile. ◀▶ clemente, mite. b. [che non si lascia vincere da preghiere,… … Enciclopedia Italiana
inesorabile — i·ne·so·rà·bi·le agg. CO 1a. che non si lascia piegare dalla pietà o dalle preghiere: giudice, tiranno inesorabile; il vincitore fu inesorabile con i nemici Sinonimi: impietoso, implacabile, inclemente, inflessibile, irremovibile. Contrari:… … Dizionario italiano
inesorabile — {{hw}}{{inesorabile}}{{/hw}}agg. 1 Che non si lascia piegare e muovere dalle preghiere o dalla pietà; SIN. Implacabile, spietato. 2 Che è impossibile evitare: decreto –i. ETIMOLOGIA: dal lat. inexorabilis, comp. di in neg. ed exorabilis ‘che si… … Enciclopedia di italiano
inesorabile — pl.m. e f. inesorabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inesorabile — agg. 1. implacabile, severo, rigido, inflessibile □ crudele, duro, inclemente, spietato, inumano CONTR. clemente, compiacente, condiscendente □ mite, pietoso, misericordioso 2. (di fato, di morte e sim.) inevitabile, ineluttabile, fatale CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inclemente — in·cle·mèn·te agg. CO 1a. di qcn., che è privo di clemenza, inflessibile: un giudice inclemente, essere inclemente Sinonimi: 1duro, implacabile, inesorabile, inflessibile, intransigente, rigido, rigoroso, severo, spietato. Contrari: 1clemente,… … Dizionario italiano
vendicativo — agg.; anche s. m. che non perdona, astioso, implacabile, inesorabile, crudele CONTR. indulgente, generoso. SFUMATURE vendicativo implacabile inesorabile Vendicativo è chi non perdona le offese ricevute ed è portato perciò a vendicarsi. Un… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
implacabile — im·pla·cà·bi·le agg. CO 1. di qcs., che non si può placare, inesorabile: odio implacabile, vendetta implacabile | spec. di un fenomeno atmosferico, molto intenso e che non concede tregua: un freddo implacabile, una pioggia implacabile Sinonimi:… … Dizionario italiano
inesorabilità — i·ne·so·ra·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere inesorabile, inflessibile: inesorabilità dei giudici Sinonimi: implacabilità, inclemenza, inflessibilità, irremovibilità, spietatezza. Contrari: clemenza, indulgenza, pietà. 2. ineluttabilità,… … Dizionario italiano
spietato — spie·tà·to agg. CO 1. di qcn., che non ha o non prova pietà; inesorabile, crudele: un giudice spietato, un nemico spietato | di qcs., che rivela mancanza di pietà: un atto spietato, una sentenza spietata Sinonimi: crudele, disumano, inesorabile.… … Dizionario italiano
impietoso — /impje toso/ agg. [der. di pietoso, col pref. in 2]. 1. [privo di pietà: parole i. ] ▶◀ crudele, inesorabile, inumano, spietato. ◀▶ compassionevole, pietoso, umano. 2. (fig.) [che non dà tregua: la pioggia cade i. ] ▶◀ implacabile, inesorabile,… … Enciclopedia Italiana