-
1 ineffective closure of the player's bite
■ Poor fit and alignment of the player's teeth resulting from a direct trauma such as a collision with another player.■ Abweichung vom Zustand des idealen Zahnreihenschlusses des Spielers, die zumeist aus einem Zusammenstoß mit einem anderen Spieler resultiert.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > ineffective closure of the player's bite
-
2 wirkungslos
- {ineffective} không có hiệu quả, vô tích sự, không làm được trò trống gì, không gây được ấn tượng, không tác động - {inefficient} thiếu khả năng, không có khả năng, bất tài = wirkungslos bleiben {to have no effect}+ -
3 wirkungslos
Adj. ineffective; wirkungslos bleiben have no effect* * *to no purpose (Adv.); without effect (Adv.); inefficient (Adj.); ineffective (Adj.); ineffectual (Adj.)* * *wịr|kungs|losadjineffective* * *1) (useless; not producing any result or the result desired: ineffective methods.) ineffective2) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) ineffectual* * *wir·kungs·losadj ineffective* * *1.Adjektiv ineffective2.adverbial ineffectively* * *wirkungslos adj ineffective;wirkungslos bleiben have no effect* * *1.Adjektiv ineffective2.adverbial ineffectively* * *adj.ineffective adj. adv.inefficiently adv.without effect expr. -
4 unwirksam
* * *inefficient; inoperative; ineffectual; invalid; inefficacious; inactive; ineffective* * *ụn|wirk|samadj(=wirkungslos AUCH MED) ineffective; Vertrag, Rechtsgeschäft inoperative; (= nichtig) null, void; (CHEM) inactive* * *un·wirk·sam[ˈʊnvɪrkza:m]1. (unwirksam) ineffective\unwirksam werden to lapse [or become ineffective]etw für \unwirksam erklären to declare sth [null and] void* * *Adjektiv ineffective* * ** * *Adjektiv ineffective* * *adj.ineffective adj.ineffectual adj.inefficient adj.non-effective adj. adv.ineffectively adv.ineffectually adv. -
5 ineffektiv
Adj. ineffective* * *ịn|ef|fek|tiv [In|Efɛk'tiːf, 'ɪn-]1. adjineffective, ineffectual; (= unproduktiv auch) inefficient2. advineffectively; (= unproduktiv auch) inefficiently* * *in·ef·fek·tiv[ˈɪnʔɛfɛkti:f]adj ineffective* * *ineffektiv adj ineffective -
6 erfolglos
Adj. unsuccessful; (fruchtlos) fruitless; (wirkungslos) ineffective, ineffectual; ein erfolgloses Bemühen a fruitless enterprise; die Bemühungen etc. blieben erfolglos auch were to no avail* * *unsuccessful (Adj.); inconclusive (Adj.)* * *er|fọlg|los1. adjunsuccessful, without success2. advunsuccessfully* * *er·folg·los[ˈɛɐ̯fɔlklo:s]1. (ohne Erfolg) unsuccessful, without success2. (vergeblich) futileunsere \erfolglosen Bestrebungen our futile efforts* * *1.Adjektiv unsuccessful2.adverbial unsuccessfully* * *ein erfolgloses Bemühen a fruitless enterprise;die Bemühungen etcblieben erfolglos auch were to no avail* * *1.Adjektiv unsuccessful2.adverbial unsuccessfully* * *adj.failed adj.ineffective adj.unsuccessful adj. adv.unsuccessfully adv. -
7 folgenlos
Adj. without consequences; es blieb folgenlos there were no consequences; es blieb nicht folgenlos it was not without its consequences* * *fọl|gen|losadjwithout consequences; (= wirkungslos) ineffectivefolgenlos bleiben — not to have any consequences; to be ineffective
das konnte nicht folgenlos bleiben — that was bound to have serious consequences/could not fail to be effective
* * *fol·gen·losadj pred without consequence\folgenlos bleiben not to have any consequences [or repercussions]nicht \folgenlos bleiben to have consequences [or repercussions]* * *Adjektiv without consequences postpos.* * *folgenlos adj without consequences;es blieb folgenlos there were no consequences;es blieb nicht folgenlos it was not without its consequences* * *Adjektiv without consequences postpos. -
8 ineffizient
Adj. geh.1. (unwirksam) ineffective* * *in·ef·fi·zi·ent[ˈɪnʔɛfitsi̯ɛnt]adj (geh) inefficient* * *ineffizient adj geh1. (unwirksam) ineffective -
9 rechtsunwirksam
Adj. (legally) ineffective* * *rechts·un·gül·tig, rechts·un·wirk·sametw \rechtsunwirksam machen to annul sth* * *rechtsunwirksam adj (legally) ineffective -
10 uneffektiv
-
11 Wirkung
f effect ( auf + Akk on); stärker: impact; mit Wirkung vom Amtsspr. with effect from, as from ( oder of); mit sofortiger Wirkung with immediate effect; Wirkung erzielen have an effect, work; seine Wirkung tun work, have the desired effect; Wirkung / keine Wirkung zeigen have an / no effect; seine Wirkung verfehlen oder ohne Wirkung bleiben have no effect, prove ineffective; Ursache und Wirkung cause and effect; er ist sehr auf Wirkung bedacht he’s out for effect; Ursache* * *die Wirkungeffect; impression; consequence* * *Wịr|kung ['vɪrkʊŋ]f -, -eneffect (bei on); (von Tabletten etc) effects plseine Wirkung tun — to have an effect; (Droge) to take effect
zur Wirkung kommen (Medikament) — to take effect; (fig
mit Wirkung vom 1. Januar (form) — with effect from January 1st
* * *die1) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) impact2) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effect3) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) effect* * *Wir·kung<-, -en>[ˈvɪrkʊŋ]f effectaufschiebende \Wirkung suspensory effectbefreiende/bindende \Wirkung discharging/binding effectheilende \Wirkung curative effectunmittelbare \Wirkung direct effectmit \Wirkung vom... JUR with effect from...ohne \Wirkung bleiben [o seine \Wirkung verfehlen] to have no effect, to not have any effectKaffee hat eine anregende \Wirkung coffee has a stimulating effect [or is a stimulant]mit sofortiger \Wirkung effective immediately* * *die; Wirkung, Wirkungen effect (auf + Akk. on)mit Wirkung vom 1. Juli — (Amtsspr.) with effect from 1 July
* * *Wirkung f effect (mit sofortiger Wirkung with immediate effect;Wirkung erzielen have an effect, work;seine Wirkung tun work, have the desired effect;Wirkung/keine Wirkung zeigen have an/no effect;ohne Wirkung bleiben have no effect, prove ineffective;Ursache und Wirkung cause and effect;* * *die; Wirkung, Wirkungen effect (auf + Akk. on)mit Wirkung vom 1. Juli — (Amtsspr.) with effect from 1 July
* * *-en f.action n.effect n.force n. -
12 Wischiwaschi
umg., pej.* * *Wi|schi|wạ|schi [vɪSi'vaʃi]nt -s, no pl (pej inf)drivel (inf)* * *Wi·schi·wa·schi<-s>[vɪʃiˈvaʃi]nt kein pl (pej fam) drivel* * *das; Wischiwaschis (salopp abwertend) wish-wash* * *wischiwaschi umg, pejA. adj undekl, meist präd; Ansichten etc: wishy-washy, vague; Person: auch ineffective* * *das; Wischiwaschis (salopp abwertend) wish-wash -
13 wischiwaschi
umg., pej.* * *Wi|schi|wạ|schi [vɪSi'vaʃi]nt -s, no pl (pej inf)drivel (inf)* * *Wi·schi·wa·schi<-s>[vɪʃiˈvaʃi]nt kein pl (pej fam) drivel* * *das; Wischiwaschis (salopp abwertend) wish-wash* * *wischiwaschi umg, pejA. adj undekl, meist präd; Ansichten etc: wishy-washy, vague; Person: auch ineffective* * *das; Wischiwaschis (salopp abwertend) wish-wash -
14 arbeitsunfähig
arbeitsunfähig PERS unable to work, not able to work, unfit for work, not capable of work; disabled (dauernd arbeitsunfähig)* * *< Person> unable to work, not able to work, not employable, not capable of work* * *arbeitsunfähig
unemployable, disabled, incapable of work, incapacitated, ineffective, unable to (unfit for) work, nondescript;
• dauernd arbeitsunfähig invalid, permanently unemployable;
• teilweise arbeitsunfähig nondescript;
• vorübergehend arbeitsunfähig incapable of working, temporarily incapacitated;
• j. mehrere Monate arbeitsunfähig machen to invalid s. o. for several months;
• arbeitsunfähig werden to become disabled;
• dauernd arbeitsunfähig werden to become permanently incapacitated;
• arbeitsunfähig geschrieben werden to be returned unfit for work. -
15 gültig
gültig adj ADMIN valid, in force, effective, legal (Reisepass); genuine, authentic, applicable • für gültig erklären GEN validate (Dokument)* * *adj < Verwalt> Reisepass valid, in force, effective, legal; genuine, authentic, applicable ■ für gültig erklären < Geschäft> Dokument validate* * *gültig
(Fahrkarte) valid, good, (Münze) current, good, passable, (rechtsgültig) available, legal, valid, good in law, lawful, in force, active, in force, effective, (unverfälscht) authentic, genuine;
• allgemein gültig blanket (US);
• bis auf Widerruf gültig good till cancelled (GTC);
• formell und materiell gültig valid in form and fact;
• nicht mehr gültig no longer operative, ineffective;
• drei Monate gültig valid for three months;
• noch gültig still in force;
• gültig bis Ultimo good this month;
• gültig erst bei Vertragsabschluss subject to contract;
• gültig bis auf Widerruf (Börsenauftrag) good until recalled (cancelled), valid until recalled;
• für gültig erklären to make valid, to validate;
• gültig sein to be valid (in force), to run, (Kurs haben) to pass, to be in circulation (current, Br.);
• allgemein gültig sein to pass as current;
• nicht mehr gültig sein to be no longer in force (out of circulation), (Geld) to be no longer current, (Pass) to have expired;
• einen Monat gültig sein to be available for one month;
• noch gültig sein to survive intact, to be still on the books;
• als gültig angenommen werden to pass as current;
• unwiderruflich gültiges und bestätigtes Akkreditiv irrevocable and confirmed letter of credit;
• gültiges Angebot good tender;
• gültige Auslegung authentic interpretation;
• gültiger Fahrschein valid ticket;
• gültige Quittung good receipt;
• gültiger Tarif (Bahn) lawful rate;
• gültiges Testament genuine (valid) will;
• gültige Unterschrift authentic signature;
• gültige Urkunde effective (valid) instrument;
• gültiges Zahlungsmittel legal tender, lawful money (US). -
16 malocclusion
■ Poor fit and alignment of the player's teeth resulting from a direct trauma such as a collision with another player.■ Abweichung vom Zustand des idealen Zahnreihenschlusses des Spielers, die zumeist aus einem Zusammenstoß mit einem anderen Spieler resultiert. -
17 neutralise an opponent
■ Make an opposing player ineffective by using defensive tactics that prevent him making a positive contribution to his team.■ Einen Gegenspieler das gesamte Spiel so gut bewachen, dass dieser seine bewährten Stärken nicht ausspielen kann.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > neutralise an opponent
-
18 dienstunfähig
-
19 Durchschlagskraft
f; nur Sg.1. striking force2. fig. eines Arguments etc.: force* * *Dụrch|schlags|kraftf(von Geschoss) penetration; (fig) (von Argument) decisiveness, conclusiveness; (von Maßnahmen) effectiveness; (von Grund) cogency* * *Durch·schlags·kraftf1. (Wucht) penetration2. (fig) effectivenessohne \Durchschlagskraft sein to be ineffective* * ** * *1. striking force2. fig eines Arguments etc: force* * ** * *f.penetrating force n.penetrating impact n.penetrating power n. -
20 fruchtlos
Adj. fig. fruitless, futile* * *ineffectual; unfertile; fruitless; ineffective* * *frụcht|losadj (fig)fruitless* * *1) (useless; with no results: a fruitless attempt.) fruitless2) fruitlessly* * *frucht·losadj (fig) fruitless* * ** * *fruchtlos adj fig fruitless, futile* * ** * *adj.fruitless adj.infertile adj.
См. также в других словарях:
Ineffective — In ef*fect ive, a. [Pref. in not + effective: cf. F. ineffectif.] Not effective; not having the desired effect; ineffectual; futile; inefficient; useless; as, an ineffective appeal; an ineffective herbal remedy. [1913 Webster +PJC] The word of… … The Collaborative International Dictionary of English
ineffective — [in΄e fek′tiv, in΄i fek′tiv] adj. 1. not effective; not producing the desired effect; ineffectual [an ineffective plan] 2. not capable of performing satisfactorily; incompetent; inefficient [an ineffective mayor] ineffectively adv.… … English World dictionary
ineffective — I adjective abortive, barren, disabled, effete, emasculated, feckless, feeble, figurehead, fruitless, futile, gainless, good for nothing, impotent, inadequate, incompetent, indecisive, ineffectual, inefficacious, inept, inoperative, insufficient … Law dictionary
ineffective — ineffective, ineffectual Ineffective means ‘not producing any effect’ and normally refers to actions or processes. Ineffectual often refers to people, and means ‘lacking the ability to produce results’. The distinctions are more fully discussed… … Modern English usage
ineffective — (adj.) 1650s, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + EFFECTIVE (Cf. effective). Related: Ineffectively; ineffectiveness … Etymology dictionary
ineffective — ineffective, ineffectual, inefficient, inefficacious mean not producing or incapable of producing results. Except for this denial of production or capacity for production, these adjectives correspond in their applications and implications to the… … New Dictionary of Synonyms
ineffective — ► ADJECTIVE ▪ not producing any or the desired effect. DERIVATIVES ineffectively adverb ineffectiveness noun … English terms dictionary
ineffective — in|ef|fec|tive [ˌınıˈfektıv] adj something that is ineffective does not achieve what it is intended to achieve ≠ ↑effective ineffective in doing sth ▪ The chemical was almost totally ineffective in killing the weeds. ineffective against ▪ Various … Dictionary of contemporary English
ineffective — in|ef|fec|tive [ ,ını fektıv ] adjective 1. ) something that is ineffective does not work correctly or does not do what you want it to do: He dismissed the argument as ineffective. be ineffective in doing something: The policy has been largely… … Usage of the words and phrases in modern English
ineffective — UK [ˌɪnɪˈfektɪv] / US adjective 1) something that is ineffective does not work correctly or does not do what you want it to do He dismissed the argument as ineffective. be ineffective in doing something: The policy has been largely ineffective in … English dictionary
ineffective — adj. VERBS ▪ be, prove, seem ▪ These policies have proved ineffective. ▪ become ▪ make sth, render sth … Collocations dictionary