-
1 rechtsgültig
rechtsgültig adj RECHT legally effective, valid* * *rechtsgültig
legal, sufficient (good, valid) in law, good and valid, lawful, in force, (Unterschrift) authentic, genuine;
• rechtsgültig ausgestellt und bestätigt authentic;
• für rechtsgültig erklären to validate;
• rechtsgültig sein to be good in law. -
2 rechtsgültig
jur hukuken geçerli;etw für \rechtsgültig erklären bir şeyi hukuken geçerli kılmak -
3 rechtsgültig
rechtsgültig adj hukuken geçerli -
4 rechtsgültig
rechtsgültig a зако́нный, име́ющий зако́нную [юриди́ческую] си́лу -
5 rechtsgültig
rechtsgültig právoplatný -
6 rechtsgültig
rechtsgültig -
7 rechtsgültig
Adj. valid; Vertrag etc.: legally effective; rechtskräftig* * *valid; lawful* * *rẹchts|gül|tigadjlegally valid, legal; Vertrag auch legally binding* * *1) (in operation; working; active: The new law becomes effective next week.) effective* * *rechts·gül·tig\rechtsgültig sein to be in force [or good in law]\rechtsgültige Quittung proper [or effectual] receiptII. adv valid in lawetw für \rechtsgültig erklären, etw \rechtsgültig machen to validate sth* * *Adjektiv (Rechtsw.) legally valid* * ** * *Adjektiv (Rechtsw.) legally valid -
8 rechtsgültig
'rɛçtsgyltɪçadj JURJura jurídicamente válido; etwas für rechtsgültig erklären legalizar algoAdjektiv————————Adverb -
9 rechtsgültig
-
10 rechtsgültig
rechtsgültig retsgyldig -
11 rechtsgültig
rechtsgültig rättsgiltig, laggill -
12 rechtsgültig
rechtsgültig prawnie obowiązujący -
13 rechtsgültig
- {legal} hợp pháp, theo pháp luật, do pháp luật định, pháp luật = für rechtsgültig erklären (Jura) {to validate}+ -
14 rechtsgültig
adjзаконный, имеющий законную ( юридическую) силу -
15 rechtsgültig
< jur> ■ legally valid -
16 rechtsgültig
законный, имеющий правовую силу, имеющий юридическую силу, юридически действительныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechtsgültig
-
17 rechtsgültig
прил.1) общ. имеющий законную силу, законный2) юр. действительный, имеющий правовую силу, правомерный3) экон. имеющий юридическую силу -
18 rechtsgültig
rechts·gül·tig adjlegally valid -
19 rechtsgültig
réchtsgültig adj законен, юридически валиден. -
20 rechtsgültig
См. также в других словарях:
rechtsgültig — geltend, gesetzlich anerkannt, gültig, rechtskräftig, vollzogen; (schweiz. veraltend): ehehaft; (veraltet): valid; (Amtsspr.): in Kraft, wirksam; (Rechtsspr.): rechtswirksam. * * * rechtsgültig:rechtskräftig·rechtsverbindlich·rechtswirksam+authent… … Das Wörterbuch der Synonyme
rechtsgültig — rẹchts|gül|tig 〈Adj.〉 gültig aufgrund der Rechtsordnung; Sy rechtswirksam * * * rẹchts|gül|tig <Adj.> (Rechtsspr.): nach dem bestehenden Recht gültig: ein er Vertrag. * * * rẹchts|gül|tig <Adj.> (Rechtsspr.): nach dem bestehenden… … Universal-Lexikon
rechtsgültig — rẹchts|gül|tig … Die deutsche Rechtschreibung
rechtskräftig — ↑ rechtsgültig. * * * rechtskräftig:1.⇨rechtsgültig–2.⇨rechtlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
vollziehen — vollstrecken; verhängen; nachkommen; vollbringen; entsprechen; erfüllen; absolvieren; ableisten; durchführen; exekutieren * * * voll|zie|hen [fɔl ts̮i:ən], vollzog, vollzogen … Universal-Lexikon
ehehaft — ehe|haft 〈Adj.; schweiz.〉 gesetzlich, rechtsgültig [<ahd. ehaft „gesetzmäßig, rechtsgültig“; → echt] * * * ehe|haft <Adj.> [mhd., ahd. ēhaft] (schweiz. veraltend): gesetzlich, rechtsgültig: e Not (gesetzlicher Notstand) … Universal-Lexikon
rechtswirksam — rẹchts|wirk|sam 〈Adj.; Rechtsw.〉 = rechtsgültig * * * rẹchts|wirk|sam <Adj.> (Rechtsspr.): rechtsgültig. * * * rẹchts|wirk|sam <Adj.> (Rechtsspr.): rechtsgültig … Universal-Lexikon
Unehelichkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Ehebruch — (Adulterium), die fleischliche Vermischung einer verheiratheten Person mit einer anderen, mit welcher sie nicht verheirathet ist. War der andere Theil gleichfalls verheirathet, so heißt der E. ein doppelter (Adult. duplex, Oberhurerei), war der… … Pierer's Universal-Lexikon
authentisieren — beurkunden; bestätigen; verbürgen; beglaubigen; bevollmächtigen; akkreditieren; legalisieren * * * au|then|ti|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 glaubwürdig machen [→ authentisch] * * * au|then|ti|sie|r … Universal-Lexikon
