-
1 неотвратимый
ineluctable имя прилагательное: -
2 неизбежный
неизбе́жныйneevitebla.* * *прил.1) ( неминуемый) inevitable, ineluctable; inminente, fatal ( неотвратимый)2) разг. (постоянный, обычный) de siempre, acostumbrado, corrienteон зада́ст свой неизбе́жный вопро́с — va a hacer su indefectible pregunta
* * *прил.1) ( неминуемый) inevitable, ineluctable; inminente, fatal ( неотвратимый)2) разг. (постоянный, обычный) de siempre, acostumbrado, corrienteон зада́ст свой неизбе́жный вопро́с — va a hacer su indefectible pregunta
* * *adj1) gener. fatal (неотвратимый), forzosa so, indefectible, ineluctable, ineludible, inevitable, inminente, insoslayable, indeclinable, indispensable2) colloq. (постоянный, обычный) de siempre, acostumbrado, corriente3) law. irremediable -
3 неизбежный
inévitable, inéluctable; imminent ( о грозящей опасности)неизбе́жный коне́ц — fin f inévitable
э́то неизбе́жный — c'est inévitable
* * *adj1) gener. fatal, imminent, infaillible, inéluctable, sacramentel, incontournable, nécessaire, obligé, inévitable2) colloq. forcé, obligatoire3) obs. sacramental (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré) -
4 неотвратимый
inévitable, inéluctable; imminent ( неминуемый)* * *adj1) gener. immanquable, imminent, inéluctable2) obs. indéclinable -
5 неизбежный
1) General subject: certain, cock-sure (о событии и т.п.), cocksure (о событии), escapeless, fatal, imminent (об опасности, угрозе), ineluctable, ineludible, inescapable, inevitable, matter of course, matter-of-course, necessary, obligate, sartin, sure, unavoidable, unescapable, unpreventable, unshunnable, impending2) Obsolete: scapeless4) Bookish: inevasible5) Diplomatic term: imminent (об опасности, угрозе и т.п.)6) Psychology: logic7) Oil: foregone -
6 неотвратимая судьба
General subject: ineluctable fate, ineludible fate, inescapable fate, inevitable destinyУниверсальный русско-английский словарь > неотвратимая судьба
-
7 неотвратимый
1) General subject: fatal, indivertible, ineluctable, ineludible, inescapable, unavoidable, unpreventable, inexorable, inevitable2) Obsolete: scapeless3) Poetical language: avoidless -
8 неизбежное искажение
Русско-французский политехнический словарь > неизбежное искажение
-
9 неминуемый
немину́емыйneevitebla.* * *прил.ineludible, irrevocable; inminente, inevitable ( неизбежный)немину́емая ги́бель — pérdida inevitable
э́то немину́емо — es fatal
немину́емая ка́ра — un castigo indefectible
* * *прил.ineludible, irrevocable; inminente, inevitable ( неизбежный)немину́емая ги́бель — pérdida inevitable
э́то немину́емо — es fatal
немину́емая ка́ра — un castigo indefectible
* * *adjgener. indefectible, ineluctable, ineludible, inevitable (неизбежный), inminente, irrevocable -
10 неизбежная кончина
adjgener. la fin inéluctable -
11 неизбежное
adjgener. inéluctable -
12 неизбежное искажение
Dictionnaire russe-français universel > неизбежное искажение
-
13 неизбежный конец
adjgener. la fin inéluctable -
14 неотвратимая смерть
adjgener. la fin inéluctable -
15 неизбежный
inevitable имя прилагательное:unavoidable (неизбежный, неминуемый)inescapable (неизбежный, неотвратимый)ineluctable (неизбежный, неотвратимый)
См. также в других словарях:
inéluctable — [ inelyktabl ] adj. • v. 1790; h. 1509; lat. ineluctabilis, de eluctari « échapper en luttant » ♦ Contre quoi il est impossible de lutter; qu on ne peut éluder, empêcher, éviter. ⇒ fatal, immanquable, inévitable. Destin, fatalité, sort… … Encyclopédie Universelle
Ineluctable — In e*luc ta*ble, a. [L. ineluctabilis; pref. in not + eluctabilis to be surmounted, fr. eluctari to struggle out of, to surmount: cf. F. in[ e]luctable. See {Eluctate}.] Not to be overcome by struggling; irresistible; inescapable; inevitable. Bp … The Collaborative International Dictionary of English
ineluctable — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que no se puede evitar: El destino es ineluctable, no se puede luchar contra él. Sinónimo: inevitable, ineludible, insoslayable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ineluctable — [in΄i luk′tə bəl] adj. [L ineluctabilis < in , not + eluctabilis, that can be resisted by struggling < eluctari, to struggle < ex , out + luctari, to struggle < IE base * leug , to bend > LOCK1, Gr lygos, supple twig] not to be… … English World dictionary
ineluctable — index inevitable, irrevocable, necessary (inescapable), requisite, unavoidable (inevitable) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
ineluctable — (adj.) not to be escaped by struggling, 1620s, from L. ineluctabilis unavoidable, inevitable, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + eluctari to struggle out of, from ex out (see EX (Cf. ex )) + luctari … Etymology dictionary
ineluctable — *inevitable, inescapable, unescapable, unavoidable Analogous words: *certain, inevitable, necessary Contrasted words: escapable, avoidable, evadable or evasible, elud ible (see corresponding verbs at ESCAPE): *doubtful, dubious, questionable:… … New Dictionary of Synonyms
ineluctable — (Del lat. ineluctabĭlis). adj. Dicho de una cosa: Contra la cual no puede lucharse … Diccionario de la lengua española
ineluctable — ► ADJECTIVE ▪ unable to be resisted or avoided; inescapable. DERIVATIVES ineluctability noun ineluctably adverb. ORIGIN Latin ineluctabilis, from in not + eluctari struggle out … English terms dictionary
ineluctable — (Del lat. ineluctabilis.) ► adjetivo culto Que no puede ser eludido o evitado: ■ aborrece su ineluctable presencia. SINÓNIMO ineludible * * * ineluctable (cult.) adj. *Ineludible o *inevitable. ⇒ Eluctable. * * * ineluctable. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
ineluctable — {{#}}{{LM I21689}}{{〓}} {{SynI22240}} {{[}}ineluctable{{]}} ‹i·ne·luc·ta·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no se puede evitar: • La muerte es el final ineluctable de todo ser vivo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín ineluctabilis. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos