-
1 индурация
Induration, Verhärtung -
2 бурая индурация лёгких
adjmed. braune Induration der Lungen, braune LungenindurationУниверсальный русско-немецкий словарь > бурая индурация лёгких
-
3 затвердевание
n1) gener. Erhärten (вяжущих материалов), Erstarrung, Festwerden2) geol. Abbinden, Dürreszieren, Erhärtung, Erkalten, Erkaltung, Erstarren, Erstarren (магмы), Erstarrung (магмы), Härten, Konsolidation, Verfestigung, Verhärtung4) eng. Gefrieren, Hartwerden, Härtung5) chem. (обратимое) Stocken, (обратимое) Stockigwerden6) construct. Erhärtung (напр. бетона)7) astr. Verfestigung (породы)8) road.wrk. Abbindung, Aufhärtung10) food.ind. Aufsteifen (напр. масла)12) weld. Aushärtung (êëåÿ)13) wood. Abbinden (связующего) -
4 затвердение
n1) gener. Hartwerden2) geol. Erhärtung, Konsolidation3) med. (гипса, извести) Abbinden, Induration (ткани), Verhärtung, Obduration4) construct. Verfestigung5) road.wrk. Einfrieren -
5 индурация
nmed. Induration, Verhärtung -
6 уплотнение
n1) gener. Abdichtung, Verdichtung (напр. грунта, сыпучих материалов), (тк.sg) Abdichtung, Dichten2) comput. Reduzierung (информации)3) geol. Anschlagleiste, Kompaktion, Sackung (напр. отложений), Verdickung, Verpressung, Zusammendrücken, Zusammendrükkung4) Av. Stauung (напр. воздуха за счёт подпора), Stauwirkung (напр. воздуха за счёт скоростного напора)5) navy. Dochtung6) med. Induration, Obduration, Verhärtung, Härtung7) milit. Packung (напр. информации)8) eng. Besatz (какого-л. отверстия), Besatz (отверстия), Bündelung (каналов), Kompression, Konzentrieren, Liderung, Packung, Packung (напр. команд), Porenverschluß, Rammen, Stampfen (напр. формовочной смеси), Stopfung, Stoßwalke, Versiegelung, Zusammenpacken (расположения деталей в блоке), Dichtung9) construct. Verfestigung, Versiegelung (øâîâ)10) law. Häufung11) ling. Synizese12) auto. Stopfbuchse, Zusammendrückung, Zusammenpressung, Dichtung (действие)13) mining. Absetzen, Zusammenpressen (грунта)14) road.wrk. Abstampfen, Abwalzen, Komprimieren, Komprimierung, Konsolidierung, Porenschluß, Zusammenlagerung15) textile. Ausfüllarbeit, Kontraktion16) electr. Stopfbüchse, Verdichten17) IT. Ballung (напр. данных), Reduktion (информации)18) oil. Eindicken, Stauung (среды)19) commun. Mehrfachausnutzung (каналов), Mehrfachausnutzung (каналов), Mehrfachausnutzung, Vielfachausnutzung20) canad. Eindickung (напр. осадка сточных вод)21) paper.ind. Schrumpfen (массы)22) food.ind. Einstampfen, Packerei, Eindichtung23) atom. Abdichten, Verdichtung (напр. ядерного топлива при облучении)24) microel. Kompaktierung (топологических схем)25) wood. Andrücken, Porenverschluss, Versiegeln26) hydraul. Dichtelement, Stößeldichtung (плунжера)27) psychoan. Kondensation (процесс, посредством которого два или более образа объединяются, чтобы образовать составной образ, наделенный смыслом и энергией, полученными от исходных образцов)28) aerodyn. Zusammenpressen29) shipb. Stulpendichtung (BPUI) -
7 океанский вихрь
Erhärtung; Induration -
8 отвердение
Erhärtung; Induration -
9 бурая индурация
-
10 уплотнение
Härtung, Induration, Obduration, Verdichtung, Verfestigung, Verhärtung -
11 цианотическая индурация
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > цианотическая индурация
См. также в других словарях:
induration — [ ɛ̃dyrasjɔ̃ ] n. f. • v. 1370; « endurcissement du cœur » v. 1300; lat. ecclés. induratio ♦ Méd. Durcissement d un tissu (⇒ sclérose). ♢ Partie indurée. ⇒ callosité. Les cors sont des indurations. ● induration nom féminin (bas latin induratio,… … Encyclopédie Universelle
Induration — In du*ra tion, n. [Cf. F. induration, L. induratio hardness of heart.] [1913 Webster] 1. The act of hardening, or the process of growing hard. [1913 Webster] 2. State of being indurated, or of having become hard. [1913 Webster] 3. Hardness of… … The Collaborative International Dictionary of English
Induration — (v. lat.), 1) Verhärtung der Gewebe des thierischen Körpers, vorzüglich der Drüsen des Gehörs, der Lunge etc.; 2) Verstockung … Pierer's Universal-Lexikon
Induration — (lat.), Verhärtung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Induration — Induration, lat. dtsch., Verstockung … Herders Conversations-Lexikon
induration — (n.) late 14c., from O.Fr. induracion hardness, obstinacy (14c.) or directly from M.L. indurationem (nom. induratio) hardness (especially of the heart), noun of action from indurare (see ENDURE (Cf. endure)) … Etymology dictionary
Induration — SignSymptom infobox Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD10|R|23|4|r|20 ICD9 = ICD9|782.8 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = Induration (in doo rā shən, dyoo ), a noun, means, in terms of pathology … Wikipedia
Induration — Le phénomène d induration désigne le durcissement d un matériel organique ou inorganique, s accompagnant parfois de la transformation du matériel. Ainsi, un tissu biologique qui se durcit est dit induré ; l arkose est un grès feldspathique… … Wikipédia en Français
induration — indurative, adj. /in doo ray sheuhn, dyoo /, n. 1. the act of indurating. 2. the state of being indurated. 3. Geol. a. lithification. b. hardening of rock by heat or pressure. 4. Pathol. a. a hardening of an area of the body as a reaction to… … Universalium
induration — noun /ɪndjʊˈɹeɪʃən/ a) Hardness, or the process of becoming hard. The voice was harder than I had known, and not only in stony reaction to long floods of wholly just selfpity, also roughened with gin and smoke, perhaps also assimilated to New… … Wiktionary
induration — (in du ra sion) s. f. Terme de médecine. Action de devenir dur. Induration du tissu cellulaire. Partie indurée. Il y a des indurations dans le ventre. HISTORIQUE XIVe s. • Note que coagulacion de lait en la mammelle ne se fait pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
