-
1 inertia
ĭnertĭa, ae, f. [iners] [st1]1 [-] ignorance de tout art, incapacité. --- Cic. Part. 35 ; Petr. 135, 6. [st1]2 [-] inertie, inaction, indolence. --- Cic. Cat. 1, 4 ; de Or. 1, 68 ; Liv. 33, 45, 7. - inertia laboris, Cic. Com. 24: aversion, répugnance pour le travail. --- cf. Liv. 33, 45, 7.* * *ĭnertĭa, ae, f. [iners] [st1]1 [-] ignorance de tout art, incapacité. --- Cic. Part. 35 ; Petr. 135, 6. [st1]2 [-] inertie, inaction, indolence. --- Cic. Cat. 1, 4 ; de Or. 1, 68 ; Liv. 33, 45, 7. - inertia laboris, Cic. Com. 24: aversion, répugnance pour le travail. --- cf. Liv. 33, 45, 7.* * *Inertia, huius inertiae. Pli. Paresse, Negligence, Lascheté, Faitardise.\Inertiae opponuntur Artibus. Cic. Ignorance des arts.\Strenua inertia. Horat. Diligence sans art et prudence, Diligence imprudente. -
2 inertia
inertia inertia, ae f бездействие, лень -
3 inertia
inertia inertia, ae f бездарность, неспособность -
4 inertia
inertia, ae, f. (iners), I) die Ungeschicktheit, Untüchtigkeit eines Menschen, Auct. b. Alex. 10, 5. Auct. b. Afr. 31, 5. Petron. 135, 6: Plur., Cic. part. or. 35. – II) die Trägheit, Unlust zur Arbeit, Gemächlichkeit, Verdrossenheit (Ggstz. labor), Cic. u.a.: inquieta, geschäftiger Müßiggang, Sen.: im Ggstz. mit folg. Genet., qui tantas et tam infinitas pecunias non propter inertiam laboris (Unlust zur Arbeit), sed propter magnificentiam liberalitatis repudiarit, Cic. Rosc. com. 24. – III) ohne Tadel = das Unbeschäftigtsein, die Gemächlichkeit, Behaglichkeit, non tamen ut omnino ab inertia mea et quiete discederem, Plin. ep. 1, 6, 1.
-
5 inertia
inertia, ae, f. (iners), I) die Ungeschicktheit, Untüchtigkeit eines Menschen, Auct. b. Alex. 10, 5. Auct. b. Afr. 31, 5. Petron. 135, 6: Plur., Cic. part. or. 35. – II) die Trägheit, Unlust zur Arbeit, Gemächlichkeit, Verdrossenheit (Ggstz. labor), Cic. u.a.: inquieta, geschäftiger Müßiggang, Sen.: im Ggstz. mit folg. Genet., qui tantas et tam infinitas pecunias non propter inertiam laboris (Unlust zur Arbeit), sed propter magnificentiam liberalitatis repudiarit, Cic. Rosc. com. 24. – III) ohne Tadel = das Unbeschäftigtsein, die Gemächlichkeit, Behaglichkeit, non tamen ut omnino ab inertia mea et quiete discederem, Plin. ep. 1, 6, 1. -
6 inertia
I.Lit. (rare but class.): animi (spectantur), quemadmodum affecti sint, virtutibus, vitiis;II.artibus, inertiis,
Cic. Part. 10, 35; Petr. 135, 6. —Transf., in gen., inactivity, idleness, laziness (very freq.): inertia atque torpedo, Cato ap. Gell. 11, 2, 6:id largiamur inertiae nostrae,
Cic. de Or. 1, 15, 68:castigare segnitiem hominum atque inertiam,
id. ib. 1, 41, 185:laboris,
aversion to labor, id. Rosc. Com. 8, 24:operis,
Liv. 33, 45, 7 al. —In an oxymoron: strenua,
Hor. Ep. 1, 11, 28; cf.inquieta,
Sen. Tranq. 12, 2. -
7 inertia
inertia ae, f [iners], want of art, unskilfulness, ignorance, rudeness: adfecti artibus, inertiis. —Inactivity, idleness, laziness: animi, S.: turpis: hominum: laboris, aversion to: operis, L.: strenua, H.* * *ignorance; inactivity; laziness, idleness, sloth -
8 inertia
ae f. [ iners ]1) бездействие, лень, вялость (segnities et i. C)2) неспособность, негодность (nequitia et i. C)i. laboris C — отвращение к труду -
9 inertia
ae, f первое склонение неактивность, инертностьЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > inertia
-
10 inertia
, ae fбезделье, бездействие, неспособность, косность -
11 Strenua inertia
Деятельная праздность.Гораций, "Послания", I, 11, 28.В этом послании, обращенном к отправившемуся в путешествие по Малой Азии другу, Гораций проявляет живой интерес к впечатлениям, которые произвели на того прославленные древностью места, но затем переходит к общим размышлениям и заканчивает такими словами:Cáelum, nón animúm mutánt qui tráns mare cúrrunt.Strénua nós exércet inértia; návibus átqueQuadrigís petimús bene vívere. Quód petis híc est,Ést Ulubrís, animús si té non déficit áequus.Только ведь небо меняет, не душу- кто за море едет.Праздная нас суета томит: на судах, на четверкахМчимся за счастьем мы, - между тем оно здесь, под рукою:Даже в Улубрах - лишь дух бы спокойный тебя не покинул.(Перевод Н. Гинцбурга)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Strenua inertia
-
12 iners
ĭners, ĭnertis [in + ars] - abl. inerti Plin. 16, 43, 83, § 227; inerte Ov. P. 1, 5, 8; 1, 10, 14. [st1]1 [-] étranger à tout art. - Cic. Fin. 2, 115. [st1]2 [-] sans capacité, sans talent. - Cic. Caecil. 67. - iners poeta, Cic. CM 5: poète sans valeur. [st1]3 [-] sans activité, sans énergie, sans ressort, inactif, mou. - linguā factiosi, inertes operā, Plaut. Bac. 542: agiles pour la langue, inertes pour l'action. --- cf. Cic. Verr. 2, 192 ; CM 36 ; Sest. 43. - inertissimum otium, Cic. Agr. 2, 91: l'oisiveté la plus inerte. - iners genus interrogationis, Cic. Fat. 29: le raisonnement de l'inertie. --- [ἀργὸς λόγος]. - glaebae inertes, Virg. G. 1, 94: mottes de terre improductives [à cause de leur masse compacte]. - inertes horae, Hor. S. 2, 6, 61: heures de paresse. - inertes querelae, Liv. 1, 59, 4: plaintes stériles. - pecora inter inertia, Virg. En. 4, 158: au milieu du bétail sans vigueur. [st1]4 [-] fade, insipide. - iners caro, Hor. S. 2, 4, 41: viande fade. [st1]5 [-] poét. qui rend inerte, qui engourdit. - iners frigus, Ov. M. 8, 790: le froid qui engourdit.* * *ĭners, ĭnertis [in + ars] - abl. inerti Plin. 16, 43, 83, § 227; inerte Ov. P. 1, 5, 8; 1, 10, 14. [st1]1 [-] étranger à tout art. - Cic. Fin. 2, 115. [st1]2 [-] sans capacité, sans talent. - Cic. Caecil. 67. - iners poeta, Cic. CM 5: poète sans valeur. [st1]3 [-] sans activité, sans énergie, sans ressort, inactif, mou. - linguā factiosi, inertes operā, Plaut. Bac. 542: agiles pour la langue, inertes pour l'action. --- cf. Cic. Verr. 2, 192 ; CM 36 ; Sest. 43. - inertissimum otium, Cic. Agr. 2, 91: l'oisiveté la plus inerte. - iners genus interrogationis, Cic. Fat. 29: le raisonnement de l'inertie. --- [ἀργὸς λόγος]. - glaebae inertes, Virg. G. 1, 94: mottes de terre improductives [à cause de leur masse compacte]. - inertes horae, Hor. S. 2, 6, 61: heures de paresse. - inertes querelae, Liv. 1, 59, 4: plaintes stériles. - pecora inter inertia, Virg. En. 4, 158: au milieu du bétail sans vigueur. [st1]4 [-] fade, insipide. - iners caro, Hor. S. 2, 4, 41: viande fade. [st1]5 [-] poét. qui rend inerte, qui engourdit. - iners frigus, Ov. M. 8, 790: le froid qui engourdit.* * *Iners, inertis, om. gen. Cic. Qui n'ha nul art ne scavoir, Qui n'ha point d'esprit, ne d'advis.\Iners. Virgil. Qui ne s'entremet de rien faire, Paresseux, Un faitneant, Un faitard.\Iners membris. Plin. Qui ne s'aide point de ses membres.\Inertes opera amici. Plaut. Qui ne sont point gens de plaisir, Qui ne vouldroyent avoir faict un seul pas pour leur amis.\Ad repugnandum inertes. Plin. Qui n'ont point de force à resister.\Admissarius iners in venerem. Col. Qui ne vault rien à, etc.\AEtas iners. Tibull. Vieillesse.\Anima iners. Ouid. Homme de petit courage, Couard, ou Vie d'homme qui jamais ne feit aucune vaillance ou beau faict.\Annus iners. Ouid. Auquel, ou durant lequel on ne fait rien.\Bruma iners. Horat. L'yvert qui rend les gens paresseux.\Caro iners. Horat. Chair fade, et qui n'ha point de saveur, ou qui n'est point bien assaisonnee.\Corda inertia. Virgil. Lasches et failliz.\Corpora inertia. Virgil. Qui n'ont pas le courage de se defendre.\Frigus iners. Ouid. Qui rend les gens paresseux à besongner.\Glebae inertes. Virg. Qui ne rapportent point de fruict.\Humor iners, cui Profluens opponitur. Virgil. Qui ne coule point.\Inertissimum et desidiosissimum otium. Cic. Oisiveté qui anonchallit les gens totalement et les fait paresseux.\Pondus iners. Ouid. Une grosse masse immobile, qui ne bouge et ne se remue point, ou Lourde et sans art ou esprit.\Inertes querelae. Liu. Qui ne servent et ne prouffitent de rien.\Sal iners. Plin. Sel qui n'ha ne saveur ne vigueur.\Senectus iners. Seneca. Pesante, Paresseuse.\Tempus abibit iners. Ouid. Sans rien faire.\Terra iners. Horat. Immobile.\Versus inertes. Horat. Faicts sans art. -
13 iners
in-ers, ertis adj. [ in + ars ]1) неискусный, бездарный ( poēta C)aqua i. O, Sen — стоячая водаtempus i. O — праздно проводимое времяtranquillitas i. Sen — безветрие, штильcaro i. H — безвкусное (пресное) мясоgleba i. V — бесплодная земляfrigus i. O — леденящий (сковывающий) холод -
14 nequitia
nēquitia, ae, f. u. (selten) nēquitiēs, ēī, f. (nequam), I) die nichtsnutzige Beschaffenheit, Verdorbenheit, aceti, die Säure des Essigs, des zu Essig gewordenen Weins, Plin. 14, 125. – II) das Benehmen des Nichtsnutzigen (Nichtswürdigen), des Taugenichts, des Schelms, die Nichtsnutzigkeit, Nichtswürdigkeit, Fahrlässigkeit, Liederlichkeit (liederliche Wirtschaft), Leichtfertigkeit, Schelmerei, verb. inertia et nequitia, inertia nequitiaque, Cic.: malitia atque nequitia, Cornif. rhet.: luxuria atque nequitia, Cic.: inertissimus homo, nescio quā singulari nequitiā praeditus, Cic.: nequitiae fautores, Hor.: officina nequitiae et deversorium flagitiorum omnium, Cic.: nequitiam (Leichtfertigkeit = Treulosigkeit) admittere, Prop.: alqm ad nequitiam adducere, Plaut. u. Ter.: u. so fenestras alci patefacere ad nequitiem, Ter.: nos expulit ille, illum aut nequities aut vafri inscitia iuris, Hor.
-
15 blandior
blandior, īrī, itus sum - intr. avec dat. [st2]1 [-] caresser de la main, flatter, cajoler. [st2]2 [-] charmer, favoriser. - blandiri matri, Plin.: caresser sa mère. - inter se blandiri, Plin.: échanger des caresses. - huic non tutum est blandiri, Sen.: il est dangereux de le flatter. - blandiri auribus, Plin.-jn.: chatouiller agréablement les oreilles. - blandiri votis suis, Ov.: caresser ses espérances. - blandiente inertiâ, Tac.: par l'attrait de la paresse. - voluptas sensibus nostris blanditur, Cic. Ac. 2, 45, 139: la volupté chatouille nos sens. - ignoscere vitiis blandientibus, Tac.: pardonner aux séductions du vice. - ecce, opportuna sua blanditur populus umbra, Ov. M. 10, 555: voici qu'opportunément le peuplier nous offre son ombre agréable.* * *blandior, īrī, itus sum - intr. avec dat. [st2]1 [-] caresser de la main, flatter, cajoler. [st2]2 [-] charmer, favoriser. - blandiri matri, Plin.: caresser sa mère. - inter se blandiri, Plin.: échanger des caresses. - huic non tutum est blandiri, Sen.: il est dangereux de le flatter. - blandiri auribus, Plin.-jn.: chatouiller agréablement les oreilles. - blandiri votis suis, Ov.: caresser ses espérances. - blandiente inertiâ, Tac.: par l'attrait de la paresse. - voluptas sensibus nostris blanditur, Cic. Ac. 2, 45, 139: la volupté chatouille nos sens. - ignoscere vitiis blandientibus, Tac.: pardonner aux séductions du vice. - ecce, opportuna sua blanditur populus umbra, Ov. M. 10, 555: voici qu'opportunément le peuplier nous offre son ombre agréable.* * *Blandior, blandiris, blandiri, pen. prod. Cic. C'est proprement. attraire par attouchement, Galonner, dont on dit qu'il signifie Flater, Amignoter, Amadouer, Papelarder, Caresser, Blandir, Cherir.\Blandiri vitiis nostris. Erasmus. Se flater soymesmes, Supporter et excuser ses propres vices.\Blandiri, de inanimatis dictum. Quintil. Plaire, Attraire. -
16 nequitia
nēquitia, ae, f. u. (selten) nēquitiēs, ēī, f. (nequam), I) die nichtsnutzige Beschaffenheit, Verdorbenheit, aceti, die Säure des Essigs, des zu Essig gewordenen Weins, Plin. 14, 125. – II) das Benehmen des Nichtsnutzigen (Nichtswürdigen), des Taugenichts, des Schelms, die Nichtsnutzigkeit, Nichtswürdigkeit, Fahrlässigkeit, Liederlichkeit (liederliche Wirtschaft), Leichtfertigkeit, Schelmerei, verb. inertia et nequitia, inertia nequitiaque, Cic.: malitia atque nequitia, Cornif. rhet.: luxuria atque nequitia, Cic.: inertissimus homo, nescio quā singulari nequitiā praeditus, Cic.: nequitiae fautores, Hor.: officina nequitiae et deversorium flagitiorum omnium, Cic.: nequitiam (Leichtfertigkeit = Treulosigkeit) admittere, Prop.: alqm ad nequitiam adducere, Plaut. u. Ter.: u. so fenestras alci patefacere ad nequitiem, Ter.: nos expulit ille, illum aut nequities aut vafri inscitia iuris, Hor.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nequitia
-
17 desidia
1. I.Prop. (rare), Prop. 1, 15, 6.—II.A sitting idle, idleness, inactivity, slothfulness (class.;B.for syn. cf.: inertia, languor, otium, pax, feriae, justitium, dies fasti, etc., and v. deses): in portum confugere non inertiae neque desidiae,
Cic. Brut. 2, 8;so with inertia,
id. Sest. 10, 22;with languor,
id. Off. 1, 34, 123; id. Tusc. 5, 27, 78;with socordia,
Sall. C. 4, 1;with segnities,
Suet. Galb. 9 et saep.;opp. industria,
Cic. Sest. 48 fin.;opp. agentes,
Ov. R. Am. 149 et saep.:corde expelle desidiam tuo,
Plaut. Trin. 3, 2, 24: latrocinia desidiae minuendae causa fieri, * Caes. B. G. 6, 23, 6:horridus alter (ductor apium) desidiā,
Verg. G. 4, 94:vitanda est improba Siren, Desidia,
Hor. S. 2, 3, 15 et saep.—In plur., Lucr. 5, 48; cf.:vobis desidiae cordi,
Verg. A. 9, 615.—Of an inanimate subject:2.ager post longam desidiam laetas segetes affert,
lying fallow, Col. 2, 17, 3.dēsīdĭa, ae, f. [desido], a subsiding, retiring (an Appuleian word):maris, Ap. de Mundo, p. 73, 28: sanguinis,
id. Dogm. Plat. p. 17, 15. -
18 mollitia
mollĭtĭa ( mollĭcĭa), ae, f., and mol-lĭtĭes ( mollĭcĭes), ēi, f. [mollis], movableness, pliability, flexibility, suppleness; softness (class.).I.Lit.:II.mollitia cervicum,
Cic. Or. 18, 59:lapidis,
Plin. 36, 22, 45, § 162:lanae,
id. 19, 3, 18, § 48:carnis,
id. 9, 17, 28, § 61:teneritas et mollitia quaedam,
Cic. Fin. 5, 21, 58.—Trop., softness, tenderness, susceptibility; weakness, irresolution; effeminacy, voluptuousness, wantonness (cf.:inertia, desidia): quā mollitiā sum animi ac lenitate, numquam mehercule illius lacrimis ac precibus restitissem,
Cic. Sull. 6, 18:agilitas mollitiesque naturae,
sensitive disposition, id. Att. 1, 17, 4:frontis,
bashfulness, Plin. Ep. 6, 29, 6:animi est ista mollities, non virtus, inopiam paulisper ferre non posse,
weakness, irresolution, Caes. B. G. 7, 77:Niciae,
Cic. Att. 12, 26, 2:inertiā et mollitiā animi,
Sall. C. 52, 28:mollitia socordiaque,
id. J. 70, 5:in munditiis, mollitiis deliciisque aetatulam agere,
Plaut. Ps. 1, 2, 40:civitatum mores lapsi ad mollitiam,
Cic. Leg. 2, 15, 38:mollities luxuriaque,
Just. 1, 7, 13: vocis, Claud. ap. Eutr. 1, 441:Maecenas otio ac mollitiis paene ultra feminam fluens,
Vell. 2, 88, 2; id. 1, 6, 2.—Esp., unchastity, Plin. 28, 8, 27, § 106:corporis,
Tac. A. 11, 2. -
19 mollities
mollĭtĭa ( mollĭcĭa), ae, f., and mol-lĭtĭes ( mollĭcĭes), ēi, f. [mollis], movableness, pliability, flexibility, suppleness; softness (class.).I.Lit.:II.mollitia cervicum,
Cic. Or. 18, 59:lapidis,
Plin. 36, 22, 45, § 162:lanae,
id. 19, 3, 18, § 48:carnis,
id. 9, 17, 28, § 61:teneritas et mollitia quaedam,
Cic. Fin. 5, 21, 58.—Trop., softness, tenderness, susceptibility; weakness, irresolution; effeminacy, voluptuousness, wantonness (cf.:inertia, desidia): quā mollitiā sum animi ac lenitate, numquam mehercule illius lacrimis ac precibus restitissem,
Cic. Sull. 6, 18:agilitas mollitiesque naturae,
sensitive disposition, id. Att. 1, 17, 4:frontis,
bashfulness, Plin. Ep. 6, 29, 6:animi est ista mollities, non virtus, inopiam paulisper ferre non posse,
weakness, irresolution, Caes. B. G. 7, 77:Niciae,
Cic. Att. 12, 26, 2:inertiā et mollitiā animi,
Sall. C. 52, 28:mollitia socordiaque,
id. J. 70, 5:in munditiis, mollitiis deliciisque aetatulam agere,
Plaut. Ps. 1, 2, 40:civitatum mores lapsi ad mollitiam,
Cic. Leg. 2, 15, 38:mollities luxuriaque,
Just. 1, 7, 13: vocis, Claud. ap. Eutr. 1, 441:Maecenas otio ac mollitiis paene ultra feminam fluens,
Vell. 2, 88, 2; id. 1, 6, 2.—Esp., unchastity, Plin. 28, 8, 27, § 106:corporis,
Tac. A. 11, 2. -
20 excusatio
excūsātio, ōnis f. [ excuso ]1) извинение, оправданиеe. alicujus Cs — оправдание кого-л.e. alicujus rei — извинение чего-л. ( peccati C) или на основании чего-л. ( valetudinis C)excusationem alicujus accipere C — принять чьё-л. извинениеexcusationem alicui dare C — извинить кого-л.e. minime accipienda C — совершенно неприемлемая отговорка (неуважительная причина)2) отклонение, отказ (e. legationis obeundae C); уклонение (inertia est laboris e. PS)3) юр. освобождение (от каких-л. повинностей) (e. munĕrum Dig)
См. также в других словарях:
Inertia — In*er ti*a, n. [L., idleness, fr. iners idle. See {Inert}.] [1913 Webster] 1. (Physics) That property of matter by which it tends when at rest to remain so, and when in motion to continue in motion, and in the same straight line or direction,… … The Collaborative International Dictionary of English
inertia — in‧er‧tia [ɪˈnɜːʆə ǁ ɜːr ] noun [uncountable] a tendency for a situation to stay the same for a long time: • He believes that suppressed demand after years of inertia will lead to a housing recovery this year. * * * inertia UK US /ɪˈnɜːʃə/ noun… … Financial and business terms
inertia — 1713, introduced as a term in physics 17c. by German astronomer and physician Johann Kepler (1571 1630), from L. inertia unskillfulness, idleness, from iners (gen. inertis) unskilled, inactive; see INERT (Cf. inert). Used in Modern Latin by… … Etymology dictionary
Inertĭa — (lat.), 1) Trägheit, Faulheit; 2) Unvermögen, entweder eines Organs, bes. wegen Erschlaffung u. Reizlosigkeit, als auch einer Flüssigkeit, des lebenden Körpers, wegen Mangels an gehöriger Mischung … Pierer's Universal-Lexikon
Inertĭa — (lat.), Trägheit, Beharrungsvermögen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
inertia — I noun apathy, dormancy, dullness, firmness, immobility, immobilization, immovability, inability to act, inaction, inactivity, indecision, indisposition to move, indolence, inertness, inexcitability, irresolution, lack of activity, lack of motion … Law dictionary
inertia — [n] disinclination to move; lifelessness apathy, deadness, drowsiness, dullness, idleness, immobility, immobilization, inactivity, indolence, languor, lassitude, laziness, lethargy, listlessness, oscitancy, paralysis, passivity, sloth,… … New thesaurus
inertia — ► NOUN 1) a tendency to do nothing or to remain unchanged. 2) Physics a property of matter by which it continues in its existing state of rest or uniform motion in a straight line, unless changed by an external force. DERIVATIVES inertial… … English terms dictionary
inertia — [in ʉr′shə, in ʉr′shē ə] n. [L, lack of art or skill, ignorance < iners: see INERT] 1. Physics the tendency of matter to remain at rest if at rest, or, if moving, to keep moving in the same direction, unless affected by some outside force 2. a … English World dictionary
Inertia — In common usage, however, people may also use the term inertia to refer to an object s amount of resistance to change in velocity (which is quantified by its mass), and sometimes its momentum, depending on context (e.g. this object has a lot of… … Wikipedia
inertia — inertial, adj. /in err sheuh, i nerr /, n. 1. inertness, esp. with regard to effort, motion, action, and the like; inactivity; sluggishness. 2. Physics. a. the property of matter by which it retains its state of rest or its velocity along a… … Universalium